Gucu traduction Portugais
51 traduction parallèle
HEY BU ADAMDA RUHUN GUCU VAR.
- Vá, um pouco de'soul power'.
DOSTUM BiLiYORSUN BENDE RUH GUCU VAR.
- Já sabe que tenho o'soul power'!
BENDE RUH GUCU VAR!
- Tenho o'soul power'!
Sanki onlar o kadar gucu hak ettiler.
Como se merecessem tal poder.
Dunyanin baska hicbir yerinde, suyun hayat verme gucu boylesine sergilenmez.
Não há nenhum lugar do mundo que melhor ilustre o poder revivificador da água.
Ahitler yazildiginda sadece Tanri'nin dunyayi sona erdirme gucu vardi.
Quando o Livro do Apocalipse foi escrito, só Deus tinha a capacidade de pôr fim ao mundo.
Babamiz, kutsal ruhun gucu ve Isa'nin adina Bill'i sana yakinlastirirken, sana soruyoruz. Tanrim bizim cevaplayamadigimiz sorularina sen cevap verebilirsin.
Senhor, em nome de Jesus e pelo poder do Espírito Santo, pedimos que ilumines o Bill e respondas às suas perguntas, para as quais não temos resposta.
Onun gucu yeni dunyayi getirecek ve tum insanlar onun yolunda ilerleyecek
O Seu poder levará a todos os homens um novo mundo.
Kalbin gercek gucu
Directo ao coração do poder.
.. tabii onlarin hayal gucu mu bunu bilemiyorum ama..... bu isiklarin cok bastan cikarici olduklarini söylüyorlar.
Não sei se é imaginação ou não que as luzes parecem ser ilusões.
Kimin bu çapta bir saldiri yapacak gucu var?
Quem tem tanto poder para realizar um ataque destes?
Metas Cartelin gucu ve kaynaklar ile karsilastirdigimizda Onlar hic birsey. Ve Onlarin bu sehirde bir adim daha ileri gitmesine izin veremeyiz.
E por muito maus que fossem "Los Angelicos", eles não eram nada comparados com os recursos e força do Cartel dos "Metas", e, não podemos deixá-los ocupar nem mais um centímetro de terra nesta cidade.
Richard McIntyre'ın sozune karsı onunkinin bir gucu kalmayacak.
A palavra dele não será suficiente contra a do McIntyre.
GÖREV GÜCÜ 77 B. D. DONANMASI
COM A 77ª. UNIDADE DE COMBATE DA MARINHA DOS EUA
YAŞAM GÜCÜ
FORÇA DE VIDA
YERÇEKİM GÜCÜ SABİT
FORÇA-G ESTABlLlZADA
- GIDA SORUMLUSU - İŞ GÜCÜ SORUMLUSU
Sim, administração.
WILLIAM CHARLES WILSON ABD DENİZ PİYADE GÜCÜ
WILLIAM CHARLES WILSON FUZILEIRO AMERICANO
PETROL GÜCÜ
Energia petrolífera
LEON : SEVGİNİN GÜCÜ
LEON O PROFISSIONAL
- ÜST DÜZEY KARARGAH MÜTTEFİK KEŞİF GÜCÜ
- QUARTEL-GENERAL FORÇA expedicionaria aliada
SAYIN BAŞKAN HAVA GÜCÜ, HAVA ALANINI HİÇE SAYARAK SALDIRACAK VE BU ÜST VİETKONG İÇİN DAHA NET BİR HEDEF OLUYOR GENERAL WESMORSON FÜZE SALDIRISI TALEP EDİLİYOR
A Força Aérea vai atacar a partir da base aérea de Danang o que vai transformar esta base num alvo atractivo para o inimigo.
BANA ALABAMA'DA KİMİN GÜCÜ VAR DİYE YALAN SÖYLEME
Não me venha com tretas sobre quem detém o poder no Alabama.
FRANSIZLARDA BİZDEKİ ATEŞ GÜCÜ YOKTU
- Eles não tinham o nosso armamento.
