Hostetler traduction Portugais
59 traduction parallèle
Doktor Hostetler.
Dr. Hostetler.
Doktor Hostetler bana yardım edebileceğinizi söyledi.
- Boa tarde. O Dr. Hostetler disse que talvez pudesse ajudar-me.
Doktor Hostetler'e inanır mısınız?
Acreditaria no Dr. Hostetler?
Hostetler sana ne kadar zaman verdi?
Quanto tempo de vida lhe deu o Hostetler? Ele não sabe.
Sana ya da Hostetler'e borcum olsun.
Estou em dívida consigo ou com o Hostetler.
Hostetler, bilmek istiyorum.
Hostetler, quero saber.
Doktor Hostetler'in ilacı.
O remédio do Dr. Hostetler.
Lindus, Hostetler...
Lindus, Hostetler...
- Hostetler.
Hostetler.
Bullock, Hostetler'la beraber ahırdan çıktı.
O Bullock saiu com o tal Hostetler do estábulo.
Hostetler teklifimi kabul ederse hemen inşaata başlayabiliriz.
Vou começar a construir se Hostetler aceitar a oferta.
- İyi günler Hostetler.
- Boa tarde, Hostetler.
- Bilmiyorum Hostetler.
- Não sei, Hostetler.
Tamam Hostetler.
Muito bem, Hostetler.
Hırçınlığım yüzünden Hostetler'ı gücendirdim.
lnsultei o Hostetler porque estava irritado.
Eminim Hostetler daha kötüsünü yaşamıştır.
Acredito que o Hostetler teve tardes piores.
Ahırdaki Hostetler'a da söyle, hayatını kurtardın.
E informe Hostetler que você salvou a sua vida.
- Tanrı aşkına Hostetler.
- Credo, Hostetler.
Altı saat dolaşalım Hostetler.
Vamos cavalgar seis horas, Hostetler.
Oregon'a ne dersin Hostetler?
E que tal Oregon, Hostetler?
" Kahretsin, Hostetler bizi alt etti.
" Raios, o Hostetler venceu-nos.
Seni henüz asmadılar Hostetler.
Ainda não te enforcaram, Hostetler.
Hostetler.
Hostetler.
Hostetler, kendi derdin sana yeter.
Hostetler, tens problemas que cheguem.
Hostetler, salağın tekisin!
Hostetler, és um tolo!
Okuma yazma öğrendiğin okulda... sana başka neler öğrettiler Hostetler?
Que mais te ensinaram, Hostetler, naquela escola onde aprendeste a escrever?
Hostetler değil, kısa boylu bir zenci bu.
Não é o Hostetler. É um preto pequenote qualquer.
- Hostetler'ı tanır mısın?
- Conhece o Hostetler?
Hostetler, ne yapıyorsun?
Hostetler, que raio estás a fazer?
Belediye Başkanı Nicholas Hostetler Wall Street tasdikli bir adaydır.
O Presidente Nicholas Hostetler é o candidato aprovado por Wall Street.
Nick Hostetler'in umurunda olmadığını söylemiyorum.
Não estou a dizer que o Nick Hostetler não se preocupa.
Bayanlar ve baylar, New York şehrinin First Lady'si, Cathleen Hostetler.
Senhoras e senhores, a Primeira-dama de Nova Iorque, Cathleen Hostetler.
Roosevelt'e tekrar hoş geldiniz Bayan Hostetler.
Bem-vinda de novo ao Roosevelt, Sra. Hostetler.
- Hayır, yani elbette daha iyi olabilir ama son yıllarda Hostetler yönetiminde gayet iyiydi.
- Podia estar muito melhor, mas tem estado muito bem com o Hostetler.
Hostetler üzerime bir kamyon dolusu pislikle geliyor karşıt saldırı konusunda hiçbir halta yaramıyor.
Escolhe um. Temos o Hostetler a descarregar um monte de lixo sobre mim e a nossa campanha está a ir por água abaixo com o empurrão.
Ben fotoğraf çekerim bayan Hostetler.
Eu tiro fotos, Sra. Hostetler.
Zira bir zinayı soruşturduğunuzu sanıyorsanız Bay Taggart Nicholas Hostetler'ı iyi tanımıyorsunuz demektir.
Porque se você acha que está a investigar um caso de adultério, Sr. Taggart, não conhece muito bem o Nicholas Hostetler.
Hostetler'in işi mi bu?
É o Hostetler?
Hostetler'i içeri alıyorum.
Vou apanhar o Hostetler.
Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim Bayan Hustetler.
Obrigado por se encontrar comigo, Sra. Hostetler.
Haklısınız ve arkadaşınız için de üzgünün Bayan Hostetler.
Tem razão. E lamento pelo seu amigo, Sra. Hostetler.
- Hostetler'i istiyorum.
- Quero o Hostetler.
Sam Lancaster için çalışıyor olabilir ama Hostetler'in bordrosunda.
Talvez trabalhe para o Lancaster, mas é pago pelo Hostetler.
Bu noktada Belediye Başkanı Nicholas Hostetler ile Meclis üyesi Jack Valliant'a hoş geldiniz diyelim.
Vamos juntos saudar os nossos candidatos, O Presidente Nicholas Hostetler e o Conselheiro Jack Valliant.
- Bu bir tartışma mı? Buraya bir Nick Hostetler monologu ile karşılaşmak için mi geldik?
- Isto é um debate, ou viemos assistir a um solilóquio do Nick Hostetler?
Vallaint'ın o orospu çocuğu Hostetler'ı alaşağı etmesine yardım etmek için!
Para ajudar o Valliant a acabar com o filho da mãe do Hostetler!
Hostetler babanın arkadaşı.
O Hostetler é amigo do teu pai.
Şirket Kuruluş Tarihi 2 Ekim 1982 Yönetim Kurulu ve şirket sahipleri bir Tadil Belgesi ile Şirket Ana Sözleşmesinin değiştirilmesini onamıştır.
AUTORIZADO POR SAMUEL LANCASTER E NICHOLAS HOSTETLER
Nicholas Hostetler Paul Andrews'u öldürmekten tutuklusunuz.
Nicholas Hostetler, está preso pelo homicídio de Paul Andrews. O quê?
Sayın Meclis üyesi geçtiğimiz birkaç günde New Yorklular, kampanya müdürünüz Paul Andrews'un öldürülmesiyle başlayıp dün gece Hostetler'ın işlenen suçla ilgili olarak tutuklanmasıyla sona eren çetin bir sınavdan geçti.
Conselheiro, os nova-iorquinos têm passado por muito nos últimos dias, a começar com a morte de Paul Andrews, o seu director de campanha, e a culminar com a detenção de ontem à noite do Presidente Hostetler em ligação a esse crime.
Doktor Hostetler'i arayıp biraz daha istesem iyi olur.
É melhor ligar ao Dr. Hostetler, a pedir mais.