Desire traduction Portugais
36 traduction parallèle
You'd be all that I could desire
"parece cantar uma balada " Isso era tudo o que eu queria...
"Tutku Tramvayı" nın müzikal versiyonu.
é uma versao musical do "A Street car Named Desire".
Peki "Tutkunun Sonu" nda izledin mi?
E viste-me no "The End of Desire"?
# Come wis me, I'll fill you wis desire
Venha comigo vou te encher de desejo
1953'te Kubrick'in babası, Fear and Desire'ı çekmesi için hayat sigortasını nakde çevirdi.
Em 1 953, o pai de Kubrick levantou o dinheiro do seu seguro de vida... ... para ajudar o filho a fazer Fear and Desire um filme acerca de uma guerra fictícia.
Fear and Desire bir gençlik dönemi çıraklık çalışmasıydı.
Fear and Desire foi um exercício de aprendizagem de juventude.
- Evet, sokaklardaki adı da Desire.
- É de Streetcar Named Desire.
Kavga esnasında Romero'nun gömleği yırtılmış, Victoria's Secret'ın "Şehvet" kreasyonundan aldığı kırmızı büstiyeri ortaya çıkmıştı.
A camisa do Romero foi aberta no questionamento, revelando um top vermelho da colecção "Desire" da Victoria Secret.
Desire.
Desejo.
Artistlerin, yazarların ve oyuncuların seks hikayelerini alacağız. Ayrıca buna "A Streetcar Named Desire" ın bütün kadrosu da dahil.
Vamos entrevistar artistas, autores e atores, inclusive o elenco de Um Bonde Chamado Desejo
And before I knew it, my desire to have sex with a prostitute had returned.
O meu desejo de ter sexo com uma prostituta tinha voltado.
Hill Grange Health Spa'da, eski uluslararası şov Jumper Desire ve kocası Roman balayının en iyi günlerini yaşıyor,
No Hill Grange Health Spa, a ex-international atleta Desiree e o seu marido Roman estão a dar o máximo na sua lua-de-mel.
Adı da "Arzuya Açılmak".
Chama-se Open to Desire.
Arzuya açılmak mı?
Open to Desire?
Evet, kilisemin "Street Car Named Desire" isimli oyunu için seçmelere gireceğim.
Sim, vou fazer uma audição para a produção da minha igreja, para cidadãos idosos de "Um Eléctrico Chamado Desejo".
And after this shower l had no other desire.
Quando chovia eu fiquei desesperado.
Moonlight Desire.
"Moonlight Desire".
# Şehvet içimde
¶ I can feel the desire ( Eu posso sentir o desejo )
Marbeth ve Elena. Ve Desire Willow, soyadını kullanıyoruz.
Esta é a Mar-Beth e a Helena e a Desiree Willow...
A Streetcar Named Desire'ın mükemmel olduğunu duydum.
Ouvi dizer que "Um Elétrico Chamado Desejo" é bom.
Üzerimdeki atletle "Stella" diye bağırırken tıpkı "A Streetcar Named Desire" filmindeki gibiydim.
Estou a gritar "Stella" com uma camiseta vestida, como no Um Eléctrico Chamado Desejo.
Evet, tasarlamaktan en çok keyif aldığım ise "Desire Under the Elms" idi.
O meu trabalho preferido foi "Desejo sob os olmos."
24 yaşındaki diş teknisyeni Desire Oaks davasında aklanan Senatör Mayers, seçim kampanyasına ve evliliğini kurtarma girişimlerine tam gaz devam ediyor.
Inocentado do assassínio da Desiree Oaks, o Senador Meyers disse que se quer dedicar à campanha e tratar do casamento, por esta ordem.
Buna Tropical Desire deniyor.
Então, este chama-se Desejo Tropical.
Tutku rotasında çalışan Tramvay 952, tam buradan başlar.
O eléctrico 952, que faz a linha Desire, começou mesmo aqui.
- Desire-Rx adı.
Chama-se Desejo ao Raio X.
Büyük tufandan sonra, melekler ölümlü kadını alıp götürdüğünde, adım Desire oldu.
Depois do Grande Dilúvio, quando os anjos tomaram a mulher mortal, fui chamada de Desejo.
Aralarında The Omnivore's Dilemma, The Botany of Desire ve son olarak Cooked'un bulunduğu, ödüllü ve çok satan yedi kitabın yazarı.
É o autor de sete livros que são best-sellers premiados incluindo O Dilema do Omnívoro, The Botany of Desire e mais recentemente, Cooked.
Goddess of Desire'i biliyor musunuz?
Sim, conheces Goddess of Desire?
Ben Latince'de geçen bir öldürüş şekli istedim Katil kişi ayarladı tüm bunları
Eu mandei entalhar as letras da palavra latina "DESIRÉ".
Desiré.
Desiré.
Desiré...
Desiré...
- Tamam, Desiré.
- Certo, Desiré.
Desire seni öldürür.
A Desire vai matar-te.
Merhaba, Arzu Kabaresine hoşgeldiniz
Olá e bem-vindos ao cabaret desire.