Doctor traduction Portugais

Doktor!

Doctor.

Doc, yani Doktor... Onu kendi evime götürüp, ona çok iyi bakacağım.

Doc, quero dizer, doctor... vou levá-la para minha casa e tratarei dela lá.

Doktor Holliday.

Doctor Holliday.

Afedersiniz, doktor.

Desculpe, Doctor.

Doctor Martin Lennox'tan.

Do Dr. Martin Lennox.

Doktor, O nerede?

Doctor, onde é que ele está?

- Doctor istemiyor.

- Vi a mulher dele aqui há pouco.

Doctor, yardımlarınız için teşekkür ederim.

Obrigado doutor por toda sua ajuda.

Bu doğrumu, Doctor?

Correto, doutor?

Ama onlar kendi halkın değil mi Doctor?

Sim, infelizmente ele não pode entrar!

Defans mekanizmasını bozuyorlar. - Buradan hemen gitmeliyiz.

É o trabalho de minha vida, Doctor.

Bana uslu biri olmam için uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmalarını bekliyorum.

Kennedy? Toma conta do Doctor por mim?

Bu çok genç.

- É o Doctor. - Você o conhece? É o chefe da Dodo.

Hiç bu kadar harika bir grup görmemiştim!

Tome uma por conta da casa, Doctor!

Dünya'daki insanlar görünüşe çok büyük önem...

Ben, o Doctor. - Olá, senhor. - Um prazer, rapaz.

Doktor, seninle geliyorum!

Eu irei com você, doctor!

Herr Profesör Doctor Lindt, partinizi ihmal ediyorsunuz.

Professor Lindt, está a descuidar a nossa festa.

Artık sorun değil Doktor birlikte olduğunuzu, bana söyleseniz de olur.

Agora que isso já não tem nenhuma importância, doctor, pode muito bem dizer-me se estavam juntos.

Krushan, doktor.

Krushan, doctor.

Devam edin, doctor. Fakat bu duruşmayı bir maskaralığa çevirmeyin.

Faça favor, Dr. Mas não transforme a audiência numa farsa.

Johnny Hyde, takviye kuvvetleri çağırmaya gittiğinde yaralandı doctor ona Banning'e tedaviye gitmesini emretti.

Johnny Hyde caíu quando ia pedir reforços... o doutor medicou-o e mandou-o a Banning.

Ama, televizyonda Doctor Finlay'i hep izlerdi.

Ele via sempre o Doctor Finlay na televisão.

- Size adını söylemedi mi, Doctor? - Hayır.

Não disse o nome?

Tanrıya değil doktor kendine bak.

Deus não, doctor. Olhe para si próprio.

Dr. Anton Phibes.

Doctor Anton Phibes.

Alo, Doctor?

Estou?

Sizi tanıyamaz, Doctor.

Ela não vai falar com o senhor, Doutor.

- Hayır doktor.

- Não, Doctor.

Doctor benim.

Eu sou um médico.

Doctor, borcum ne?

Doutor, quanto lhe devo?

* Ve derse doktor, "işin bitti" *

And if the doctor says you're through

Nashville'e hoşgeldiniz.

- Doctor Zhivago.

Yapmayın, Doktor.

Ai, ai, Doctor.

Doktor ve Profesör, denizaltı izleme sisteminin geliştirilmesindeki başarınızdan dolayı her ikinizi de kutlarım.

Felicito-vos a ambos, ao senhor, Doctor, e ao senhor, Professor, pelo vosso trabalho brilhante no desenvolvimento do sistema de localização de submarinos.

Doctor, yeni hasta şimdi kritik duruma girdi.

Doutor, o novo paciente entrou em estado critico.

Patlamış mısır yapıp Doctor Demensia'yı seyretmeyi planlıyorum.

Vou fazer pipocas e ver o "Dr. Demência".

Üçüncüyü başlatıyorlar.

Dois dos geradores estão... estragados Doctor.

Başkanın sizi Jüpiter 6 projesine çektiği doğru mu? - mutasyonları araştırmak için.

Doctor, é verdade que o próprio presidente o tirou do projecto Júpiter Seis... para que pudesse investigar essas mutações?

Profesör Leopold Sturges. Doctor Maxwell Jordan.

O Professor Leopold Sturgis, o Dr. Maxwell Jordan.

Bana çok iyi bakıldı, Doctor.

De mim tratou mesmo, Doutor.

Elimde Southern Comfort var, Michelob var, sonra Kirin, Becks, Dos Equis...

Tenho Southern Comfort. Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...

Ayrıca Washington Irving'in kısa çalışmaları var, Dr J diye biri tarafından okunmuş.

Também há alguns contos de Washington Irving... lidos por um tal "Doctor J".

Hey, sen! Bana bir saniyeliğine yardım eder misin, Doktor?

Desculpe, Doctor, dá aqui uma mãozinha?

Oh, Doktor.

Doctor, sente-se bem?

Buyurun, Doktor.

- Ah, está aqui, Doctor!

- Telefonunuzu kullanabilir miyim Doctor?

- Posso usar o seu telefone, Doutor?

Meraklanma Jamie, Tardis batmaz.

Ah, Doctor!

Zaman Lordları.

De fato, Doctor.

Ne yapıyorsunuz? Hayır!

A secretária do Doctor.

Çeviren : PESciSİNAN

Tradução de Pakman e Doctor Sax

Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown... Ya fotokopi makinesi?

- E uma fotocopiadora?