Eminem traduction Portugais
82 traduction parallèle
Sen de Slim Shady.
Tu também, Slim Shady ( Eminem ).
Son dört aramamda Eminem çıkmıştı.
As minhas ultimas 4 localizações apareciam como "Eminem", então...
Rory eğer annemler iğrenç bir porsiyon Amerikan yiyeceği yüzünden hâlâ üzülüyorlarsa Eminem'e doğru yol alabileceğimi sahiden hiç sanmıyorum.
Se os meus pais ainda se zangam, com o tamanho obsceno das doses de comida americana, duvido que vá conseguir fazer algum progresso com o Eminem.
Hey, Eminem, bırak rol kesmeyi.
Tu Eminem, corta essa merda de te passares por negro.
İş nasıldı? - Eminem Show gayet iyi satıyor. Yani dünyanın sonu geliyor.
A versão limpa do The Eminem Show... está a vender-se bem, pelo que o mundo deve estar perto do fim.
Eminem telefonda.
Eminem está ao telefone.
Berberler dünyasının Eminem'i, ha?
O Eminem do mundo dos barbeiros?
Seni, ev çocuğu. Bunu görüyormusun? İşte bu sakinlik.
Ei, Eminem fajuto, isto aqui vai pro lixo... assim eu fico calma.
Ve erkek kardeşim de zenci olmadığını anlamak üzere.
E o meu irmão prestes a descobrir que não é o Eminem.
Dre', Cube, Eminem ve Jermaine Dupri gibi adamlar için zemin hazırladılar.
Eles abriram caminho para tipos como Dre, Cube Eminem e Jarmaine Dupri.
Eminem'i de rap şarkıları için içeri mi alacağız?
Vamos intimar o Eminem para vir à esquadra, sempre que ele fizer um rap sobre como mata a ex?
O zamanın Eminem'i gibiydi. Evet.
Era uma espécie de Eminem da época dele.
- Eminem!
- Eminem!
- Eminem burda mı?
- Eminem está aqui?
- Eminem.
- Eminem.
- Bir süre Eminem diye düşündüm.
- Cheguei a pensar no Eminem. - Pois.
- Tabii. Ama herkes Eminem yakıyor olacak.
Mas vão todos queimar coisas do Eminem.
Her ay Eminem'e özenen böyle bin kişi çıkıyor.
Por mês, são milhares de miúdos que adoravam ser o Eminem.
Fort Lauderdale'deki o sincap kılıklı Eminem özentisi bana para vermişti.
Um excêntrico aspirante a Eminem de Fort Lauderdale pagou-me.
- Eminem'e benziyor.
- Acho que é o Eminem.
Sonra da Peder Sean vaazında Eminem'den alıntılar yaptı.
Depois o Padre Sean citou Eminem no seu sermão.
Doctor Joe gurubu, şarkıcı Eminem, onları biliyor musun?
Doctor J, Eminem, Tupac. Conheces?
Amerikalı rapçi Eminem gibi değil. Ki çok severim.
Nada parecido com o rapper americano, Eminem, que antes preferia curtir.
Eminem'e benziyordu biraz.
Parecia um pouco o Eminem.
Eminem?
Eminem?
- Rapçi, Eminem.
- O rapper, Eminem.
Bu Eminem'im işareti.
Isso é o Eminem.
Hayır, Eminem'inkisi böyle.
Não, o Eminem é isto.
Hay aksi gidemeyecekmişsin gibi gözüküyor Eminem.
Credo. Parece que não vais poder ir, MM.
Hey, Eminem, şunun sesini biraz kıs.
Eminem, Eminem, queres baixar um pouco o som?
Eminem'in Duke Üniversitesi'ndeki konserinden beri bu kadar züppe beyaz üniversiteli görmedim.
Não estava perto de tantos universitários brancos arrogantes desde que o Eminem cantou com o Duke.
İyi mi? - Eminem'in partisi.
- Presta para alguma coisa?
- Öyle olmadığını düşünemiyorum.
- É do Eminem, deve ser boa.
Aşağıda Eminem var, kendimi riske atamam.
Não vou correr riscos com o Eminem ali em baixo.
Çünkü sanırım Eminem öyle bir şarkı yaptı.
Acho que o Eminem já gravou esse CD.
Pekala, dinle şimdi Eminem...
- Ouve, Eminem...
- MM.
- Eminem.
Bu epey bir süreliğine Eminem'i son dinlemem olabilir.
Pode ser a última vez que ouço Eminem.
Eminem!
Dae, Eminem!
Peki ya Eminem? - O da Beyaz.
- É caucasiano.
Lazım olacak. 8 Mil'deki Eminem gibisin.
Fica com isto que vais precisar.
Eminem'in Duke Üniversitesi'ndeki konserinden beri bu kadar züppe beyaz üniversiteli görmedim.
Não via universitários brancos tão arrogantes desde que o Eminem tocou na Duke.
Tacizci gibi bıyığı olan bir Eminem özentisi polisin arabasına binerken gördüm.
Vi-a partir com um tipo parecido com o Eminem e com ar de molestador.
Eminem, korkunç.
Eminem, assustador.
Ben Eminem seviyorum, çok iyi değil mi?
- Eu gosto do Eminem.
Bob Davenport. Eminem.
Bob Davenport... "Eminem."
Reese's Pieces, Skittles, Eminem.
- Eminem.
Eminem.
Eminem.
"Real Slim Shady" gibiymiş.
Parecia o Eminem.
- Öyle mi?
A sério? E o Eminem?
Ben...
- Gosto do Eminem.