Goal traduction Portugais

Goal!

Gol!

Goal'd'u yokedebilecek bir bilgiye sahibim.

Tenho informações que podem destruir os Goa'uid.

Bütün Jaffaları ortakyaşamları ile iletişim kurmayı öğretirsek, Goal'uld'un günleri sayılmış olur.

Se todos os Jaffa conseguirem comunicar com os simbiotes, os dias dos Goa'uid chegaram ao fim.

- Gol mü demek istediniz.

- Quer dizer, o objectivo ( goal ).

Liquid Goal diye bir yer.

Em um local chamado Meta Líquido.

- Liquid Goal.

- Líquidas Meta.

Panthers gol için diziliyor.

Os Pantheres alinham-se para um field goal

Gol bölgesinde ilk hak kazandırtırsan, oyun kurucuyu indiremezsin aşağı ki.

O first-and-goal, não se pode placar ali.

Bir tane gol bizi bitiriyor!

Agora vão ganhar-nos com um field goal!

Ben Preston Lacy ünlü futbolcu Josh Brown ile birlikteyim, ve bu da Field Goal.

sou o Preston Lacy aqui com o jogador profissional Josh Brown, e este é o Field Goal.

- Goal'deydik, ve Vince parti vermek istedi. Harika.

Estávamos no Goal e o Vince anunciou uma after party.

Bir dünyada, gol az farkla kaçıyor diğerinde ise kaleyi buluyor.

Num mundo, o field goal passa ao lado por centímetros, no outro, é válido.

Son bir oyun kalmıştı. Son bir atış.

Houve uma jogada, um field goal...

"4th and Goal" daydık. Bilemiyorum, 40 saniye falan olmuştu altıya düştük. - Doğru.

Então, estavamos nas quarenta jardas, e faltavam, não sei, uns quarenta segundos para acabar... e perdiam por seis pontos.

Goal'de çalışıyor.

A Marissa, que trabalha na "Goal".