Eema traduction Portugais
33 traduction parallèle
Eema şimdi sizin yaşam vadinizde olmak isterdim.
Oh, Ema, eu gostaria de estar no santuário agora.
- Ayağa kalk Eema.
- Ande, Ema.
Hadi Eema.
Vamos, Eema.
- Eema lütfen.
- Oh, Eema, por favor.
Hadi Eema.
Isso, Eema.
- Eema!
- Eema!
- Söyle ona Eema.
- Faça isso, Eema.
Kıpırda Eema!
Anda, Eema!
Eema?
Eema?
- Halihazırda bir kere k.çını kurtardı bile.
Ele já salvou a sua "eema" uma vez.
Selam, Eema.
Olá, Eema.
Selam, Eema.
Olá, Eema!
Eema'ya da böyle sert vurmalısın.
Devias tentar atingir a Eema com essa força.
Sanırım bir daha Eema'yı göremeyeceğim.
Provavelmente não irei voltar a ver a Eema.
Maya ve Eema.
A Maya e a Eema!
- Eema.
- Eema.
Eema, bir puma seni kovalıyormuş gibi kaç!
Eema, foge como se um puma fosse atrás de ti.
Şimdi Maya ve Eema'yı nasıl kurtaracağımızı düşünelim.
Agora tenho que descobrir uma forma de salvar a Maya e a Eema.
Maya ve Eema'yı kurtarmalıyız.
Temos que salvar a Maya e a Eema.
- Eema ve Maya orada olabilir.
A Eema e a Maya podem estar aí dentro.
- İşte Eema orada!
- E a Eema está ali!
- Eema... - İşte böyle, şaplak at bana.
Eema, olá...
Sadece bu adamın göğsünü yağlıyordum, Eema.
Estou só a esfregar óleo no peito deste homem. Eema!
Bu hakkımı doğru kullanırsam hepimizi buradan kurtarırım, Maya'yı da Eema'yı da.
E se eu fizer tudo certo, vou tirar-nos a todos daqui. À Maya e à Eema também.
Tamam ama senin için değil.
Muito bem. Mas não é por ti, é pela Eema.
Tanrı, eğer varsan, eğer Eema'nın beni sevmesini sağlarsan çok minnettar olurum. Tamam mı?
Deus, se existes, se fizeres a Eema amar-me, ficar-te-ia muito agradecido.
İnsanlar penislerinin ucunu kesiyorlar testislerini kesiyorlar ve senin yüzünden Eema'yı bir daha göremeyeceğim.
As pessoas cortam as pontas dos seus pénis, cortam os testículos, e nunca mais vou voltar a ver a Eema, e a culpa é tua.
Bu Maya ve Eema!
É a Maya e a Eema!
Eema!
Eema!
Eema, bunu söylemek için kötü bir zaman olabilir ama geçen gece gördüğün şey var ya hani Baş Rahiple, o...
Eema, esta pode ser uma má ocasião para dizer tudo isto, mas só queria dizer que aquela cena que viste com o sacerdote...
Dinle eğer Eema'yı etkilemek istiyorsan, bu gece şenlikte ona üreme dansı yapsana.
Escuta, queres impressionar a Eema? Faz a dança da fertilidade com ela