Hapşu traduction Portugais

Adım Aksırık, Hapşu'nun babasıyım.

Eu sou Aspirro, pai de Ahchoo.

Hapşu, benim oğlum.

Ahchoo é o meu filho.

Hapşu'yu bulacağım.

Eu encontro o Ahchoo.

Hapşu?

Ahchoo?

- Blinkin, Hapşu'yla tanıştırayım.

- Blinkin, apresento-te o Ahchoo.

Hayır, hapçı değil. Hapşu.

Não é judeu, é Ahchoo.

Bu Blinkin bu da Hapşu.

Aquele é o Blinkin. E este é o Ahchoo.

Hapşu kardeş haklı.

O irmão Ahchoo está certo.

Dostum Hapşu'yu.

O meu amigo Ahchoo.

Bazen bende bile alerjiye neden oluyor. Hapşu.

Até a mim provoca alergia!

İşte yine başladık. Hapşu!

Cá vamos nós outra vez!

Hapşu! Hemen döneceğim. Hapşu!

Já volto.

Hapşu, bir bebeğim oldu.

Atchim, fiz um bebé.

Hapşu, hapşu.

Atchim! Atchim!

Bu nedenle hapşırma taklidi yaparak... Hapşu! Sayfayı yırtıyorum, ceketimin içine koyarak dışarı çıkıyorum.

Por isso, finjo que espirro arranco a página, meto-a debaixo do casaco, e saio.

"Hapşu" değil, "haşmetli" diyorum. Zaten "hapşu" diye bir kelime yok.

A palavra é "acho", não "atchu", e "atchu" nem é uma palavra.

Hapşu! Hepsi eğildi. "

Tão logo vão partindo. "

Hapşu!

Atchim!

Sana güneşi, ayı ve gökyüzünü sunuyorum! Hapşu!

Eu estou a dar-te o sol, a lua, o céu...

Hapşu!

Eu estou bem... atchim!

- Hapşu! - Vay be!

Esta é especial... atchim!

Hapşu!

Ah... atchim!

Bugünü senin için güzelleştiriyoruz! - Hapşu!

Estamos a fazer de hoje um dia perfeito para ti!

Hapşu!

Não, não, não, não, não...

- İnanabiliyor musun? Hapşu!

Dá para acreditar?

Sanırım birini yuttum. Hapşu.

Acho que engoli um!