Hashimoto traduction Portugais
77 traduction parallèle
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
PRODUZIDO POR SOJIRO MOTOGI ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Argumento : OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Tasarımı : Satoşi Haşimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Desenhador Satoshi Hashimoto
Mr. Hashimoto, yetkiler ne olacak?
Sr. Hashimoto. E quanto às autoridades?
1997 anti-yerçekimi ödülü Japon bilimci Hashimoto için.
Prêmio de Antigravidade de 1997 para o cientista japonês Hashimoto.
Benim adım Hashimoto.
Meu nome é Hashimoto.
Hashimoto, ona anlatmak istediğinden emin misin?
Hashimoto Tem certeza de que quer contar a ele?
Çalışmaya mı karar verdin?
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
Hashimoto mu yine?
Não pode ser o Hashimoto de novo
Hashimoto Tung'ı kurtarmak için sizin isminizi kullanmış.
Hashimoto falsificou seu nome pra tirar Tung da cadeia
Hashimoto.
Hashimoto
Hashimoto'yu bana getirin.
Traga Hashimoto
Endişelenme, Hashimoto tüm sorumluluğu üstlenecek.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpa
Hashimoto nerede?
Onde está Hashimoto?
Hashimoto?
Hashimoto?
Neden Hashimoto çocuğu aldı?
Por que Hashimoto levou o garoto?
Biliyorsun, Hashimoto'nun şeker hastalığı var.
Você sabe, Hashimoto tem diabetes
Hashimoto!
Hashimoto
Hashimoto'nun neden çocuğu aldığını biliyorum!
Eu sei porque Hashimoto levou o garoto!
Hashimoto, sana teşekkür etmek istiyorum.
Hashimoto Quero te agradecer
Hashimoto idrarı ve kafa içi basıncı açıklar.
Tiroidite de Hashimoto explica a urina e a pressão intracraniana.
Penisilin başlayın ve Wilson hastalığı ve Hashimoto'yu ekarte edin.
Começa com penicilina e descarta os síndromes de Wilson e Hashimoto.
Grave Hastalığı, Hashimoto Hastalığı.
Doença de Graves, Hashimoto...
Tiroidektomi gerekliymiş çünkü Hashimoto tiroiditi varnış.
Ele disse que a tireoidectomia foi necessária por causa da Tireoidite de Hashimoto.
Hashimoto tiroiditi akciğerlerini kalbini ve bağırsak sorunlarını açıklardı.
Tireoidite de Hashimoto podia explicar o pulmão, coração e o intestino.
Nöbet geçirmesi, Hashimoto'yu ekarte ediyor.
Convulsão elimina o Hashimoto. Sim, esse é o problema.
Japonların ticari ortaklık kutlamasına katılacağıma, Bay Hashimoto'ya söz verdim.
Eu prometi ao Sr. Hashimoto que cantaria na celebração do Acordo Comercial Japonês.
Hashimoto Koichi, benim için bir zevk.
Hashimoto Koichi, é um prazer conhecê-lo.
Soğanları unutmuşsun Hashimoto.
Você esqueceu as cebolas, Hashimoto.
Tanrı'ya şükürler olsun ki Hashimoto'ya bir şey olmamış.
Graças a Deus nada aconteceu com o Hashimoto.
- "Hashimoto'a dostça davran"!
"Ser amigo do Hashimoto"? !
İmana gel Hashimoto.
Tenha fé, Hashimoto.
Gözlerindeki nefreti artık göremeyinceye dek Bay Hashimoto'yla devam edeceksin.
Você continua com o Sr. Hashimoto até que eu não consiga ver o ódio nos seus olhos.
Her şeyden önce ismim "Japon" değil Hashimoto.
Mas em primeiro lugar... o meu nome não é "Jap". É Hashimoto.
Lütfen içeri girin Bay Hashimoto.
Por favor, entre Sr. Hashimoto.
Japonya'da sosisli sandviç var mı Bay Hashimoto?
Há cachorros no Japão, Sr. Hashimoto?
Hashimoto!
Hashimoto!
Merhaba Hashimoto.
Olá, Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto...
Hashimoto...?
Bay Hashimoto beni duyabiliyor musunuz?
Sr. Hashimoto, consegue ouvir-me?
Hashimoto bunun babamın yaşamak için olan isteği olduğunu söyledi.
Hashimoto disse que era a vontade do meu pai de viver
Birleşik Devletler hükümeti Japon İmratorluk Donanması'ndan Yarbay Hashimoto'yu çağırıyor.
O Governo dos EUA chama o Capitão Hashimoto da Marinha Imperial Japonesa.
Kaptan Hashimoto, gerçeği... tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söylemeye yemin ettiğinizin farkındasınız.
Capitão Hashimoto. Você está sob juramento para dizer a verdade, e nada além da verdade.
Hashimoto Japonya'ya döndükten sonra yarbay rütbesiyle donanmadan emekliye ayrıldı.
DE VOLTA PARA O JAPÃO, HASHIMOTO APOSENTOU-SE COMO COMANDANTE.
Yarbay Hashimoto 1999'da Albay McVay'i aklamaya çalışan kazazedelere katıldı.
NO ANO DE 1999, HASHIMOTO UNIU-SE AOS SOBREVIVENTES PARA A ABSOLVIÇÃO DO CAPITÃO MCVAY.
- AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
Argumento
- HIDEO OGUNI
- AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO-HIDEO OGUNI
{ C : $ CAFFFF } Olay hakkında ne düşünüyorsunuz, Bay Hashimoto?
Qual a sua opinião, Sr. Hashimoto?
Hashimoto'un yardımıyla listeyi çarçabuk bitirdim.
Com a ajuda de Hashimoto,