SEVGİNİN GÜCÜ
363 ) } A FORÇA DO AMOR
KADIN GÜCÜ!
"Girl power"
Yaban Kedisi GÜCÜ
PODER dos Wildcats
YERYÜZÜ GEZEGENİN GÜCÜ
TERRA O PODER DO PLANETA
YERYÜZÜ : GEZEGENİN GÜCÜ
TERRA O PODER DO PLANETA
HAVA GÜCÜ BİR
FORÇA AÉREA 1
AMERİKA YÖNETİMİNDE BİR NATO GÜCÜ LONDRA'YA GİRDİ.
A NATO, LIDERADA PELOS EUA, ENTRA EM LONDRES
ÇEKİCİ DALGA GÜCÜ
ENERGIA DO CAMPO DE TRACÇÃO
E.M. SİNYAL GÜCÜ
AMPLITUDE DO SINAL E.M.
EARHART SİNYAL GÜCÜ 4 İMKANSIZ 06.45
FORÇA DO SINAL DA EARHART 4 IMPOSSÍVEL 6 : 45
TARLALARDA DOLAŞAN'IN GÜCÜ VE KEREMİ 7 EYLÜL 1975 Geçen Pazar günü.
Foi no último Domingo.
BATIDA VAHŞİ VE ÖZGÜRCE KOŞAN BİR HAYVAN YAŞIYOR ONUN GÜCÜ VE CESARETİ ÖNCÜ RUHUMUZU SİMGELER
No oeste, vive um animal que corre selvagem e livre a sua força e coragem simbolizam o nosso espírito pioneiro
ÇOCUK GÜCÜ
O PODER DAS CRIANÇAS
DAHA SONRALARI ULUSLARARASI LİDERLERE EĞİTİMİN GÜCÜ HAKKINDA HİTAP ETMEK İÇİN NEW YORK'TAKİ BİRLEŞMİŞ MİLLETLER'E DAVET EDİLDİ.
MAIS TARDE FOI CONVIDADO À ONU EM NOVA IORQUE PARA DISCURSAR PERANTE LIDERES INTERNACIONAIS SOBRE O PODER DA EDUCAÇÃO
POSTUN GÜCÜ
PODER DO PELO
MICHA'NIN HAYAL GÜCÜ
IMAGINAÇÃO DE MISCHA
BİRLEŞİK SAVUNMA GÜCÜ SİZ OLMADAN GELECEK OLMAZ
UNIÃO DAS FORÇAS DE DEFESA SEM TI, NÃO HÁ AMANHÃ
BİRLEŞİK SAVUNMA GÜCÜ KARARGAHI
SEDE DA UDF
DOSTLUĞUN GÜCÜ 2
WINTER, O GOLFINHO 2
" SİLAHLARLA GÜCÜ ELİNDE TUTMAK MÜMKÜNDÜR,
" É possível dominar um povo com as armas,
HAYAL GÜCÜ BİLGİDEN ÖNEMLİDİR - ALBERT EINSTEIN
IMAGINAÇÃO É MAIS IMPORTANTE QUE O CONHECIMENTO
( HUEY LEWIS - AŞKIN GÜCÜ'NÜN BESTECİSİ ) Steven Spielberg'ün bize ulaştığını hatırlıyorum, sanırım.
Penso que primeiro fomos contactados pelo Steven Spielberg.
ELISIFA NGOWI - İSTİHBARAT ŞEFİ GÖREV GÜCÜ / TANZANYA
CHEFE DE INVESTIGAÇÃO FORÇA DE INTERVENÇÃO ( NTSCIU ) / TANZÂNIA
ULUSLARARASI GÜVENLİK GÜCÜ
FORÇA INTERNACIONAL DE ASSISTÊNCIA À SEGURANÇA
RICH ROLL ULTRA DAYANIKLILIK ATLETİ YAZAR, "ULTRA'YI BULMAK" VE "BİTKİ GÜCÜ" bu yaşam tarzını benimseyerek.
RICH ROLL, ATLETA DE ULTRA RESISTÊNCIA AUTOR por ter adotado este estilo de vida.