Donovan traduction Portugais

Ölmemen gerekirdi Peter Michael Donovan.

Não devias ter morrido, Peter Michael Donovan.

Bayan Donovan, çocuklarınızın beynini bileyecek.

A menina Donovan trabalhará a mente das vossas crianças.

Bayan Donovan?

Menina Donovan?

Ve Bayan Donovan, Widmark'ın şeyde bir rolü olacağına temin etti...

E a menina Donovan, ela assegura-me que o papel principal do Widmark no...

Vickie Donovan'la yattın, öyle mi?

- Dormiste com a Vicki Donovan?

Daha doğrusu ; Vickie Donovan seninle yattı, öyle mi?

Quero dizer, a Vicki Donovan dormiu contigo?

Bay Donovan.

Bennett. Sr. Donovan.

Vicky Donovan hayır dedi.

A Vicki Donovan disse que não.

Vicki Donovan.

A Vicki Donovan.

Bebek bakıcıIığı mı yapıyorsun, Donovan?

Estás numa de... baby-sitter, Donovan?

Donovan?

Donovan?

Vicki Donovan.

- Vicki Donovan.

Peki ya Vicki Donovan?

- E a Vicki Donovan?

Durun, adamım Donovan McNabb'i arayayım.

Deixa-me dar um apito ao meu homem, Donovan Mcnabb.

Philadelphia'da oturan Donovan McNabb ile konuşmak istiyorum.

Filadélfia, Residence. Donovan Mcnabb.

Curtis ve Sally Donovan'la tanışın.

Estes são os Donovans. Curtis e Sally.

Yani Donovan'ları kabul ediyorsun.

Então vai ajudar os Donovans?

- Donovan'lara söyledim.

- Contei aos Donovans.

Ama Donovan'lar istediklerini elde edemediler.

Mas os Donovans... Eles não tiveram o que queriam.

Donavan Graham.

Donovan Graham.

Senden ne haber Matt Donovan?

E quanto a ti, Matt Donovan?

Ve nasıl açıklayabilirsin Dedektif Donovan?

E como é que notas, Detective Donovan?

Bay Donovan çocuğu kenara çekti.

Sr.Donovan fala com Sean aparte.

Sean Donovan.

Sean Donovan.

Bana yalan mı söylüyorsun, Sean Donovan?

Estás a mentir-me, Sean Donovan?

İsmim Sean Donovan.

Chamo-me Sean Donovan.

İsmi Mary Donovan idi.

O nome dela era Mary Donovan.

Saygılar, Sean Donovan.

Sinceramente, Sean Donovan.

Bayan Donovan korkarım işleme hemen başlamalıyız.

Sra. Donovan, temo que precisemos de iniciar imediatamente os procedimentos.

Lisa Donovan ve Andrew Rusk arasında hiçbir bağlantı izine rastlamadık.

Tanto quanto sabemos, nunca houve contacto entre a Lisa Donovan e o Andrew Rusk.

Yani Lisa Donovan bir süre için öldü ruhu da bedenini terk edip yüzerek Andrew Rusk'ın yanına gitti ve o, kodları başka birine söylerken kulak misafiri mi oldu?

Estás a dizer que achas que enquanto a Lisa Donovan morreu por um momento o... o quê, o espírito dela de algum modo... Deixou o corpo dela e pairou sobre o Andrew Rusk, enquanto este comunicava a alguém aqueles códigos de lançamento secretos.

Brighton'dan.

Chama-se Lisa Donovan, é de Brighton.

Lisa Donovan'ın anevrizması sol ön lobda gerçekleşmiş.

O aneurisma da Lisa Donovan formou-se no lobo frontal esquerdo.

Yani Lisa Donovan'ın anevrizması onu psişik mi yaptı?

Então achas que o aneurisma da Lisa Donovan a tornou em médium.

Ben Lisa Donovan.

É a Lisa Donovan.

O zaman Lisa Donovan'la nasıl iletişim kurmuş?

Então, como tem comunicado com a Lisa Donovan?

İsterseniz dışarı çıkıp hava alalım Bayan Donovan.

Devemos deixar a experiência terminar. Ouça, vamos sair e apanhar um pouco de ar, Sra. Donovan.

- Bayan Donovan!

- Sra. Donovan!

Ben Alex Donovan'ı arıyordum.

Estou procurando por Alex Donovan.

Bu Alex Donovan.

Este é Alex Donovan. - Obrigado por fazer isso.

Bunun gibi bir soruşturmaya nasıl yaklaşıyorsunuz, Bay Donovan?

Como você conduz uma investigação como essa, Sr Donovan?

Senin kendi kızın Lucy Donovan 3 yıl önce kaçırılmıştı. Ve hala bulunamadı.

Sua própria filha, Lucy Donovan, foi sequestrada há 3 anos, e ainda precisa ser encontrada.

Bay Donovan sizi bekliyor.

Não, eu consigo ver com o meu olho esquerdo novamente.

Curtis Donovan 2012 Glory için seçildi.

CURTIS DONOVAN FAVORITO PARA A VITÓRIA EM 2012.

Kızın adı Lisa Donovan.

O nome da rapariga é Lisa Donovan.

Maureen Donovan bizi kızına yaklaştırmıyor.

E a Maureen Donavan não nos deixa aproximar da filha dela.

- Adı Lisa Donovan.

Quem é ela?

- Lisa'dan.

- Da Lisa Donovan.

Matt Donovan. Nereden aklına gelirdi?

Matt Donovan.

Bay Donovan sizi bekliyor.

O Sr. Donovan vai recebê-lo agora.

Ve onunla beraber Alex Donovan, Chicago polis departmanından eski bir polis memuru.

E com ele, está Alex Donovan.