Holdings traduction Portugais
97 traduction parallèle
Falan filan, Minnesota'daki mülkler, sürat teknesi, sürat teknesi, yat...
Blah, blah, blah... Holdings no Minnesota, Barco de ski, barco de ski, barco de ski... Iate...
Vagada Holdingleri, bu bütün gecenizi alır.
Vagada Holdings. Era a noite toda!
Vagada Holdingleri? Eminim bunu duymuşsunuzdur.
Já deve ter ouvido falar da Vagada Holdings.
Bu şirketin adı Heinex Holdings
A empresa chama-se Heinex Holdings.
Benim hesabımın adı Heinex Holdings
O nome da minha conta é Heinex Holdings.
Heinex Holdings hesabı değil!
Não está na Heinex Holdings.
Stan'in ticari holdinglerini onun haberi olmadan bulmalıyım. - Gerçekten mi?
Preciso de saber como vão as holdings do Stan sem que ele saiba.
Biz hangi şirkettik? Johnson Uluslararası Şirketler miydi?
Nós somos da Johnson International Holdings?
Johnson Uluslararası Şirketler.
Jensen International Holdings.
Margolese Holding, nasıl yardımcı olabilirim?
Margolese Holdings, bom dia. Com quem deseja falar?
Nasılsınız?
NPC Holdings...
Jake Marshall Porter, Harvard Hukuk Fakültesi birincilerinden ve düşük maaşlı avukatlık yapan bu adam, Porter Holding'in tek varisi.
Jake Marshall Porter, benfeitor da escola jurídica de Harvard, trabalhador de baixo ordenado é... herdeiro único de Porter Holdings.
Marvin, aynı zamanda, 11 Eylül'de, Dünya Ticaret Merkezi'nin hisselerini sigortalayan "HCC Sigorta Holdingleri" nde eski bir yöneticidir.
Marvin é também o antigo Diretor da HCC Insurance Holdings Inc., a qual segurava partes do WTC a 11 de Setembro.
22 gizli fon tarafından yönetilen paranızın kaynağını araştırdık.
Informámo-nos da proveniência do seu dinheiro, gerido por vinte e duas holdings secretas.
Gizli saklı bir şeyim yok. Üstelik o fonlar bana ait değil.
Eu não tenho segredos e aliás essas holdings não são propriedade minha.
Van De Kaap'ın Tiara'yla görünür bir bağlantısı yok ama hisse ortağı olduğu şirketler ve yabancı banka hesapları ağıyla
O Van De Kaap não tem laços com a Tiara mas através duma série de holdings e contas offshore...
LMY Holding'in manzarası nasıI?
E a vista do Edifício LSI Holdings?
LMY Holding'in raporunun üzerinden geçmemi istemiştiniz.
Queria que eu repetisse as diligências sobre a LSI Holdings?
Sibirya holdinglerindeki fonları aktarın.
Transfiram os fundos das nossas holdings na Sibéria.
N.S. Holding adındaki bir şirket hesabı.
Uma conta empresarial em nome de NS Holdings.
Kimball'ın şirketi, 1980'de Lamond Holding diye bir şirkete 50 bin dolar ödemiş.
A empresa do Sr. Kimball pagava 50 mil dólares para uma empresa chamada Lamond Holdings. Mas em 1980...
Lamond Holding, mafyanın paravan şirketi.
A Lamond Holdings é uma companhia de Las Vegas.
Eğer bana Lamond Holding'e 50 bin dolarlık o ödemeyi neden yaptığınızı söylerseniz, hakime bir mektup yazıp hapis sürenizi azaltabilirim.
Se me disser por que pagou 50 mil dólares á Lamond Holdings, eu talvez escrevesse uma carta ao juiz. Possivelmente reduziria a sua pena.
Holding.
Holdings.
Lamond Holding'e yapılan ödeme, George Gilbert adındaki birine yapıldı.
O pagamento do Lamond Holdings foi para o George Gilbert.
