Howland traduction Portugais
35 traduction parallèle
- Perce Howland?
- Perce Howland?
Roslyn, Perce Howland.
Roslyn, este é o Perce Howland.
Sıradaki isim, Black River, Wyoming'den Perce Howland.
O próximo concorrente é Perce Howland de Black River, Wyoming.
Tekrardan, bu kez Brahma'da Black Hills, Colorado'dan kovboy, Perce Howland.
De volta, desta vez montado num touro Brahma o cowboy de Black Hills, Colorado : Perce Howland.
Seni Bay Lewellyn Howland'la tanıştırayım.
Permita-me que lhe apresente o Mr. Lewellyn Howland.
Ben sadece vali, Bay Norris ve Bay Howland'a cevap veririm.
Respondo apenas perante o governador, Mr. Norris e Mr. Howland.
Burası Howland Adası.
Isto é a Ilha Howland.
Howland üzerinden üçüncü geçişimiz için gerekecek, ne de olsa ilk iki seferde kaçırırsın.
Vamos precisar dele para a terceira passagem por Howland, depois de ter falhado as duas primeiras.
Ama son durağın Howland oluyor.
Sim, mas irias a Howland por último.
Yapman gereken tek şey yarın sabah ayık bir şekilde uçağa gelmek ve bana Howland Adası'nın yolunu göstermek.
Só tem de aparecer amanhã de manhã, sóbrio e levar-me à Ilha Howland.
HOWLAND ADASI SAHİL GÜVENLİK GEMİSİ ITASCA
ILHA HOWLAND BARCO ITASCA GUARDA COSTEIRA EU
Konumunuz ve tahmini varış süreniz nedir? Tamam.
Qual é a vossa posição e hora de chegada a Howland?
Rezervasyon Paul Howland adına. O, yüzü havuçlu pastada olan.
A reserva era do Paul Howland, é o que está com a cara no bolo.
Yemeğe gelen adamlardan Paul Howland var. Yemeği düzenleyen oydu.
Um dos que não apareceram foi o Paul Howland, fundador do banquete.
James Howland denen pislik masama o akrebi koyduktan sonra çantamı alıp sınıftan çıktım.
Saí da sala depois de aquele imbecil do James Howland colocar o escorpião na minha mala.
Baban Howland Reed mi? Evet.
- O vosso pai é Howland Reed?
Alice Howland, Columbia Üniversitesinde dilbilimi profesörüdür.
Alice Howland é uma das melhores professoras de Linguística na Universidade de Columbia.
Huzurlarınızda, Dr. Alice Howland.
Por favor, dêm as boas-vindas à Dra. Alice Howland.
Dr. Howland'ın derslerini takip etmekte güçlük çektim...
Foi difícil seguir as aulas da Dra. Howland.
Ön sayfasında "Lydia Howland" yazan bir defterin ne olduğunu anlamadın mı?
Não entendeste "Lydia Howland" escrito na capa do diário? !
Bayan Howland, bir imza lütfen.
Senhora Howland, poderia dar-me um autógrafo, por favor?
Sıradaki konuşmacımızı sunmaktan gurur duyuyorum, Alice Howland.
É uma grande honra dar as boas-vindas à nossa próxima oradora, Alice Howland.
Huzurlarınızda Alice Howland.
Por favor, aplausos para Alice Howland!
Sanık, John Herring Sayın Prens Howland evine zorla girip pek çok kaşık gümüş dolar ve giyim eşyası yağmaladığı için mahkum edildikten sonra acı bir ölüm cezası almıştır.
O acusado, John Herring, tendo sido condenado por invadir a casa do Sr. Prince Howland e roubando-lhe algumas colheres, dólares de prata, e vestuário, foi sentenciado a sofrer morte.
Bunlar Kyoto, Griffon ve Holland CEO'larının Bay Walker'ın iddiasını destekleyen yeminli ifadeleri.
Há declarações juramentadas do CEO da Kyoto, Griffon, e Howland a apoiar a declaração do Sr. Walker.
Amelia Earhart sahte ölümünden sonra Howland Adası yerine Hawaii'ye gelseydi ne olurdu diyorsun yani?
Estás a dizer algo tipo se a Amelia Earhart viesse ao Hawaii forjar a sua própria morte, - ao invés de Howland Island?
Kim düştü?
Quem caiu? John Howland!
John Howland! Carver'ın adamı.
Um dos homens do Carver!
- İyi misiniz Bay Howland?
Você está bem, Sr. Howland? Estou.
- Evet. Geçen akşam Tanrı'nın eli, kardeşimiz ve hizmetçimiz John Howland'un üzerindeydi.
A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
Beyler, yapmayın. Bay Howland'la bana talimatlar lazım.
Por favor, cavalheiros, o Sr. Howland e eu precisamos de instruções.
Konuğumuza biraz içki ikram edelim Bay Howland.
Sr. Howland, a garrafa do destilado para o nosso convidado beber.
Bu doğru değil, Bay Howland.
Não é assim, Sr. Howland.
Yanındaki adam da Howland Reed, Meera'nın babası.
O homem ao lado dele é Howland Reed, o pai da Meera.
Ben Meera Reed, Howland Reed'in kızıyım.
Eu sou Meera Reed, filha de Howland Reed.