Heather traduction Portugais
2,383 traduction parallèle
Bu da demek oluyor ki, Ted'i vuran sendin Heather.
O que significa Heather, que atirou no Ted.
Bana silah mı doğrultuyorsun Heather?
Está a apontar-me uma arma, Heather?
Heather!
Heather!
Hey, bu Heather'ı yemeye çalışan balık!
É o mesmo peixe que tentou comer a Heather!
Meğer Maureen'in aldığı tek yelkenli eğitimi iki yıl önce Heather adında bir kadındanmış.
Parece que as únicas aulas de vela que a Maureen teve foram dadas por uma mulher chamada Heather há dois anos.
Sizin yanınıza sokuldukça beni ve Heather'ı kendinden uzaklaştırdı.
Quanto mais se relacionava com vocês, mais me afastava a mim e à Heather.
Sevgilisi Heather Barnes'la okulu astığı için uzaklaştırma almış.
Foi suspenso por faltar às aulas com a sua namorada, Heather Barnes. Espera...
Dur bir saniye, Heather Barnes mı?
Heather Barnes?
Heather Barnes ve Amelia öğrenci konseyindelermiş.
A Heather Barnes era da Associação de Estudantes com a Amelia.
Neden Heather Barnes?
Porquê a Heather Barnes?
"Kurbanlar arasında Heather Barnes da vardı."
"Entre as vítimas, estava Heather Barnes."
Heather'ın başına gelenler için ailelerimizi mi suçluyor?
Ele está a culpar os nossos pais pelo que aconteceu à Heather?
Heather öldüğü için üzgünüm. Ama onu Cassie öldürmedi.
Lamento que a Heather tenha morrido, mas não foi a Cassie que a matou.
Annemin Heather Barnes'a yaptıkları...
- O que a minha mãe fez à Heather... - Vamos descobrir. Mas hoje não.
Çocuklarımdan birine bakmaya dahi kalkışırsan hayatını tam anlamıyla cehenneme çeviririm. Heather'ın gördüğünden çok daha kötü bir hâle.
Se alguma vez voltares a olhar para um dos nossos filhos, transformo literalmente a tua vida num inferno, muito pior do que a Heather alguma vez conheceu.
Kurbanlar içinde Heather Barnes da vardı.
"Entre as vítimas, estava Heather Barnes."
Heather Barnes, Amelia ile beraber öğrenci konseyindeymiş.
A Heather Barnes era da Associação de Estudantes com a mãe da Cassie.
Üzgünüm ama Heather öldü!
Lamento que a Heather tenha morrido.
Amelia'nın ona yaptıkları çok daha kötüydü.
A Heather não morreu. O que a Amelia lhe fez foi bem pior.
Zachary, annemin Heather Barnes'e korkunç şeyler yaptığını söyledi.
O Zachary disse que a minha mãe fez algo terrível à Heather Barnes.
Heather Barnes'a ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
Estamos a tentar descobrir o que aconteceu à Heather Barnes.
Heather 16 yıl önce bu yangının içindeydi.
A Heather esteve naquele incêndio, há 16 anos.
Aslında, Heather Barnes'a bakıyorduk. Ama Wade'in burada yaşadığını öğrendik.
Na verdade, estávamos à procura da Heather Barnes, mas sabemos que o Wade mora aqui.
Annem, Amelia Blake, gençliğinde Heather ile arkadaşmış.
- A minha mãe, Amelia Blake, era amiga da Heather, quando eram mais novas.
Heather'a birkaç soru sorabileceğimi ümit ediyordum.
Estava na esperança de fazer umas perguntas à Heather.
Belki de buna Heather'ın karar vermesi gerek.
Talvez essa decisão caiba à Heather.
Heather?
Heather?
Heather, benim.
Heather, sou eu.
Heather? Bir şey yok.
Heather, está tudo bem.
Zachary, annemin Heather'a ölümden daha beter bir şey yaptığını söylemişti.
Por um feitiço? O Zachary disse que a minha mãe fez algo à Heather que era pior do que a morte.
Heather onun arkadaşıydı.
A Heather era amiga dela.
Bu Heather'ın kolundaki mühür... Onu burada görmüştüm.
Já vi aqui o Signo do braço da Heather.
Heather'a büyü yapmak zorunda kalmış.
Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
Evet, Heather Barnes'ı görmeliydin.
Sim, devias ter visto a Heather Barnes.
Heather, neler oluyor?
Heather, o que raio está a acontecer?
Heather'ın içine şeytan mı girmiş?
A Heather estava possuída?
Heather, lütfen, kimi durdurmaya çalıştığını söyle bana.
Heather, por favor, diga-me quem é que ela estava a tentar deter!
Heather.
Heather.
Heather, benim.
Heather, sou eu!
Annem Heather'a ölümden de kötü bir şey yapmış.
A minha mãe fez algo à Heather que foi pior do que a morte.
- Heather'a sihri yapan annem olmalı.
Teve de ser ela a lançar o feitiço sobre a Heather.
Annenin bir dostuydu. Heather Barnes.
Era uma amiga da tua mãe, a Heather Barnes.
Heather Barnes dün gece Blakelerin evinin önünde öldürüldü.
Ontem à noite, a Heather Barnes foi morta à porta de casa dos Blake.
Selam.
Você deve ser a Heather.
Sen Heather olmalısın.
Obrigado por ter vindo.
Heather.
A Heather.
Heather ölmedi.
A Heather não morreu.
Bırak!
Heather, larga-a!
Oğuz iskenderoğlu Düdük Makarnası... inimitable
THE SECRET CIRCLE S01E04 "Heather"
Heather?
Heather, estás aí?
Heather da bunu söylemişti.
Foi o que a Heather disse.