Sana bir hikaye anlatmak istiyorum 1980'de Lamond Holding'e 50 bin dolarlık bir çek yazan bir adamın hikayesi.
- Quero contar-te uma história. A história sobre um homem... que passou um cheque de 50 mil dólares em 1980 para a Leman Holdings.
Lamond Holding, ona 50 bin doları ödemek için yapılan kurmaca bir şirketmiş.
Leman Holdings foi a escolhida - para pagar o cheque.
Singapore Press Holdings Baş Editörü Muhteşem bir yıldı.
Chefe de Redacção Singapore Press Holdings
Wentlow Holdings'in davayı üstlendiğini sanıyordum.
Pensei que fosse a Wentlow Holdings a ocupar-se do caso.
67034 Holdings, şirket adına kayıtlı.
67034 Holdings, para ser mais exacto.
67034 Holdings. Yani, Dagmar Dış Ticaret.
67034 Holdings, AKA Dagmar Trade Services.
Lurie ailesi, Linder-Luri Kerestecilik ve Linder arazilerinin 50 senelik gayri menkul kayıtlarını ve haritalarını istiyorum.
Procuro registos imobiliários e plantas das propriedades da família Lurie, da madeireira Linder-Lurie e da Linder Holdings, nos últimos 50 anos.
"... kiralık kasalarımın içeriği ve çeşitli hisselerimi...
- "o conteúdo dos meus cofres - e várias holdings..."
Civardaydım, Brooklyn'deki menkullerimi kontrol ediyordum ve başka bir edebi çöküş yaşamadığından emin olmak istedim.
À chuva, de noite? Estava na vizinhança a ver as minhas holdings de Brooklyn e queria assegurar-me que não tinhas caído noutro bloqueio literário.
JTRP Holding'in teklifi 1 milyar sterlin.
JTRP Holdings, 1 bilião de libras.
Fakat JTRP Holding çeklerini yazabiliyor değil mi?
Não. Mas ele passa os cheques para JTRP Holdings, não passa?
Pergus Holding. Adamlar çok büyük.
A Pergus Holdings, são importantes.
Pergus Holdings'i öğrenmemiz gerekiyor.
Temos que saber alguma coisa sobre a Pergus Holdings.
Bunlar Gianopolous limited arazilerinin bütünü.
Isto representa a totalidade da Gianopolous Limited Holdings.
Oakwood Gıda saat 10 : 00'daki toplantıyı iptal etti aynen öğleyin Omni Holding'in ve Dunbar Güvenlik'in 4.00'dekini iptal ettiği gibi.
A Oakwood Foods cancelou a reunião das 10h, a Omni Holdings a do meio-dia e a Dunbar Securities a das 16h.
Gece Baykuşu Holding.
Niteowl Holdings.
Büyük ihtimalle de Gece Baykuşu Holding'in CEO'su.
E, provavelmente, é o director executivo da Niteowl Holdings.
Oraya gidip onunla Gece Baykuşu arasında bağlantı bulabilecek miyim diye bakacağım.
Vou lá tentar descobrir uma ligação entre ele e a Niteowl Holdings.
Bana Gece Baykuşu Holding'den bahsedin.
Fale-me da Niteowl Holdings.
Gece Baykuşu Holding'le bağlantımızı da bulduk işte.
Eis a nossa ligação com a Niteowl Holdings.
Songshaw Holding.
Songshaw Holdings.
En azından Songshaw Holding'le insansız uçak teknolojisini konuşmuş.
Ele estava a negociar'drones'com a Songshaw Holdings.
Songshaw Holding?
Songshaw Holdings?
Bu adamların hiçbiri ne Songshaw Holding ne de Çin'le bağlantılılar.
Nada que ligue estes homens à Songshaw Holdings ou à China.
Onu Songshaw Holding'e sen tanıttın. Hayır.
Você apresentou-o aos Songshaw Holdings.
- Coldfield Holding.
Coldfield Holdings.