Hayattasin traduction Portugais
7 traduction parallèle
Hâlâ hayattasin ama ellerini kirletmedigin anlasiliyor.
Ainda está vivo mas não teve que sujar as mãos, posso ver.
Judis, hayattasin.
Judith, estás bem.
Sen hayattasin, bende uzun zamandir kendimi bu kadar iyi hissetmemistim.
Estás vivo, eu sinto-me bem... pela primeira vez desde há muito tempo.
Hâlâ hayattasin!
Estás viva!
Affedersin. Ama sen hayattasin. Bu bomba gibi bir haber.
Desculpa, mas é que estás viva, o que é interessante.
- Nicholas, sükürler olsun hayattasin. - Nick, hayattasin.
Graças a Deus estás vivo.
Sen hayattasin.
Tu estás vivo.
hayattasın 50
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatımı 47
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayatımın aşkı 18
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatın 30
hayatımda 29
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96
hayat güzel 31
hayatta 78
hayatın 30
hayatımda 29
hayatını yaşa 16
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96