Hava kuvvetleri traduction Portugais
1,153 traduction parallèle
Kendini adayan çocuklar sık sık West Point'e, Annapolis'e ya da... Hava Kuvvetleri Akademisi'ne kabul edilirler, orada...
Aqueles rapazes que forem mais dedicados seguem depois para West Point, Annapolis ou para a Academia da Força Aérea, onde...
Kuzey ve güney filoları, Kızıl Hava Kuvvetleri.
Esquadrões norte e sul, Red Air Force.
Herhalde Hava Kuvvetleri Komutanı.
Possivelmente o Comdt. Do Ar Kutuzov.
Haganah'a bir hava kuvvetleri birimi kurmaya çalıştığımızı biliyorsun.
Bem, tu sabes que temos estado a tentar organizar uma Força Aérea para a Haganah. Uh-huh.
Golan Tepeleri ile Süveyş Kanalı civarında yoğun bir kara ve hava kuvvetleri var.
Têm imensas tropas vindas de avião, nos Montes Golan e perto do Canal do Suez.
Kara, Deniz ve Hava Kuvvetleri'nin İstihbarat birimleri de yoklardı.
Serviços Secretos do Exército, Marinha e Força Aérea : Indisponíveis.
Hızlı İngiliz ordusunun arkasında Kraliyet Hava Kuvvetleri ve dünyanın en güçlü donanması vardı.
O exército expedicionário Britânico, é apoiado pela Royal Air Force e pela armada mais poderosa do mundo.
Pray, Hava Kuvvetleri Komutanı Mareşal Dowding'i çağırın.
Mandem chamar o Vice Marechal do Ar Dowding.
Demek istediğim bütün ilgilenmesi gereken hava kuvvetleri.
A sua missão é o domínio do ar.
Hava Kuvvetleri Komutanı Dowding.
Vice Marechal do Ar Dowding.
Hava Kuvvetleri RAF uçaklarının seçilen askeri hedefleri bombalandığını açıkladı.
O Ministério do Ar anuncia que forças aéreas da RAF atacaram objectivos militares em Berlim, na última noite.
Dosyası General Fred White tarafından özellikle seçildi. Hava kuvvetleri sağlık dairesi başkanı.
O seu ficheiro foi especificamente escolhido pelo General Fred White, o cirurgião General da força aérea.
İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
Como representante da Força Aérea Britânica, quantos especialistas em armamento tem neste grupo?
Planlara göre, bir Amerikan Hava Kuvvetleri Subayı acımasız bir metresle tanıştı : eroin.
De acordo com os planos, num oficial da força aérea americana foi-lhe introduzido um vício cruel : heroína.
Dün sabah Amerikan Hava Kuvvetleri Britanya'da Swadley hava üssünden iki füze ateşlediler.
Ontem de manhã a Força Aérea Americana lançou dois mísseis Cruise da Base Aérea de Swadley na Grã-Bretanha.
Petachi. Şu araba kazasında ölen hava kuvvetleri görevlisi.
O oficial da força aérea morto num acidente de carro
Jack, Amerikan Hava Kuvvetleri'nde.
Jack trabalha na Força Aérea Americana.
Hava Kuvvetleri'nin basınla ilişkiler görevlisi sanırım.
Como adido de imprensa para a Força Aérea, acho...
Hava Kuvvetleri zaten bana para ödüyor.
A Força Aérea já me paga.
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü, 1953
Base Aérea de Edwards, 1953
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü.
Base Aérea de Edwards.
Bütün Hava Kuvvetleri pilotları o kapıdan girecek.
Todos os pilotos da Força Aérea vão para dentro daquela porta.
Ve şimdi de ABD Hava Kuvvetleri'nin Neak Luong'a bir ya da birkaç bomba attığı yolunda söylentiler var.
Há rumores de que a Força Aérea deitou uma bomba em Neak Luong.
Andrew Tanner, Yarbay, Amerikan Hava Kuvvetleri.
Andrew Tanner, Tenente-Coronel, Força Aérea dos EUA.
- Hava Kuvvetleri üssüne gidiyoruz.
- Vamos para a base da força aérea.
- Neden bir Hava Kuvvetleri üssüne gidelim?
