Guillermo traduction Portugais
261 traduction parallèle
Don Guillermo kötü bir insan değildi.
O Don Guilherme não era má pessoa.
"Guillermo, sevgili kocacığım, bekle ben de geliyorum" dediğini duydum.
Eu ouvi-a gritar : "Guilherme, meu querido, espera, eu vou contigo!"
Sonra bir sarhoş bağırmaya başladı : "Guillermo!"
De repente, um bêbedo gritou :
Aucassin ve Nicolette'in gözlerine sahip Marianne İngiltere kralı 3.
Marianne tinha uns olhos belíssimos. Contou-lhes a história do "bon vivant" sobrinho de Guillermo de Orange.
Bunlardan biri olan Gent Dükü William Normandiya kıyılarında hüküm sürmekteydi.
Um deles, o Duque Guillermo de Ghent, guardava uma área costeira da Normandia.
Ve bu da, Guillermo benim ikinci kumandanım.
Até onde seus olhos podem ver. Uma estância que a Coroa espanhola deu ao meu avô para sempre.
Guillermo üzerinizde hiç para görmemiş. Bizi yakalamadan önce onları gömdük.
Ele pode levá-lo até ao dinheiro.
Merhaba Lenny, Carl, Guillermo.
Olá, Lenny, Carl, Guillermo.
Guillermo... Grazie.
Guillermo... grazie.
Bilim adamı Guillermo Escobar'ı bulmaya geldim.
Vim procurar Guillermo Escobar, o cientista.
Bu yıl o soytarıları, yeni silahımızla yeneceğiz. Guillermo...
Este ano vamos derrotar aqueles brincalhões com a nossa arma secreta Guillermo.
Guillermo'yu kiraladım çünkü sahada ve saha dışında da, şirketimize büyük yararlar sağlayacağına inanıyorum.
Contratei Guillermo porque acredito que ele será uma melhora para a companhia dentro e fora do campo.
Guillermo, sıra sende.
Guillermo, é você.
Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!
Se não achar um batedor para substituir o Guillermo, está despedido!
Lanet olası Guillermo kadar güçlü birini nereden bulacağım ben?
Onde vou encontrar um cara tão forte quanto o Guillermo?
Kabul et artık Guillermo. Bir daha yürüyemeyecek.
Aceita o facto, Guillermo, ela nunca voltará a andar...
İki kez boşanmış. Tanrı bilir kaç çocuğu var. O bir ateist Guillermo.
Ele é duas vezes divorciado, já teve Deus sabe quantos filhos e é ateu, Guillermo!
- Guillermo Nunez.
- Guillermo Nuñez.
Guillermo Nunez tanıyor musun?
Conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
Não conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i falan tanıyan çıkmaz burada.
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
Cevap ver bana!
Conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez kim?
Quem é o Guillermo Nuñez?
- Ben Guillemo.
- Eu sou o Guillermo.
Ben Guillermo.
Eu sou o Guillermo.
İsim Guillermo Nunez'di.
O nome era Guillermo Nuñez.
Horatio, bu Guillermo Soriano.
- Horatio. Guillermo Soriano.
Doktor Guillermo Santoyo.
Dr. Guillermo Santoyo.
Edward, sevgilim Guillermo ile tanışmanı istiyorum.
Edward, quero que conheças o meu amante, Guillermo.
Guillermo, gel, aşkım.
Guillermo, anda meu amor.
- Guillermo Ruiz.
- É o Guillermo Ruiz.
Guillermo Ruiz adlı birini tanıyor musunuz?
Conhece alguém chamado Guillermo Ruiz?
Guillermo.
Guillermo.
- Hayır, Guillermo yapma!
- Não, Guillermo, não o faças!
Guillermo, Blanca. Eve girin.
Guillermo, Blanca, entrem na casa.
Guillermo!
Guillermo!
Guillermo, lütfen konuş benimle.
Guillermo, por favor fala comigo.
Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
Receio que o Guillermo Cortez tenha sido só o começo... e que também a Elena esteja em grave perigo.
- Guillermo Cortez öldü. - Ne?
- Guillermo Cortez está morto.
Guillermo!
- Guillermo!
Guillermo Garcia-Gomez.
Vou até ao seu apartamento daqui a uma hora ou...
Guillermo Garcia-Gomez.
Pode procurá-la pelo nome Reyes. Pergunta-lhes se há aí casa de banho.
Guillermo'nun deposunu daha önce gördün mü?
Adorável! Continue. E o Jorgen...
Guillermo?
Quer ver um vídeo?
Özür dilerim Guillermo.
Desculpa, Guillermo.
Adım Guillermo Fernández. Morón'danım.
O meu nome completo é Guillermo Fernández e sou de Morón.
Bu evi hatırladın mı Guillermo?
Lembras-te desta casa, Guillermo?
Hamurdan puro yapmak gibi, değil mi, Guillermo?
- Até parece um charuto feito de crepe, Guilhermo?
- Elbette.
Guillermo, desculpe, um momento, por favor. - Claro.
Guillermo beni yirmi dakika içinde aramazsa, aletleri getirip, seni çıkartırım. Çişim geldi. Koyuver gitsin.
Doug "Homem-Foguete" Wilson!