Flagstaff traduction Portugais
83 traduction parallèle
Şerifi aramam lazım.
Tenho de telefonar ao xerife de Flagstaff.
Şerif'in bürosu. Flagstaff.
O gabinete do xerife, em Flagstaff.
Flagstaff, Monterey, Hondo, Onlarla çalıştığımızı hatırlıyorum.
Flagstaff, Monterrey, Hondo, recordo que trabalhamos nesse lugar.
Bonner Trading Post 1955 yılında kuruldu. Flagstaff, Arizona'da son defa temiz hava görülmesinden 10 yıl önceydi.
A loja General Bonner foi criada em 1955... dez anos antes que o último ar puro... foi visto em Flagstaff, Arizona.
Arizona Flagstaff Bağımsız Bankası geçen hafta Evrensel Özgürlük Ordusu diye bilinen bir terörist grubu tarafından soyuldu.
O Banco Independente Flagstaff do Arizona, foi assaltado a semana passada por um grupo de terroristas, chamado Exército Ecuménico da Libertação.
Bizdeki Flagstaff Bankası görüntülerini duymuşlar ve onu istiyorlar.
Ouviram falar do filme do roubo ao banco, e querem-no.
Lowell, gözlemevini evden çok uzağa buraya, Arizona Flagstaff'deki Mars Tepesi'ne kurdu.
Lowell construiu o observatório muito longe da sua casa, em Mars Hill, aqui em Flagstaff, Arizona.
Flagstaff yakınlarında bir yerde öldü herhalde.
Deve ter morrido perto de Flagstaff.
" Flagstaff'a gittim.
" Fui até Flagstaff.
O zaman Flagstaff'e gitmen lazım. Çünkü dostun Mosely oraya gitti.
Tem de ir ao Flagstaff buscá-los porque foi para aí que o seu amigo Mosely foi.
Tucson'dan Flagstaff'a olan yol parasının iki katı... eksi Albuquerque'dan El Paso'ya kadar olanın üçte ikisi.
O dobro da tarifa desde Tucson a Flagstaff... menos dois terços da tarifa de Albuquerque a El Paso.
Ben Louise Marcus Flagstaff, Arizona'dan.
Eu sou Louise Marcus, de Flagstaff, Arizona.
Flagstaff'ı arayıp iki helikopter isteyeceğim.
Vou ligar para Flagstaff e pedir dois helicópteros.
Flagstaff dışında bir motel bulduk.
Estamos num motel, nos arredores de Flagstaff.
Sonra, 1929'da, Arizona Flagstaff'taki gözlemevine genç bir adam gelip, dokuzuncu gezegeni aramaya başladı.
Depois, em 1929, um jovem chegou a um observatório em Flagstaff, no Arizona, para começar a procurar o nono.
1894'te, zengin bir Bostonlu ; Flastaff, Arizona'ya taşındı ve bir rasathane kurdu.
Em 1894, um nativo de Boston foi a Flagstaff, no Arizona, e montou um observatório.
Sağa dönersen o yol seni Amarillo, Flagstaf,
Se virar à direita, vai ter a Amarillo, Flagstaff...
- Schaeger ve OğuIIarı, FIagstaff'dan.
- Schaeger e Filhos, de Flagstaff.
Bir hafta önce Flagstaff'da bozdurulmuş.
Foi descontado em Flagstaff há uma semana.
Evet, neyse, Flagstaff'dan buraya uçtum zira menajerimin özel uçağı yok.
Continuando, voei para aqui desde Flagstaff porque o meu agente não tem um globo.
Şu büyüklükte bir uçaktı Kibrit kutusu kadar bir şey içinde 8 kişi sadece.. Flagstaff Havaalanı, Berber ve aynı anda Lastikçi dükkanından havalandık
Voei para cá num avião tão grande igual a uma caixa de pastilha elástica, com oito pessoas lá dentro.
Flagstaff Elk burdaki toplantı rezervasyonunu iptal etti.
