Horatio traduction Portugais
1,173 traduction parallèle
- H.
- Horatio.
- Onu bırakmalısın Horatio.
- Tem de esquecer isto, horatio. - Porquê?
- Evet.
É o horatio.
- Doğru bildin Horatio. 19.
- Podes crer, horatio.
Deneme yaparken yaralandığımı Horatio'ya söylediğine inanamıyorum! Sakinleş.
Não acredito que disseste ao Horatio que me magoei numa experiência.
Ben Horatio.
Horatio.
- H, arama köpeği bir şey buldu. 3. bölgedeyiz.
- Horatio. - H, os cães deram alerta no sector 3.
Horatio, bunlar Francisco ve Milagra Valdez.
Horatio, aqui estão o Francisco e a Milagra Valdez.
Horatio Caine'i telefona çağırın!
Telefona a Horatio Caine.
Horatio'ya raporu göndermeden önce.
Antes de entregar o meu relatório ao Horatio.
Bak... Horatio bunu senden duymasın.
Não devias ter de ser tu a contar ao Horatio.
Horatio Caine çimlerini biçse, Rayas bunu manşet yapıyor.
O Horatio Caine corta a sua relva, o Rayas mete isso no noticiário.
Doğru zamanda doğru yerde, Horatio.
As imagens certas, Horatio.
O da olay yeri inceleme dedektifi Horatio Caine.
Horatio Caine, Polícia Técnica.
- Yardım eder mısın Horatio?
- Ajuda-me aqui, Horatio. - Claro.
Evet, ben Horatio.
Com licença. Está lá?
- Sırt çantası varmış.
O Horatio disse que ela tinha uma mochila.
Horatio, kurbanın taktığı saati kimin aldığını öğrendim.
- Horatio. - Sim? Descobri quem comprou o relógio da vítima.
- Başka isteğin var mı Horatio? - Hayır.
- Precisas de mais alguma coisa, Horatio?
- Horatio... - Evet bayım.
- Horatio?
Teğmen Horatio Caine. Cinayet Masası. Bomba İmha Ekibi.
Tenente Horatio Caine, brigada de Homicídios, ex-Minas e Armadilhas.
Calleigh, Horatio'nun kardeşi öldürüldüğünde CSI'da mıydın?
Calleigh, tu já cá trabalhavas quando o irmão do Horatio foi morto?
Ayrıca Horatio'nun da ne yaptığından emin değilim.
E não tenho a certeza se o Horatio conheceria bem o irmão.
Peg, ben Teğmen Horatio Caine. Artık güvendesin.
Peg, o meu nome é Tenente Horatio Caine, você está bem agora, está a salvo.
Horatio, Shaw'un ziyaretçi listesini incelemiş.
Horatio verificou a lista de visitantes de Shaw.
Speed, ben H.
- Speed, fala o Horatio.
Horatio...
Horatio?
Bayan Medesto, ben Horatio Caine.
Sra. Medesto, o meu nome é Horatio Caine.
Merhaba Horatio. Bir sorun var.
Horatio, surgiu um problema.
Onu şimdi otopsiye aldım Horatio, sonuçları bir saat içinde göreceğim.
- Recebi-a agora mesmo. - Terei os resultados daqui a uma hora.
- Horatio?
- Horatio.
Bak Horatio, ikimiz de aynı taraftayız.
- Horatio, estamos do mesmo lado.
Horatio olaya müdahale etmiş.
Soube o que se passou esta manhã no tribunal.
- Senin silah işini hâlledeceğim yeter ki bana biraz zaman tanı.
Diz-se por aí que o Horatio interferiu no caso. Nós vamos apanhar o seu atirador.
- Üzerine dinleyici yerleştir. - Umarım Horatio ne yaptığını biliyordur. Ne bileyim, yap işte bir şeyler.
- Ponha um carro-patrulha a segui-lo.
- O işini iyi bilir.
Espero que o Horatio saiba o que está a fazer. - Há muito que ele faz isto.
Burada hiçbir şey gizli kalmaz Horatio.
- Isto é Miami, não há segredos.
Bir dakika. Buyurun, ben Horatio.
Só um segundo.
Merhaba, ben Speed.
Horatio. - É o Speed.
Evet, hatta bir elin nesi var, iki elin sesi var da denir. Böyle yapma Horatio, Miami'de işler böyle yürür bunu sen de bilirsin.
Então, H, sabes bem que é assim que as coisas funcionam em Miami.
Horatio, senin yüzünden başarısız olmayacağım demiştim, uyarmıştım seni.
Horatio. Não vou ser crucificado contigo neste caso. Eu avisei-te.
Umarım H, ne yaptığından emindir.
Espero que o Horatio saiba o que está a fazer.
Onu öldürürüm, Horatio.
- Eu mato-a, Horatio.
- Adell, ben Horatio.
Bom trabalho.
Horatio.
Horatio, não sei o que aconteceu.
Bitti, Horatio.
- Acabou-se, Horatio.
Alexx bana Peg'in çantasını verdi.
- Horatio. - Sim.
Horatio...
Horatio. O CODIS não registou ocorrências.
Horatio.
- Horatio.
Yelina. - Horatio.
- Helena.
Dikkatli ol Horatio.
Tem cuidado, Horatio.