Gloin traduction Portugais

11 traduction parallèle

Oin efendi. ve Gloin efendi.

Oin, senhor. E Gloin, senhor.

Diğer Hür Halklar'a gelince... elfleri Legolas, cüceleri Glóin'in oğlu Gimli temsil edecek.

Dentre os outros povos livres, Legolas, representando os Elfos... e Gimli, filho de Gloin, pelos Anões.

Yüzüğü yok edemezsin, Gloin oğlu Gimli. Hiç birimizin hüneri buna yetmez.

O Anel não é destrutível, ó Gimli, filho de Glóin, por nenhuma arte partilhada por nós.

Khazad-dum'un karanlığının, yüreğine işlemesine izin verme Gloin oğlu Gimli.

Não deixes que o grande vazio de Khazad-dûm te entre no coração, ó Gimli, filho de Glóin.

Oin, Gloin.

- Oin, Gloin. Ateş yakın. - Evet.

- Oin, Gloin, façam uma fogueira.

Bofur, Gloin, Nori.

Hayır, efendi Gloin, yiyecek ikramında bulunuyor.

Não, Sr. Gloin, está a oferecer-vos comida.

Gloin yol bulmak!

Gloin encontra o caminho!

Gloin onu öldürmek!

Gloin! Mata-o!

- Gloin!