Freddo traduction Portugais

Freddo'yu bu işi halletmesi için gönder.

Manda o Freddo fazer isso!

- Bırak Freddo icabına baksın.

Deixa o Freddo tratar...

Freddo'yu havaalanaından birilerini alması için gönder.

Manda o Freddo ir buscar alguém ao aeroporto!

Freddo... Şu an benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.

Freddo, não és nada para mim agora,

Yarın Freddo ve ben, ay yüzeyi deneylerinin üstünden geçeceğiz. Ken de simülatöre tekrar binecek.

O Freddo e eu vamos rever as experiências na superfície lunar amanhã... e o Ken vai estar de volta no simulador.

Kendini nasıl hissediyorsun Freddo?

Como te sentes, Freddo?

Freddo, iyi misin?

Freddo, estás bem?

Biliyor musun Freddo, Frank Borman... Apollo 8'deyken Ay'a gidene kadar kustu.

Sabes, Freddo, o Frank Borman... vomitou a maior parte da viagem à lua na Apollo 8.

Başlat Freddo.

Então, força, Freddo.

Pekala Freddo, valfleri kapat.

Está bem, Freddo, fecha-os.

Freddo ay modülüne geçti bile.

Já temos o Freddo no LEM.

15 dakikamız var Freddo.

Temos 15 minutos, Freddo.

- Kaydet Freddo.

- Adiciona-os, Freddo.

Freddo, ay modülünün roketlerini çalıştırmamız gerek.

Freddo, vamos ter de executar uma combustão.

- Sen iyi görünmüyorsun Freddo.

- Não tens muito bom aspecto, Freddo.

Motorları ateşleyeceksek pozisyonumuzu düzenlemek için, Freddo ve benim bilgisayarı açmamız gerekecek. Biraz zamana ihtiyacımız var.

Mas tenham em conta que nos vai levar algum tempo a ligar o computador... para a plataforma de alinhamento, se tivermos de ligar o motor.

Freddo, sen dikey eğimi kontrol et.

Freddo, tu controlas a inclinação.

Bunu becerebilecek misin Freddo?

Sentes-te capaz de fazer isto, Freddo?

- Çevir şunu Freddo.

- Vira-o, Freddo.

- Açıyı azalt Freddo.

- Baixa-o, Freddo.

Hayır Freddo, geri!

Não, Freddo, para trás!

İleri it Freddo.

Impulso para a frente, Fred.

İndir Freddo.

Para baixo, Freddo.

Jack güç vermeye çalışırken senin ve Freddo'nun komuta modülüne ağırlık taşımanızı istiyoruz.

Enquanto o Jack trabalha na energia, queremos que... transfiram lastro para o módulo de comando.

Sana yardım edeyim Freddo.

Deixa-me ajudar-te, Freddo.

"Senin yaptığını biliyordum, Fredo."

"Eu sei que foste tu, Freddo."

Çok iyi Freddo.

Boa, Freddo.

Anlamıyorsun değil mi, Freddo?

Não entendes, Freddo, pois não?

- Fredo ihanet etti.

- Foi o Freddo.

Alfredo'ya mı?

Freddo's?