Fenwick traduction Portugais
41 traduction parallèle
Joe Fenwick'e sorun isterseniz.
Só... só perguntem, a Joe Fenwick.
Joe Fenwick ve Oğlu...
Joe Fenwick e filho.
Bay Fenwick? Sahne kapıcısı?
É o Sr. Fenwick, o faz-tudo?
Bay Fenwick, daha kuru bir yere gitmemiz mümkün mü?
Sr. Fenwick, não podemos conversar num sítio mais abrigado?
Fenwick sanki altında patlayacakmış gibi duran 3. bekleme yerindeydi.
Era uma contagem 3-2! Fenwick estava na terceira base, como se lhe fosse rebentar... um saco por baixo dos pés.
- Bay Donald Fenwick.
- o Sr. Donald Fenswick.
Fenwick.
Fenwick.
Fenwick işini yine konuşuruz.
Voltamos a falar sobre o Fenwick.
John Fenwick'in dairesi için arama emri çıkartıyorum
Vou pedir um mandado de busca para o apartamento do John Fenwick.
Munch, Jeffries, Fenwick'in işini bitirin.
Munch, Jeffries, terminem com o Fenwick.
Bir Fenwick Olta ve Penn misinası.
Uma cana Fenwick e uma carretilha Penn International.
Mmm, Detektif Fenwick birazdan burada olacak.
O Detective Fenwick está aí a chegar.
Dedektif Fenwick, ben Horatio Caine.
Detective Fenwick, fala Horatio Caine.
Hey, Fenwick
Fenwick...
- Epey oluyor. - Evet. Calleigh Duquesne, Detektif Fenwick
Calleigh Duquesne e o Detective Fenwick.
Bay Fenwick, lütfen, küçük birşey, ne olursa.
Sr. Fenwick, por favor, algo, qualquer coisa.
Bay Fenwick-Symes'ın mektubunu getir lütfen.
O Sr. Fenwick-Symes, por favor.
Fenwick-Symes.
Fenwick-Symes.
Oxford'da bir Fenwick-Symes tanırdım.
Conheci um Fenwick-Symes em Oxford.
Adam Fenwick-Symes.
Adam Fenwick-Symes.
Geçen savaşta bu isimde bir binbaşı tanımıştım.
Partilhei uma trincheira com um Major Fenwick-Symes, durante a última guerra.
- Aidan Fenwick, bu Dr. Romano.
- Aidan Fenwick, este é o Dr. Romano.
Ama Robbie Fenwick diye bir çocuk bir keresinde babamı ısırmıştı.
Embora um rapaz, o Robbie Fenwick, tenha mordido o meu pai, uma vez.
The Fenwick, New York'u aradığınız için teşekkür ederiz.
Obrigado por ligar para o The Fenwick, Nova Iorque.
Grand Fenwick'in Kraliyet Arşidükü?
O arquiduque de Grand Fenwick?
Fenwick Express'teyiz.
Isto é o Expresso de Fenwick, é uma...
- Evet. Yeni Fenwick Express'e bakıyorsun.
Estás a olhar para o novo Expresso de Fenwick.
Yeni Fenwick Express'imdi o!
Aquele era o meu carro novo! Acabei...
- Fenwick'ler kim?
- Quem são os Fenwicks?
Fenwick ailesiyle ilgili birkaç bir şey e-postaladım sana.
Te mandei email com coisas relacionadas aos Fenwick, também.
1973'ten 1987'ye kadar o numara, Bay Gordon Fenwick adına kayıtlıymış.
De 1973 a 1987, esse número era registrado em nome de..... Sr. Gordon Fenwick.
Fenwick'lere açılmış 3 tane cinayet davası saydım.
Contei três assassinatos ligados aos Fenwicks.
Son olarak, Murray, bugünlerde Fenwick ailesi ne iş çeviriyor bakabilir misin?
E por último, Murray, pode ver o que a família Fenwick apronta ultimamente?
- Fenwick kardeşler.
- Os irmãos Fenwick
Karşınızda Vern "Şahin" Fenwick!
Dêem as boas-vindas a Vern "O Falcão" Fenwick!
Vern "Şahin" Fenwick, millet!
Vern "O Falcão" Fenwick, pessoal!
Vern "Şahin" Fenwick!
Vern "O Falcão" Fenwick.
Ben Vern Fenwick.
Sou o Vern Fenwick.
Ben de en sevdiğim öğretmenimi, Bay Fenwick'i eve davet ettim.
Convidei o meu professor favorito, o Sr. Fenwick, para ir lá a casa.
Nina Blount Nina Blount karnını tutarak bir fahişe olduğunu söyledi ve Lady Macbeth'ten birkaç yanlış replik alıntıladı.
Nina Blount... Nina Blount... agarrada à barriga, gritava que era uma prostituta e citou erradamente várias frases de Lady Macbeth, enquanto Adam Fenwiçk-Symes pedia a Deus que testemunhasse a penúria pela falta de talento e analfabetismo sem solução.