Grumpy traduction Portugais

Öyle değil mi, Grumpy?

Certo, Grumpy?

Arkamızdan kilitle, Grumpy.

Tranca atrás de nós, Grumpy.

Grumpy tüm şovu kendisi götürüyor.

O Grumpy comanda tudo sozinho.

İyi Bay Aksi fakat işdeki küçük adama hava atmak için bekleyemiyorum.

Óptimo, Mr. Grumpy... mas eu mal posso esperar para mostrar o meu homenzinho no trabalho.

- Ve Grumpy

E o Resmungão.

Canın cehenneme!

Aah! Vai se foder, Grumpy!

- Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy,

- O Zangado, o Feliz, o Soneca, o Atchim

Huysuz, oburlaşma.

Grumpy, não sejas guloso.

Huysuz, çok obursun sen.

Grumpy, és mesmo guloso.

Huysuz, hayır!

Grumpy, não!

Mr. Grumpy.

Sr. Zangado.

Grumpy's'deydim, maçı izliyordum.

Estive no Grumpy a ver o jogo.

Onun küçük tabancasıydı, Grumpy'nin.

Foi o pistoleiro dele.

Grumpy'nin en çok değer verdiği eşyası.

A mais estimada posse do pistoleiro.

Grumpy'nin sokaktan çıkmasıyla az çok ortağından hoşlanıyorum, Chavo.

Com o pistoleiro fora das ruas, sobra o seu parceiro, Chavo.

Biliyorsun Grumpy, şu an adamlarına mesaj atmak için oldukça umutsuz bir durumda.

Sabe, o pistoleiro está... Está desesperado para mandar uma mensagem para os parceiros.

Grumpy'den mesaj geldi, hapisten.

Recebi um SMS do pistoleiro. Da cadeia.

Var tabii, bu yüzden Grumphy'de deneme vardiyasına girdim ya. Yakında borcumu ödemeye başlayacağım.

Claro, daí ter aceitado fazer um turno à experiência no Grumpy, por isso, devo começar a poder pagar-te em breve.

Grumpy'de sana rastladığım için çok şanslıyım.

Ainda bem que te encontrei no Grumpy's.

Grumpy'de değilsem de yazıyor oluyorum.

Se não estiver no Grumpy's, estou a escrever.

Grumpy'de 40 dolar kazanıyor olabilirim ama en azından temiz para.

Eu sei que só ganho 40 dólares por dia no Grumpy's, mas é dinheiro honesto.

Az önceki mekanda, Grumpy'de çalışıyorum ben.

Eu trabalho no Grumpy's, onde estiveste ainda agora.

Diğer insanlar kadar bir manyaklığın var ama bu çöp kutusu olayında manyak sayılmazsın çünkü ben yaptım onu.

Deves ser um pouco, como todos nós, mas neste momento por causa do lixo e o Grumpy's, não foste.

Bunu söylemeyecektim ama Brooklyn Heights'da yeni bir şube açıyorum.

Não ia falar-te disto, mas vou abrir outro Grumpy's em Brooklyn Heights.

Rahat olabilen bir adam gibiyim. Oradaki Grumpy-Lumpy değil.

Eu gosto de um homem que saiba relaxar.

Evet, ve ona Grumpy diyorlar.

É... e chamam-no o "Zangado".

Hepsi medya ve S.H.I.E.L.D.'ın elindeki makineler tarafından tasarlandı.

"zombies" e Kanyes, "Snapchat" e o "Grumpy Cat", tudo desenvolvido pela comunicação social, uma máquina corporativa da S.H.I.E.L.D.

- Kapa çeneni, Sam!

- É como no "Grumpy Old Men".

Grumpy'nin telefonu.

É o telefone do pistoleiro.