Hayes traduction Portugais

Biliyor musun anne, Amerikan tiyatrosunun first lady'si Helen Heye bir keresinde ne söylemiş :

Mãe, como a primeira dama do teatro americano, Helen Hayes, disse uma vez :

Amiral Hayes'in açıklamasını dinledim.

Acabei de ouvir um comunicado do almirante Hayes.

... Buchanan, Lincoln, Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland...

Buchanan, Lincoln, Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison,

Ben Gavin Park ve iş ortağım Bay Hayes.

Gavin Park e o sr. Hayes.

Audrey Hayes bodrumunda boğulmuştu. Öteki de parkta bulundu.

A Audrey Hayes foi estrangulada na cave e a outra no parque.

Bu sabah bulduğunuz saçı, geçen haftaki cinayette bulduğumuz saçla karşılaştırmaya çalışıyorum. Hayes isimli kurban?

Tenho o cabelo que encontraram esta manhã e estou a tentar compará-lo com o que encontrámos no crime da semana passada, o da Hayes.

Bradley Mac Walden'ın sadece karısını değil, Audrey Hayes,.. ... Eileen Snow ve Tracy Berg'ü de öldürdüğüne inanıyoruz.

Acreditamos que Bradley Mac Walden não só matou a mulher como matou Audrey Hayes, Eileen Snow e Tracy Berg.

- Audrey Hayes bende. Ama şimdiden söyleyeyim Eileen Snow'un boğazındaki ipliklerden bir şey çıkmayacak.

E eu com a Audrey Hayes, mas digo-lhes já, as fibras que estavam na garganta da Snow não vão dar nada.

Audrey Hayes'in evine gittim.

Fui ao apartamento da Audrey Hayes.

Kusura bakma ama Ajdar ile aynı asansörde kalsam daha iyi. Ya da Mustafa Topaloğlu, Arto...

Preferia ficar fechado num elevador com o Nathan Lane, o Gilbert Gottfried, o Carrot Top, o Sean Hayes...

Dişleri çarpık bir adamı arıyorsanız bence bu adamdır ; Joe Hayes.

Se procuram alguém com dentes feios, aposto neste tipo, Joe Hayes.

Joe Hayes?

Joe Hayes?

Bayanlar ve Baylar, Size Jack Hayes'i taktim ediyorum... Herkesi beceren adam.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Jack Hayes, o Deus da Foda.

Oğlun nerde, Hayes?

O teu filho, Hayes?

O Jack Hayes, herkesi beceren adam.

Este é o Jack Hayes, o Deus da Foda.

Gelecek sefere sikini pantolonunun içinde tut, Hayes... yoksa onu da kırarız

Da próxima vez guarda-o nas calças, campeão! Não partas isso também.

Ooh, Jack Hayes, uyanmışsın.

Jack, estás acordado.

Jake Hayes, Big Time Tickets.

Jake Hayes, Bilhetes Big Time.

Big Time Tickets, Jack Hayes.

Bilhetes Big Time, Jake Hayes.

Jack Hayes. Big Time Tickets.

Jake Hayes, Bilhetes Big Time.

Bay Hayes?

Sr. Hayes?

Yardımına ihtiyacımız var Bay Hayes.

Mas precisamos da sua ajuda, Sr. Hayes.

Uyanın Bay Hayes.

Toca a levantar, Sr. Hayes.

Bir şey diyebilir miyim Bay Hayes?

Posso dizer uma coisa, Sr. Hayes?

Günaydın Bay Hayes.

Bom dia, Sr. Hayes.

Neredesin Bay Hayes?

Sr. Hayes, onde está?

İyi şanslar Bay Hayes.

Boa sorte, Sr. Hayes.

Çok iyiydin Bay Hayes.

Saiu-se bem, Sr. Hayes.

Saat kaç Bay Hayes?

Que horas são, Sr. Hayes?

Biraz inançlı ol Bay Hayes.

Tenha fé, Sr. Hayes.

Jake Hayes'in adını duymadılar!

Eles nunca ouviram falar do Jake Hayes.

Çünkü bizi şah ettiler, Bay Hayes.

Eles fizeram "xeque".

Hala buradayız, Bay Hayes.

Estamos, sim, Sr. Hayes.

Silahlarımız var Bay Hayes.

- Estamos, sim, Sr. Hayes.

Telefona bakın Bay Hayes.

Atenda, Sr. Hayes.

Yoksa Jake mi demeliyim Bay Hayes?

Ou prefere que lhe chame Jake, Sr. Hayes?

Benden bir şey isteme konumunda değilsin, Bay Hayes.

Não está em posição de fazer exigências. Mas se isso lhe dá prazer...

Hayes'le bağlantımız koptu.

Perdemos o contacto áudio com o Hayes.

Artık tek başınasın Bay Hayes.

Está por sua conta, Sr. Hayes.

Hayes'den bir sinyal alıyorum!

Voltei a ter sinal do Hayes!

O lanet gözlerini aç Bay Hayes.

Abra a porcaria dos olhos!

Tekrar ediyorum, Jake Hayes öldü.

Repito, Jake Hayes foi abatido.

- Bay Hayes etkisiz hale getirdi.

O Sr. Hayes desarmou a bomba.

Hoşçakal Bay Hayes.

Adeus, Sr. Hayes.

Tebrikler Bay Hayes.

- Parabéns, Sr. Hayes.

- Ben Hayes.

Fala Hayes.

Alan Hayes, Gizli Servis.

Alan Hayes, Serviço Secreto.

Diana Hayes. 19 yaşında. Sağ boyun ve göğüsten birkaç kez bıçaklanmış.

Diana Hayes, dezenove anos, feridas de arma branca em pescoço e tórax.

Hayes onu iletişim bölümüne kadar geçirdiğini söyledi... ama konuşmamışlar.

A tripulante Hayes diz que o viu quando ia para a doca de lançamento, mas não falaram.

Jacob Hayes?

Sr. Jacob Hayes?

Pekala, ben Hayes.

Aqui é o Hayes.