A equipe do piloto acaba de cancelar a sua reserva
Grup ile yaz için çildiran gençler... Hiç birsey tahmin etmeden Flagstaff, Arizona girerken...
E temos 2 das melhores adolescentes de Flag Stag, Arizona.
Ben burda flagstaff ta kalmam, terry. Phoenix is buldüm... Ve hemen arizona state gidecegim.
Não vou ficar em Flag Stag, tenho um trabalho em Phoenix e não vou voltar.
Flagstaff nasil gidiyor?
Isto está incrível.
Flagstaff'ta isi yoktur. Terry en iyi egitimi hak ediyor.
Não vive em Flag Stag, Terri merece estudar e aprender com os melhores.
Flagsaff kuryesi ve Washington kuryeleri de yakalandı.
Apanharam os correios de Flagstaff e dois em Washington.
- Arizona'dan bir fıstık.
- É uma boazona de Flagstaff.
- Arizona'dan mı?
- De Flagstaff?
LOS ANGELES, PHOENIX, FLAGSTAFF SADECE ÇIKIŞ
LOS ANGELES, PHOENIX, FLAGSTAFF SÓ PARA SAÍDA
Flagstaff'a taşındılar.
Foram viver para Flagstaff.
Flagstaff'da yatılı bir kamp. Ata biniyorsun, kano gezintileri ve kamp ateşi. Ve günü birlik gezintiler.
É um campo com dormida, em Flagstaff, e têm hipismo, passeios de canoa e fogueiras e viagens pela noite...
Sabahtan beri Flagstaff, Arizona Polisi ile telefonda görüşüyorum.
Eu fiquei no telefone com a polícia de Flagstaff, Arizona a manhã inteira.
Benim Flagstaff'da olmam gerekiyordu.
Devia estar em Flagstaff.
Flagstaff'a doğru gittiler.
Não sei qual era o carro mas ouvi que iam para Flagstaff. - Flagstaff?
- Flagstaff mı?
- Foi isso que disseram.
- Cliffhanger motelindeler.
Estão no Motel Cliffhanger à saída de Flagstaff.
Yerel polise haber verin çevreyi sarsınlar.
Liga à polícia de Flagstaff. Diz-lhes para vigiarem o perímetro exterior.
Flagstaff ile hayatımı kurtarmıştı.
Ele salvou-me a vida uma vez... em Flagstaff.
Flagstaff?
Flagstaff?
Flagstaff.
Flagstaff.
Şu Flagstaff olayı.
A coisa de Flagstaff.
Flagstaff dediğin şey bir tılsım.
Isso era um amuleto.
Bayanlar ve baylar... Bu gece Flagstaff Motor lnn olarak sizlere gururla sunuyoruz. Neredeyse 30 yıl sonra ilk kez sahneye dönen soul müziğin unutulmaz sesleri...
Senhoras e senhores, a Flagstaff Motor Inn tem o orgulho de apresentar... num primeiro regresso ao palco após quase 3 décadas de ausência os inesquecíveis e doces sons do soul de The Real Deal!
Ve 16 takım 8'e düştü, 1. ve 2. sıradakiler, yani The Flagstaff ve Highland tur atlıyorlar.
De 16 apenas 8 equipas seguem para a próxima fase. Flagstaf e Highland avançam para a próxima fase.
Bugün güzel Colorado Springs'ten, canlı olarak sizlere bağlanıyoruz. Bugün iki dost takım sahada karşı karşıya Flagstaff ve Highland.
Dámos-vos as boas vindas de Colorado Springs, onde duas equipas conhecidas irão defrontar-se.
Highland 5, Flagstaff, 0.
Highland 5 - 0
Highland, 14, Flagstaff, 14.
Highland 14-14 Flagstaf
Jim Griffith.
FLAGSTAFF, ARIZONA Jim Griffith.
Durakları, Dallas, Flagstaff...
E segundo, não é atrasado.
Ve skor Highland, 1 9, Flagstaff, 14.
Highland 19-14 Flagstaf