Flip traduction Portugais
162 traduction parallèle
- Louisiana Flip olur mu efendim?
- Um Louisiana Flip, senhor?
- Louisiana Flip mi?
- Um Louisiana Flip?
Bir Louisiana Flip mesela? Bir Louisiana Flip lütfen.
Um Louisiana Flip, por favor.
- Bir Lousiana Flip.
- Um Louisiana Flip.
Louisiana Flip için.
Um Louisiana Flip.
- Louisiana Flip nerede?
- Onde está o Louisiana Flip?
Lousiana Flip.
Um Louisiana Flip.
Flip'i ve Frowsy'yi buraya getirin.
Os cães! Tragam o Flip e o Frowsy.
Kes şunu, Flip!
Flip, chega!
Kesinlikle sana kaykayı havada döndürmeyi öğreteceğim.
Finalmente vou poder ensinar-te o twisted-flip no skate.
Şimdi yuvarlanın, baş aşağı dönün ve takla atın.
Agora role, vire-se, e faça um flip-flop.
Merhaba Flip. - Güzel kıravat, güzel takım.
- Bela gravara, belo conjunro.
Bir sorun yok, değil mi Flip?
Não há problema, pois não, Flip?
- Flip.
- Flip.
Bay Flip!
Sr. Flip-meu!
Adamım, bu sadece Flip.
Meu, é apenas o Flip.
- Flip, çalışıyoruz burada rahat bırak bizi.
- Yo, Flip, temos trabalho para fazer aqui.
Hadi ama, Flip, dostum.
Anda lá, Flip, meu.
Tamam, dostum, Flip ve benim özel bir işimiz var.
Yo, meu, eu e o Flip vamos jogar em privado.
Flip, ne oldu, adamım?
Ei, Flip, Que se passa, meu?
Boş ver, Flip.
Esquece-os, Flip.
Flip.
Flip.
Flip, çek şu yırtık pırtık kıçını etrafımdan.
Flip, tira o teu cú feio do pé de mim.
Flip ne olacak?
E o Flip?
Flip'e olanlar kahrolası bir utanç.
É uma pena o que aconteceu ao Flip.
Yani ona böyle konuşayım sonra aylak Flip gibi mi olayım?
Está bem. Então eu respondo-lhe à letra e desapareço tal como o burro do Flip.
O pis zenci Flip'i sebepsiz yere dilimledi.
Aquele preto matou o Flip sem nenhuma razão.
Flip!
Flip!
Flip Johnson!
Flip Johnson!
Flip, eğer buradaysan bilmek istiyorum, adamım!
Yo, Flip, apenas quero saber se estás aqui, meu!
Sana bulaşmayacağım, Flip!
Não me vou meter contigo, Flip!
Çık ortaya, Flip!
Aparece, Flip!
Benim, Flip!
Sou eu. meu!
Flip nerede?
Onde está o Flip?
Ben Flip değilim.
Eu não sou o Flip.
Flip'e yapmak istediğin şey bu değil miydi?
Não era isso que querias dar ao Flip?
Bu, arkadaşım Flip Inonu.
Este é meu amigo Flip Inonu.
Flip, Vietnam savaşının bir bahisten çıktığını biliyor muydun? Hughes'a karşı Onassis kazanmış bahsi.
Flip, nunca te disse que toda a guerra do Vietnam aconteceu por causa duma aposta que o Howard Hughes perdeu para o Aristotle Onassis?
- Sana da. Eyvallah.
Vai com calma, Flip.
Kimlik göster, Flip.
Identifica-o a ele, Flip.
- Sağol.
- Flip.
Flip'ti değil mi?
É Flip, não é?
Rico, altı vuruş üç delik.
Rico, "flip 6", buraco 3.
Sen sürüyorsun! Altı vuruş, üç delik, birde.
Está na lua! "Flip 6", buraco 3.
- Altı vuruş, üç delik.
"Flip 6", buraco 3.
- Ne? Altı vuruş, üç delik oynayacağız, böylece sayı yapabilirsin.
Faz a jogada "Flip 6", buraco 3, e vamos conseguir.
Sizinle tanışmak güzeldi. - Sonra görüşürüz. - Flip-flop'ta buluşmak üzere.
- Havia aquários mais pequenos, mas pensei...
Çubuk olmadan dönmeyi denemeden önce, onunla 300 deneme yaptım.
Antes de eu tentar o flip sem ajuda, fiz 300 tentativas.
Flip de güzel bir isim.
Flip é um nome boniro.
- Evet.
- Sim, é Flip.
- Dönüşün.
- O teu flip.