- Porque é que vamos para uma base militar?
Lindbergh Hava Kuvvetleri üssüne hoş geldiniz.
Bem-vindos à base aérea de Lindbergh.
Belki - belki İngiltere'ye dönüp Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne katılabilirim.
Deveria deveria regressar a Inglaterra e alistar-me na R.A.F.
NATO hava üssü ve Kraliyet Hava Kuvvetleri iletişim merkezi.
Base aérea da NATO e Centro de Comunicações da RAF.
Bu Albay Carlsen, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nden.
Este é o Coronel Carlsen, da Força Aérea Americana.
Ben Colonel Caine, Özel Hava Kuvvetleri eminim Churchill mürettebatından Albay Carlsen'ı da duymuşsunuzdur.
Eu sou o Coronel Caine, Serviço Aéreo Espacial... e de certo que já ouviu falar do Coronel Carlsen da Churchill.
Ben, Özel Hava Kuvvetleri'nden Albay Caine bu da Birleşik Devletler Hava Kuvvetlerinden Albay Tom Carlsen ve Churchill'in eski kumandanı.
Sou o Coronel Caine, Serviço Aéreo Especial... e este homem é o Coronel Tom Carlsen, da Força Aérea americana... e anterior comandante da Churchill.
- Sağol, işim yakında biter. Birinci Hava Kuvvetleri ile konuşur konuşmaz bitecek.
Já que mencionou, por acaso tenho tido problemas em dormir ultimamente.
- Bak Alf, bir şekilde Hava Kuvvetleri'ne ulaşsan bile bir işine yaramaz.
Sra Ochmonek? Eu tenho mesmo de ir. Está o número de telefone, mas eu apenas vou estar fora cerca de duas horas.
Uçmayı öğreneli 20 yıldan fazla oluyor... Hava Kuvvetleri'nde...
Aprendi a pilotar há mais de 20 anos, na Força Aérea.
Hava Kuvvetleri'nde değil ama.
- Mas não na Força Aérea.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin resmi amblemi.
É o emblema oficial da Força Aérea dos E. U. A.
Hava Kuvvetleri'nden Nick Alexander'ı bağlayın.
Ligue-me ao Nick Alexander em Bragg.
KUZEY CAROLINA, HAVA KUVVETLERİ, 19 TEMMUZ CUMA. SAAT : 02 : 20 Hadi ama Nick.
FORTE BRAGG, CAROLINA DO NORTE, SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO, 2H20
POPE HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
BASE DA FORÇA AÉREA POPE
Japon hava kuvvetleri Tokyo semalarında görüldüğünü bildirdi, efendim.
O comando aéreo japonês informa aparição em Tóquio.
Japon Hava Kuvvetleri'ne katılabilirim.
Já penso alistar-me na força aérea japonesa.
Hava kuvvetleri!
Aviação!
Polis ile göstericiler arasında bugün birtakım olaylar yaşanırken, bir Amerikan Avcı Bombardıman uçak filosu Amerika Hava Kuvvetleri Baywaters Üssü'nden ayrılarak, yakıt ikmali yapmadan Texas'dan Atlantk'in ortalarına kadar uçtular.
Houve rixas entre os manifestantes e a polícia.. Mais um esquadrão de caças-bombardeiros F1-11 americanos, chegaram hoje à Base da Força Aérea Americana de Baywaters em Inglaterra directamente do Texas, reabastecendo a meio do oceano
Hava Kuvvetleri palavra.
A "cavalaria aérea" é treta.
Hava Kuvvetleri şapkadan belli oluyor.
Força aérea. Vê-se logo pelo boné.
Hava Kuvvetleri.
- 101 Aerotransportada.
Bütün Amerikan hava savunma ve uydu savunma kuvvetleri alarmda.
Todas as defesas aéreas e de satélites americanos foram colocados em alerta....
Kraliyet Hava Kuvvetleri Finningley :
RAF FINNINGLEY.
- Birinci Hava Kuvvetleri, size nasıl yardımcı olabilirim Bayım veya Bayan? - Ee... Selam Alf.
Fiz tudo o que me veio à cabeça pra passar o tempo mas uma coisa era certa o azul não me fica bem!
Hava kuvvetleri, uh...
As forças aéreas.