Greer traduction Portugais
613 traduction parallèle
Greer?
Greer?
Greer, vinci hazırla.
Greer, liga a grua.
Bizi yukarı çıkar Greer. Baş üstüne kaptan.
Podes içar-nos, Greer.
Demirlerine çoktan baktım. Yoklar. Ne düşünüyorsun Greer?
Além disso, já verifiquei as âncoras desapareceram.
- Yanımda kal Greer. Uzaklaşma.
- Fica comigo, Greer, não te afastes.
Müstakbel Bayan Greer'ın eline su dökemezsin ama.
Mas não se comparam ás da futura Mrs. Greer.
Bence evliliğe henüz hazır değilsin Greer. - Canın cehenneme.
Acho que talvez ainda não estejas preparado para casar, Greer.
Greer? Motorları çalıştır.
Greer, liga os motores.
Aşağıda Greer'ı bulmaya çalışacağım.
Vou ver se encontro o Greer lá em baixo.
Greer! Tanrım!
Greer, caramba!
Ah, ismim Greer, John Greer.
Chamo-me Greer, John Greer.
Hazır olduğunuz an Bay Greer.
Quando estiver preparado, Sr. Greer.
- Silahınız var mı Greer?
- Tem uma arma, Greer?
- Bakın Bay Greer,... sınırdan da buradan da batıya gidebilirsiniz.
- Ouça, Sr. Greer. Pode virar aqui para Oeste, bem como na fronteira.
Haklısınz Bayan Greer, sizi ilgilendirmez ve hiç birşey de kolaylaşmaz.
Tem razão, Sra. Greer. não tem nada a ver com isto... e não vai confortar nada.
Bayan Greer?
Sra. Greer?
İyi geceler Bayan Greer.
Boa noite, Sra. Greer.
Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer.
Uma senhora muito elegante, aquela Sra. Greer.
- Hayır, teşekkürler Bayan Greer.
- Não, obrigado, Sra. Greer.
Bayan Greer...
Sra. Greer...
Annie Greer.
Annie Greer.
Büyük bir hata yapıyorsunuz Bayan Greer.
Está cometendo um grande erro, Sra. Greer.
Bay Greer böylesine güzel bir kadınla nasıI oldu da evlendiniz.
Sr. Greer... Como consegui casar com uma mulher tão atraente?
Tıpkı size benzeyen genç bir kız tanıyordum Bayan Greer.
Uma vez conheci uma garota, muito parecida com você, Sra. Greer.
Hikayenin devamını duymak istemiyor musunuz Bay Greer?
Não quer ouvir o resto da história, Sr. Greer?
Tabi eğer Bayan Greer senin işin değilse.
A não ser, claro, que a Sra. Greer seja um assunto seu.
İsmi Greer.
Chama-se Greer.
John Greer.
John Greer.
- Bakın Bayan Greer endişeniz için minnettarım. - O zaman neden...
- Então porque...
Beni dinle John Greer.
Ouça-me, John Greer.
- Onu yere atın Bay Greer.
- Atire-o para o chão, Sr. Greer.
Bayan Greer, siz de oturun.
Sra. Greer, suba para o assento.
Merhaba Greer!
Viva, Greer!
Sanırım sana borçlu olduğumu düşünüyorsun Greer.
Suponho que imagina que te devo alguma coisa, Greer.
Annie Greer'in şu an ki durumda olmasından nefret ediyorum.
Detesto ter que fazer isto... estando a Annie Greer como está.
Akıllıca bir karar verdiğinizi düşünüyorum Bayan Greer.
Acho que tomou uma decisão sensata, Sra. Greer.
- Elveda Bayan Greer.
- Adeus, Sra. Greer.
Dünyaları verseler çizelgeni kaçırmazdım, Bay Greer.
Não teria perdido o seu gráfico, por nada deste mundo, S.r Greer.
" eski kocası Tommy Greer'in Stanton için onu terk ettiğini
"respondeu que, o seu ex-marido, Tommy Greer,"
Hanginiz Greer'siniz.
Qual de vocês é o Greer?
O, Greer o.
É ele que é o Greer.
Pekala, haydi, Greer, gidelim.
Tudo bem, vamos lá, Greer, vamos embora.
Gel. Tüm çağrıları tut, Miss Greer.
- Não estou para ninguém, Srta.
4 eylülde, ABD destroyeri Greer, İzlanda yakınlarında bir U-boat tarafından saldırıya uğradı.
4 de Setembro : o contratorpedeiro americano Greer foi atacado por um submarino U-575 perto da Islândia.
Gününün nasıl geçtiği umurumda değil Greer.
Não me interessa como passou o dia.
Belki siz yardım edebilirsiniz.
- Talvez me possa ajudar. Daqui fala o Bob Greer da Editora Blain e Edwards.
Hey, Greer! Çalıştır!
Greer, podes ligar!
Greer!
Greer!
Greer'ı bulalım.
Vamos buscar o Greer.
Greer çok kızgındı.
O tipo está furioso.
İptal et.
Greer.