Darren traduction Portugais
1,016 traduction parallèle
Kyle Darren için sesleri duyalım!
Aplausos para Kyle Darren!
Haydi, Darren!
Força, Darren!
Hey, Don, elektriği kes.
Darren, corta a corrente.
Orada birisiyle buluşmaya gidiyordum. Darren Crosby isimli bir adamla.
Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.
- Nasılsın, Darren?
- Como estas, Darren?
Darren, burada ne yapıyorsun?
Darren, o que fazes aqui?
- Bana sormadan onlara hiçbir şey alamazsın.
- Darren não podes chegar aqui e leva-los sem falares comigo primeiro.
- Selam, Darren.
- Olá, Darren.
- Luc, bu Tyler McCord ve babası Darren.
- Luc, este é o Tyler McCord e seu pai Darren.
- Darren Francis Thomas McCord.
- Darren Francis Thomas McCord.
- Benin adım Darren McCord.
- Meu nome é Darren McCord.
Neyse, kablolu TV şirketi 6 ay önce birini işten atmış.
É tão triste que saibas isso. A empresa de cabo despediu a um tipo há 6 meses.. ... chamado Darren Stevens.
Ben, Zoe Darren'ı kocam olarak kabul ediyorum.
Eu, Zoe... aceito-te, Darren... como meu legítimo marido.
Darren ve Zoe kendi rızalarıyla evlilik yemini ettiler. Evliliklerini ellerini birleştirip yüzüklerini takarak ilan ettiler.
É de livre e espontânea vontade... que Darren e Zoe se uniram em matrimónio... e eles a expressaram dando as mãos... e pela troca de alianças.
Telefondayım, Darren.
O meu telefone, Darren.
Şuna bak Dairen.
Darren, olha para aquilo.
Doğum günün kutlu olsun, Dairen.
Feliz aniversário, Darren.
Darren buraya geleceğini söyledi.
O Darren disse que ias tar aqui.
- Defol, Darren.
- Desanda, Darren.
İlk olarak Darren Spencer.
O primeiro é Darren Spencer.
Rahat ol, Darren.
Calma, Darren.
Darren evde babası işteyken erkek kardeşine bakan çocuk bakıcısıyla tek başına kalmıştı.
Darren ficou sozinho em casa a tomar conta do seu irmão bebé.
- Darren büyüklüğünü göstermek için evi terketti, komşusunun 7 serisi BMW'sini gördü kısa devre yaparak çalıştırdı.
- Darren demonstrou que já era crescido, abandonando a casa, agarrou no BMW série 7 do vizinho e counduziu-o.
Onu sadece çarpmadın değil mi? Çünkü Darren onu dört kez takla attırdı, dışarı çıktı, çevresine baktı ve ön koltuğa işedi, .
Não bateste só com o carro.
Ve sis kalktığında Darren'ı görürsün, kafası Justine'in eteğinin içinde.
E quando o nevoeiro desaparece, lá estava o Darren com a cabeça debaixo da saia da Justine.
Darren'a sevgilerimi ilet.
Cumprimentos ao Darren.
İlk kez Darren isimli bir çocuklaydı.
A minha primeira vez foi com um tipo chamado Darren.
Darren değildi.
Ele não se chamava Darren... Chamava-se...
Ben Darren Hend. Bu akşam sizlere inanılmaz bir öyküden söz edeceğiz.
Esta noite apresentamos-lhes uma historia incrível.
Aslında, üçüncü adam banka soyma dışında çok şey yapıyor.
Bem, Darren o homem de apoio está envolvido em quase tudo mas ele nunca entra no banco.
Bakın, sizinle dürüst konuşuyorum, bu zor bir iş değil.
Darren, tenho que ser sincero. Não é tão difícil.
Bazen küçük ihtilaflarımız oluyor.
- Totalmente errado. Darren, é como Lewis e Clark.
Şu anda "Büyük Suçlar" programında birlikteyiz.
Boa noite. Eu sou Darren Head. Bem vindos a "Grandes Criminosos".
Benim ve iki dostumun hikayesi. Darren ve J.D.
É sobre mim e os meus dois amigos, o Darren e o J. D.
Bu Darren Silverman.
Aquele é o Darren Silverman.
Ve Darren okulun amigo takımına katıldı.
E o Darren juntou-se à claque.
Darren hep ondan hoşlanmıştı.
O Darren teve sempre um fraco por ela.
Darren bir huzurevinde aktivite müdürü.
O Darren é o director social num lar de terceira idade.
Selam, ben Darren.
Olá, chamo-me Darren.
Sadece sana dostum Darren'dan bahsetmek istiyorum.
Quero falar-te do meu amigo Darren.
Ben Darren.
Chamo-me Darren.
Darren.
Darren.
Bu erkek arkadaşım, Darren.
Este é o meu namorado, Darren.
Tanıştığımıza sevindim Darren.
Foi um prazer conhecer-te, Darren.
Darren bana psikolog olduğunu söyledi.
O Darren disse-me que és psicóloga.
Wayne ve J.D.'yi bir daha asla görmeni istemiyorum.
Não quero que voltes a ver o Wayne nem o J. D., Darren!
Darren'ı görmeni istemiyoruz.
Não queremos que andes com o Darren.
Ama bu evi sana devretmeye razıyız eğer Darren'dan ayrılırsan.
Mas... estamos dispostos a pô-la em teu nome... se concordares em deixar o Darren.
Herkese iyi akşamlar.
Marca. Boa noite a todos, eu sou Darren Head.
Ben Darren Hend.
Sou Darren Head.
Bilirsiniz, ineklerin çıkardığı seslerden :
Bem, uma noite a enfermeira ouviu um ruído Darren. Não sei, como de um...