Donaldson traduction Portugais
206 traduction parallèle
Bana çavuşumu bul.
Vá buscar o sargento Donaldson.
Adı Donaldson.
Está aí dentro.
Donaldson, karargaha git ve onlara bize bir tanksavar göndermelerini söyle.
- Diga ao Quartel-general que envie uma arma anti-tanque.
- Donaldson, tanksavardan ne haber?
O que se passa com a arma anti-tanque?
Sevgili Donaldson, üzgünüm ama yardımcı olamam.
Caro Donaldson, sinto muito mas nao posso ajuda-lo.
Donaldson ne yapacaktı?
O que Donaldson vai fazer?
- Şimdi ne yapıyoruz?
- A fazenda de Donaldson.
- Donaldson'un çiftliğine gidiyoruz.
- O trabalhinho de sempre?
Donaldson'un derisini yüzmek istiyorum.
Quero a pele de Donaldson.
Bay Donaldson! Bay Donaldson!
Os sulistas, os sulistas!
Şimdi Donaldson'a dönüyorsunuz.
Agora e a vez de Donaldson.
Ama siz Donaldson'u tanıyor musunuz?
Mas voces dois conhecem esse Donaldson?
Yeterince şansın varmış, Donaldson yaralanmadan kurtulmuşsun.
Teve sorte, escapou de boa, Donaldson. Dou-lhe os parabens.
Teşekkürler, Donaldson, çok değerli bilgilerdi.
Obrigado, Donaldson, e uma informaqao valiosa.
Şaşılacak şey, Donaldson karşısında hata yapanlar ölüyor.
E incrivel, falhar com Donaldson e morrer.
Donaldson'un dostu Yellowstone'a....... yeni bir banka açıyor.
Um amigo de Donaldson vai abrir... um novo banco em Yellowstone.
Donaldson benim dostum.
Donaldson e meu amigo.
Merhaba, Donaldson.
Ola, Donaldson.
Buradan doğru Donaldson'un çiftliğine gitti.
Foi direto para a casa de Donaldson.
Haydi, Doaldson'un önerisine içelim.
Rapazes, vamos brindar, oferta de Donaldson.
Bana Donaldson'nun Metallerin kristal yapısı ve Wilson'un Metal Yorulma ve Gerilme Mühendisliğini getirin.
Traz-me "A Fadiga do Metal e Engenharia de Pressão" do Wilson...
- İsmim Abel Donaldson.
- O meu nome é Abel Donaldson.
Donaldson, birden fazla tecavüz.
Donaldson, violação múltipla.
Ve Donaldson, iade edilebilir.
E Donaldson, extradição.
Ben şef Donaldson.
Sou o chefe Donaldson.
Koca kıç Barclay Donaldson.
Aquele gordo do Barclay Donaldson.
Açık bir şekilde, adınız, yaşınız, askeri tecrübeniz ve rütbeniz.
Donaldson, Sr. Nascido em 1932, doze anos nos pára-quedistas, três comissões consigo, com a patente de Sargento, Sr.
Donaldson, 1932 doğumluyum, 12 yıl paraşütçülük yaptım, 3 görevde sizinle çalıştım.
Como vai a vida, os anos têm-no tratado bem? Não muito bem. Agora sou canalizador.
Donaldson'ın sınıfına gitmiyorsun.
Não vale a pena ires para a aula do Donaldson.
Ellen Donaldson 5 numarada.
Ellen Donaldson é a número cinco.
Hemşire Donaldson'a bakması için birini gönderseniz iyi olur.
É melhor mandar alguém vir ver a enfermeira Donaldson.
Melissa Donaldson, WCDM, Pentagon'dan bildiriyor.
Melissa Donaldson, da WCDM, no Pentágono.
Jim Miller ve Suzi Donaldson daha gelmedi ve çok endişeliyim.
O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
Umarım sosyal bir mesaj aramıyorsunuzdur, Bay Donaldson çünkü bulamazsınız.
Sim, bem... Espero que não esteja à procura de nenhum significado social, Sr. Donaldson, porque não há nenhum.
Mike Donaldson, People Magazine.
Mike Donaldson, People Magazine.
Sanırım George bunların hiçbirinden hoşlanmazdı, Bay Donaldson.
Acho que o George não gostaria de nada disto, Sr. Donaldson.
Mike Donaldson.
Mike... Mike Donaldson.
Donaldson'ın şahitlerinden biri eşkali aynen doğruladı.
A testemunha do Donaldson disse que o assassino condizia com essa descrição perfeitamente.
Bay Donaldson sizi bekliyor muydu? Evet.
O Sr. Donaldson está à sua espera.
Burası Donaldson şirketiyken onunla birlikte iş yapmıştık.
Sim. Chegámos a trabalhar juntos quando isto era a Donaldson Corporation.
Bayan Danıldson'a selam söyle.
Os meus cumprimentos à Sra. Donaldson.
Ben, Tribune'dan Donaldson.
Fala Donaldson do Tribune.
Ben Tribune'den Donaldson.
Fala o Donaldson, do Tribune.
Sam Donaldson'ın veya Andrea Mitchell'in bize gerçekleri sunduğunu görürüz, ama kamera bu kadar yakınken, kaşlarını kaldırmalarından, seslerindeki yükselmeden, röportaj yaptıkları kişi için hissettiklerini anlayabiliriz.
Vemos o Sam Donaldson ou ao Andrea Mitchell nos dando os fatos, mas com a câmara tão próxima, também nos damos conta com uma sobrancelha levantada ou uma ligeira inflexão o que realmente pensam da pessoa sobre quem estão informando.
Ülke Güvenliği konusunda Donaldson raporunu Susan'a ver
Vê se a Susan tem o briefing do Donaldson de Segurança Nacional.
- Frank, Bay Donaldson için taksi çağır
- Frank, um táxi para Mrs. Donaldson.
Donaldson'a yarım saat için kitap okuyordum ve birden burnundan bir arı sürüne sürüne dışarı çıktı.
Eu estava lendo a Donaldson para uma metade uma hora, então uma abelha rastejou fora do nariz dele.
Bayan Donaldson, mesajımı aldınız mı?
Sr.ª Donaldson, recebeu o meu recado?
Ben Bayan Donaldson, Öğrenci Konsey Danışmanı.
Esta é a Sr.ª Donaldson, do Gabinete de Apoio aos Alunos.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Donaldson'ların partisi.
A festa dos DonaIdson.