Gitmişler traduction Portugais

Bunlar fazla ileri gitmişler!

Se calhar não é assim tão respeitável.

Gitmişler işte.

Foram-se embora.

Régis ve Pierrot birlikte Oluk Sokak'a gitmişler.

Régis e Pierrot desceram para a Rua Trough.

- Gitmişler.

- Foram-se embora.

Gitmişler.

Foram-se embora.

Ya hepsi gitmişler ya da ölmüşler.

Foram-se todos embora ou morreram.

Büsbütün gitmişler.

Bem foram-se mesmo.

Delmonico'ya gitmişler.

Eles foram para o Delmonico's.

Bu sabah gitmişler.

Partiram esta manhã.

Tıpkı kızıldereliler gibi Hepsi gitmişler.

Foram-se embora, como os indíos.

Bay Dimitri, şimdi öğrendiğime göre hepsi Bay Ljubov ile Old Port'a akşam yemeğine gitmişler.

Sr. Dimitri, acabei de saber. Foram todos jantar ao Old Fort com o Sr. Ljubov. É o aniversário dele.

Derenin içinden gitmişler.

Meteram-se na água.

Gitmişler.

Elas já se foram.

Küçük Kral İsa, annesi ve babası bir katıra binmiş ve Mısır ülkesine gitmişler.

Os pais do menino Jesus selaram uma mula e andaram muito até ao Egipto.

Gitmişler!

Desapareceram!

Ne demeye kuzeye gitmişler peki, batıda hükümdarları hizmet beklerken?

Que fazem eles ao norte, quando deviam servir seu soberano a ocidente?

Bu yoldan gitmişler!

Eles foram por aqui!

Drayton'lar kesinlikle gitmişler.

Os Drayton foram mesmo embora.

- Chink ve Usher gitmişler.

- Chink e Usher saíram.

- Gitmişler mi?

- Saíram?

Gitmişler.

Já se foram.

Konservatuara gitmişler.

Elas andaram no Conservatório.

Polise bile gitmişler!

Estava por achou!

Ve hepsi de şehre gitmişler.

E tinham ido todos à cidade.

- Görüyorsun... hepsi gitmişler.

- Percebes que... já se foram embora.

Adamlarımızla birlikte gitmişler.

Se foram. Levaram nossos amigos.

Gitmişler.

Desapareceram.

Personel kaçırılmamış, gitmişler.

A tripulação não foi raptada, partiu.

Gitmişler.

Partiram.

Gezegenleri sönünce, Sokrat ve Plato'nun döneminde Yeryüzü'ne gitmişler.

Quando o planeta deles se tornou uma nova, viajaram para a Terra, durante o tempo de Sócrates e de Platão.

- Gitmişler Herr Binbaşı.

Partiram, Herr major.

Gitmişler!

Eles sumiram!

Gitmişler!

Sumiram!

- Yukarı mı, aşağı mı gitmişler?

- Subiram ou desceram o rio?

Gitmişler!

Desapareceram? !

Gitmişler. Herhalde patlayıcıları almaya gittiler.

Foram-se embora, buscar explosivos.

Gitmişler adamım.

Vamos, o gajo desapareceu com a filha!

Her zamanki kızımız yarın finallere girecek ve ötekiler de rock konserine gitmişler.

A que costumamos contratar tem exames amanhã e as outras foram a um concerto de rock.

Oraya 18 haziranda gitmişler.

Chegaram a 18 de Junho.

Gitmişler Komutanım.

Já foram, Comandante

Gitmişler mi?

Já foram?

Onu tanıdığını söyleyen bir adam vardı birlikte partiye gitmişler ve o...

Houve um gajo que disse que a conhecia, e foi a uma festa com ela, e ela...

Eve girip eşyaları alıp gitmişler.

Entraram e tiraram coisas.

Gitmişler.

Desapareceram!

Hayli geriye gitmişler.

Isso foi há tanto tempo...

Deniz kenarina gitmisler.

Viajaram para o pé do mar.

- Gitmişler.

- O quê?

Gitmişler.

Calma, Susan.

Gitmişler!

Foram-se!

Bulamayinca da Barb ve Phyl le polise gitmisler.

Então foram á policia com a Phyl e a Barb.

Gitmişler.

Foram-se.