Grandmaster traduction Portugais
54 traduction parallèle
Grandmaster Flash ve Furious Five. Ve tabii ki ilk British Walkers ayakkabılarım.
Grandmaster Flash e os Furious Five... e, claro, meu primeiro par do British Walkers.
Rondell, Grandmaster Flash'ten beri sokak böyle olay görmedi diyor.
Diz o Rondell que não sopravam assim nas ruas desde o Grande Mestre Flash.
Entellektüel açıdan inceleyebilirdin. Çünkü Grandmaster Flash'in icra ettiği sanattı Run DMC'nin icra ettiği sanattı, Whodini'nin icra ettiği sanattı, müzikti.
Era fácil demonstrar intelectualmente porque é que o grande mestre Flash era arte, porque é que Run DMC era arte, porque é que Whodini era arte, e música.
Aslında Grandmaster'ı çalışıyordum.
Na verdade, estudo os grandes mestres.
Benim adım Grandmaster Caz ve size dünyanın en büyük dans kapışmasına hoş geldiniz diyorum!
Chamo-me Caz, sou o mestre-de-cerimónias e dou-lhes as boas-vindas ao maior concurso de dança do planeta.
Qing Feng Ridge'nin chen jia boks başkanı Chen Chang Xing'im.
Chen Chang Xing Grandmaster de kung fu Chen-style
- Komedinin büyük ustasıdır.
Ele é o Grandmaster Flash do riso.
O zaman ikimizde Foshan'un Grandmaster Leung Jan'ın danız.
Então somos ambos da mesma escola do grão-mestre de Foshan, Leung Jan.
Grandmaster Flash'la ilgili bir makale yazalım.
Façamos um artigo sobre o Grandmaster Flash.
Grandmaster.
O Grande Mestre.
( HOMURTULAR ) GRANDMASTER : Oh, bu gösteri için beni bağışlayın.
Perdoem os teatrais.
GRANDMASTER : Siz ikinize dövüşmeniz gerektiğini söylemiştim.
Disse que vocês dois iriam lutar.
Daha fazla senin oyununu oynamayacağız, Grandmaster.
Não vamos mais jogar ao teu jogo, Grande Mestre.
GRANDMASTER : Kubbe kalkanı etkinleştirildi.
Activar escudo da cúpula.
Yeter, Grandmaster.
Basta, Grande Mestre.
PETER : Arenanın üzerindeki enerji kubbesi Grandmaster'ın kulesinden yansıtılıyor.
A Cúpula de energia sobre a arena está a ser projectada da torre do Grande Mestre.
Grandmaster olmaz. Lütfen!
O Grandmaster não, por favor!
Grandmaster Flash'i de mi bilmiyorsun?
E não sabes quem é o Grandmaster Flash?
Artık hazırım Grandmaster.
Estou pronto, agora mesmo, Grandmaster.
Get-down'u Grandmaster belirler.
O Grandmaster localiza a parte do get down.
Çocuklar onları döndürelim Çünkü DJ'im Grandmaster Flash benim
Pessoal, vamos girar depressa Porque o meu DJ é o Grandmaster Flash
Şu anda burası, ebediyen de öyle olacak, Grandmaster Flash'in krallığı.
Neste momento, aqui mesmo, e será sempre a terra, o reino do Grandmaster Flash.
İlk kez büyülendiydim Grandmaster Flash tarafından
Quando me tornei encantado Pelo Grandmaster Flash
Kendi Grandmaster Flash'imizle Tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
Lembram-se do dia em que conhecemos O nosso próprio Grandmaster Flash?
Osu, Grandmaster.
Osu, Grandmaster.
- Evet, Grandmaster.
- Sim, Grandmaster.
- Boya kalemi mi, Grandmaster?
- Um lápis de cera, Grandmaster?
Grandmaster Flash'te yalan yok.
O Grandmaster é real.
Sen nasıl yaptın, Grandmaster?
Como fizeste isso, Grandmaster?
Burada olsaydın, mankafa, Grandmaster'ı duyardın.
Se estivesses aqui, tinhas ouvido o Grandmaster.
Kaçak bir Grandmaster Flash kasetimiz var.
Temos uma cassete pirata do Grandmaster Flash, entendem?
Grandmaster Boo Nasty.
Grandmaster Boo Nasty.
GRANDMASTER FLASH MİKS
MISTURA DO GRANDMASTER FLASH
Bunu duyduğunda Fantastic Four Artı Bir, Grandmaster için ölmüş olacak. Sonsuza kadar.
Os Fantastic Four Plus One estarão mortos para o Grandmaster quando ele souber disto.
Adı broşürde yazılı Grandmaster canlı, bu en büyük övgü
O nome dele no folheto, o Grandmaster A atuar ao vivo, não havia maior aclamação
Okul tatildi Grandmaster Caz Okulları kurallı kubbe
As escolas fechadas, Grandmaster Caz As escolas eram cúpulas com regras
Bir sonraki Grandmaster ben olmalıyım.
Se alguém vai ser o próximo Grandmaster, vou ser eu.
Grandmaster'a kanıtlayalım.
Vamos prová-lo perante o Grandmaster.
Kendi Grandmaster'ına hem de.
Desrespeitar o teu Grandmaster.
- Grandmaster'a saygısızlık mı ettim?
- Desrespeitar o Grandmaster.
Grandmaster Flash ailem sayılır.
O Grandmaster Flash é família para mim.
- Sezarlar dedi ki, Grandmaster, Fantastic Four Artı Bir'i defterden silmiş.
- As palavras exatas deles foram que os Fantastic Four Plus One estavam mortos para o Grandmaster.
- Grandmaster'la görüşeceğim.
- Eu vou falar com o Grandmaster.
Grandmaster burada mı?
O Grandmaster está aqui?
Grandmaster, bu sorunu çözeceğim.
Grandmaster, eu vou remediar isto.
Fernando, Grandmaster'ın korsan kasetini aradığını söyledi.
O Fernando diz que andas à procura de cassetes do Grandmaster?
Brooklyn'den, Grandmaster Flowers.
Diretamente de Brooklyn, o Grandmaster Flowers.
Bana Grandmaster Flash lazım.
Preciso do Grandmaster Flash.
Grandmaster'a yapamayacağı şeyleri öğreteceğim.
Para que saiba o que pode e o que não pode fazer ao Grandmaster.
Grandmaster Flash korsanı varmış sende.
Ouvi dizer que tens cassetes do Grandmaster Flash para venda.
Ah, hiç kimse Grandmaster'ı yenemez!
Ninguém bate o Grande Mestre!