Hersh traduction Portugais
34 traduction parallèle
Sana zarar verecek bir şey yapmam, Hersh.
Nunca faria nada para te magoar.
Bayan Hersh'ten yüklü bir bahşiş daha.
- Outra gorjeta fabulosa da Sra. Hersh.
Benim adım Charles Hersch Barris.
O meu nome é Charles Hersh Barris.
Judd Hirsch?
Jud Hersh!
Judd Hirsch'in malları teslim ettiği sırada, Rice Krispie'nin adamlarına gün doğarken saldırıyoruz.
Pressupondo que o Jud Hersh entrega os materiais.
Sonra da Cuma akşamı Seymour Hersh için verdiği bir parti için limuzinle New York'a gidecek. Biraz daha hızlı.
Depois vai a Nova Iorque dar uma festa... para o Seymour Hersh na sexta à noite.
Seymour Hersh mü?
Mais rápido. Seymour Hersh?
The New Yorker'daki mi?
O Seymour Hersh do The New Yorker?
Doyle dedi ki baban Seymour Hersh için bir parti veriyormuş.
O Doyle disse-me que o teu pai vai dar uma festa para o Seymour Hersh.
Seymour Hersh'le tanışmak nasıl sıkıcı olur?
Como é que conhecer o Seymour Hersh é chato?
- Nasılsın Hersh?
- Como estás?
Seymour Hersh'ten ve İran'la Nikaragua'yı karşılaştırmasından, Contra savaşından bahsettik.
Falamos de Simoure Hoursh e como ele compara a Irenent Nifragua e a Guerra Civil. Tudo!
Pulitzer Ödüllü gazeteci Seymour Hersh, 10 Mart 2009'da gizli bir ABD devletinin var olduğunu ileri sürdü.
A 10 de Março de 2009, Seymour Hersh, jornalista vencedor de um Pulitzer, alegou a existência de um círculo secreto de assassinos para o governo americano.
Hersh, suikastçılar arasında patlayan palyaço olup olmadığını belirtmedi.
Hersh não referiu se algum dos assassinos usava bonecos com explosivos.
Efendim, Bay Hersh hatta.
Senhor, o Sr. Hersh na linha para o senhor.
Hersh haklıydı.
O Hersh estava certo.
Hersh.
Hersh.
Ne kadar şanslıyız Ajan Hersh?
Temos muita sorte, Agente Hersh?
Ajan Hersh, bir fikriniz var mı?
Agente Hersh. Alguma ideia?
Bu Hersh.
- É o Hersh.
Vigilance'i hallederdim ama Hersh'i onlar dışarıda tutuyor.
Eu derrubava a Vigilância, mas eles mantém o Hersh fora.
Sizi alacağım, Hersh bizi yakalamadan önce aşağıdan kaçacağız.
Então chego até si, e saímos pelo esgoto da cidade antes que o Hersh perceba.
Seni hep sevmişimdir, Hersh.
Sempre gostei de si, Hersh.
Seni bu gece öldürebilirdim Hersh, ama yapmadım.
Podia tê-lo morto esta noite, Hersh, e não o fiz.
- İşini biliyorsun Hersh.
- Gosto do teu jeito, Hersh.
Reese ve Hersh Finch'i kurtarmaya çalışıyor. Ama Samaritan hepimizi öldürürse bunun bir önemi kalmayacak.
O Reese e o Hersh tentam salvar o Finch, mas não vai importar se o Samaritano matar-nos a todos.
Tamamdır Hersh, geliyorum.
Está bem, Hersh, estou a caminho.
- Hersh?
Hersh?
- Hersh, hemen oradan çık.
Hersh, sai daí agora.
Çünkü bunlar Sy Hersh'in de elinde ve bizim üç hafta boyunca gizli tuttuğumuza dair...
Porque Sy Hersh sabe disto... ele vai escrever uma história em como nós esperamos 3 semanas.
Şöyle ki, iyi ihtimalde güzel arkadaşım Federal Yargıç Danny Hersh'i ararım ve ihtiyar Hershey dosyayı çöpe atar.
Por isso, no melhor dos cenários, ligo ao meu bom amigo, o juiz federal Danny Hersh, o velho Hershey, e ele deita o caso por terra.
Vakit israfı, ya da Dr. Hersh'ün dediği şekliyle...
Perda de tempo. Ou como o Dr. Hersh disse :
Beni daha iyi öldürmeliydin Hersh.
Você devia ter-me morto, Hersh.
Hersh...
Hershel.