Fitzie traduction Portugais
32 traduction parallèle
Sakin ol, Fitzie, bunlar mezar soyguncularını korkutmak için çizilmiş semboller sadece.
Calma, Fitzie, isto são apenas símbolos para assustar os ladrões de túmulos.
- Fitzie, sen bastın üzerine.
- Fitzie, pisaste-o.
- Yeter artık Fitzie.
- Basta, Fitzie.
Fitzie?
Fitzie?
Güzel, Fitzie.
Muito bem, Fitzie.
İyiydi, Fitzie.
Tudo bem, Fitzie.
Fitzie!
Fitzie!
İyi misin Fitzie?
Estás bem, Fitzie?
Hadi, Fitzie, ilk sen gidiyorsun.
Vamos, Fitzie, vai à frente.
Sadece daha hızlı hareket et, Fitzie!
Move-te mais depressa, Fitzie!
İlerle sadece, Fitzie!
Mexe-te, Fitzie!
Hadi! Gidebildiğin kadar hızlı git, Fitzie!
Vai o mais depressa que puderes, Fitzie!
Acele et, Fitzie!
Depressa, Fitzie!
Fitzie, kapa çeneni.
Fitzie, cala-te.
- Fitzie!
- Fitzie!
Gelin buraya çocuklar.
Venham cá. Fitzie, vai para o canto.
Fitzie, köşeye geç. İpi tut.
Pega na corda.
- Fitzie, buraya kadar.
- Fitzie, acabou-se. - Valha-me Deus!
İyi misin, fitzie?
Estás bem, Fitzie?
Fitzie, kameranı buraya getir, Işığına ihtiyacım var.
Fitzie, traz a tua câmara para aqui, preciso de luz.
Fitzie, ışığına ihtiyacım var.
Fitzie, preciso da tua luz.
Fitzie, lütfen beni bırakma.
Fitzie, por favor, não me deixes.
Fitzie, lütfen- -
Fitzie, por favor...
Fitzie- -
Fitzie...
Fitzie, ışığını kapat.
Fitzie, desliga a luz.
Fitzie, devam et!
Fitzie, continua!
Çık! Hadi, Fitzie, kımılda!
Vamos, Fitzie, depressa!
Hadi, Fitzie!
Vamos, Fitzie!
Fitzie.
Fitzie!
Fitzie, Murphy ve O'Donahue?
Fitzie, Murphy e O'Donahue?