Haklisiniz traduction Portugais
23 traduction parallèle
Çok haklisiniz bayan.
Tem toda razão, senhora.
Belki de haklisiniz.
Talvez tenha razão.
Evet, haklisiniz. Eger bir korku filminde olsaydik, beni Jennifer Love Buyuk Gogus oynardi.
Vocês têm razão, se fosse já tinham contratado a burra da Jennifer Mamalhuda para fazer de mim.
Ilk defa Haklisiniz. Bu sekilde devam et.
Tinhas razão da primeira vez Continua com o bom trabalho.
Haklisiniz.
Certo, Mr.
Haklisiniz, Bay H..!
Tudo bem, Mr. H.!
Haklisiniz.
Tem razão.
- Çok haklisiniz.
- Sim, tem toda a razão.
Evet biliyorum, haklisiniz.
Sim, eu sei. Têm razão.
Evet, hanimefendi. Haklisiniz. Çünkü geçen sene sahneye bir öküz olarak çikmistim.
Exatamente, porque, no ano passado, subi a este palco como boi e no ano anterior fui o burro.
Aslinda haklisiniz.
Sabe que mais? Tem razão.
Aynen, haklisiniz. Kravatim ve yelegim var.
Tenho uma gravata e colete.
Haklisiniz.
Temos.
Haklisiniz Bay Manganiello.
Tem razão , Sr . Manganiello .
Haklisiniz.
Têm razão.
Aci dindirici tedavileri aristirmakta gayet haklisiniz.
Assim, fizeram bem em procurar cuidados paliativos.
Haklïsïnïz Bn. Marbles.
Correcta, Miss Marbles.
Haklisiniz Bayan Teschmacher.
Pois, Menina Teschmacher.
Cok haklisiniz efendim.
O dinheiro pode comprar tudo, meu rapaz. Tudo.
- Evet, evet. Cok haklisiniz.
Têm razão.
Haklisiniz.
Senhor, tinha razão.
Haklisiniz efendim.
O que me interessa? - Certo.
Kesinlikle haklisiniz efendim...
Não.
haklısınız 730
haklısınız efendim 33
haklısın 4682
haklisin 34
haklı 645
haklıyım 81
haklıydım 99
haklıymış 45
haklı değil miyim 37
haklıydın 287
haklısınız efendim 33
haklısın 4682
haklisin 34
haklı 645
haklıyım 81
haklıydım 99
haklıymış 45
haklı değil miyim 37
haklıydın 287
haklıydı 59
haklısın galiba 26
haklılar 28
haklı olabilirsin 178
haklıymışsın 149
haklıymışım 61
haklı olabilir 30
haklıydınız 44
haklı mıyım 212
haklı olduğumu biliyorsun 18
haklısın galiba 26
haklılar 28
haklı olabilirsin 178
haklıymışsın 149
haklıymışım 61
haklı olabilir 30
haklıydınız 44
haklı mıyım 212
haklı olduğumu biliyorsun 18