Durdur traduction Portugais

- Arabayı durdur. - Güven bana. Düz git.

Confia em mim.

Arabayı durdur.

Para o carro!

- Durdur onu!

- Tens de pará-lo!

- Durdur şunu Slim.

Para com isso, Slim.

- Evet. Pompalar... Onu durdur.

Sim, as bombas param-na.

Lanet olası taksiyi durdur!

Pare a merda do táxi! Foda-se!

- Arabayı durdur. - Neden?

- Pára o carro.

- Geri dönüyorum. - Kamyonu durdur.

Vou dar a volta.

Durdur şunu!

Faça-os parar!

- Durdur şunu!

Faça-os parar!

Hadi Rafalski, git de durdur kadını!

Vamos lá, Rafalski, vai impedi-la!

- Ve durdur onu.

- E pousa isso.

Johnny durdur şunu hemen.

Johnny, pára-o agora mesmo.

Onu neden durdur madın?

Porque não o impediu?

Lütfen durdur!

Por favor, pare!

Aynen öyle. Durdur onları.

Exacto, fazes com que parem.

Johnny görevi durdur.

Johnny, abortar.

Arabayı durdur, Lester.

Pára o carro, Lester.

Durdur o zaman, doktor değil misin?

Então faça parar. Não é médico?

Sabit sürücünün içinde ne olduğunu bul ve durdur.

Descubra o que há no disco rígido e acabe com ele.

Durdur onu.

Impede-o.

- Chris, durdur şunu!

Chris, fá-lo parar!

Bana söyle. Bakamayacağım, durdur artık!

Não posso ver.

Pilota gidip "Durdur uçağı, inecek var!" mı diyeceksin?

Em que o piloto para tudo e sai um passageiro?

Bağırmasını durdur şunun lütfen. Hemen!

Por favor, façam-na parar, já!

Arabayı durdur.

Desliga o motor.

- Peter, durdur şunu!

Peter, fá-lo parar!

Bunu sen yapmıştın, şimdi durdur hadi.

Causaste isto. Agora fá-lo parar.

O zaman onu bir FBI ajanı olarak durdur.

Então, fá-lo como agente do FBI.

- Aracı durdur! - Bekle!

Pare o camião!

Aracı durdur!

Pare o camião!

- Anne, durdur arabayı!

Mãe, pára!

Durdur arabayı!

Pára o carro!

- Durdur arabayı!

- Pára o carro!

Her şeyi durdur, yavaşla.

Vai mais devagar.

Durdur şunu n'olur!

Dói. Façam parar.

O zaman zarar görmeden önce durdur onu.

Então para-o antes que ele se magoe.

"İnşaatı durdur." derken sence ne kastetti?

Cyril, o que pensaste que ela queria dizer com "atrapalhar a construção"?

Arabayı durdur.

- Pára o carro! - Á sério digo eu, acalma-te duma vez! A sério, vou...

Şu tuhaf ihtiyarın da dudakları değdi ama... Archer, lanet arabayı durdur!

- Pára a merda do carro, Archer!

Ne yap et onu durdur.

Esgotaram todos os meios para detê-lo!

Derhal yayını durdur!

Transmissão encerrada.

Durdur.

Para!

Durdur bunu yoksa ben yapacağım.

Parem ou eu o farei.

[Silah sesleri / Kükremeler] durdur!

Pare! Pare. Pare.

- Arabayı durdur.

- Pára o carro!

Durdur burada.

- Pára.

Definden bahsetmeye durdur. Bize sadece onun kimi aradığını söyle.

Diz-nos, apenas, para quem é que ele ligou.

Durdur arabayı, Burt!

Para, Burt!

Durdur onları.

Para-os.

Lütfen durdur şunu. Canımı yakıyor.

Por favor, façam parar.