Hurley traduction Portugais
471 traduction parallèle
- Evet. Ed Hurley'nin yerine gidiyordum, ne oldu biliyor musun?
Estava passando pela casa de Ed Hurley, e sabe de uma coisa?
Sen Hurley'ye gitmeyecek miydin?
Não devias estar a caminho de Hurley?
- Günaydın Bay Hurley.
- Bom dia Sr. Hurley.
Bay Hurley...
Sr. Hurley...
Mace Jones'u kilisede, Joe Hurley'i ahırda.
Mace Jones na igreja, Joe Hurley no celeiro.
Carson, Mace, Hurley.
Carson, Mace, Hurley.
Ben Nick Hurley.
- Sou o Nick Hurley.
Nick Hurley.
Nick Hurley.
- Gidip Hurley'i bulmam gerek.
- Tenho de encontrar o Hurley.
Şimdi de Hurley'i bulamıyorum.
Agora não posso encontrar o Hurley.
Bay Hurley?
Sr. Hurley?
Hurley yapsın sana.
Exige ao Hurley que to faça.
Bugün Glda'nın doğum günü, Bay Hurley.
É o aniversário de Gilda, Sr. Hurley.
Hurley orada çalışıyor.
O Hurley trabalha lá.
Hurley, kontratın gerisinde olduğumuz için köpürüyor ama yine de beni başka yere mi transfer ediyor?
O Hurley faz os ajustes quando estamos atrasados com os contratos... então, ele transfere-me?
- Ben de Hurley kadar akıllıyım.
- Eu sou tão inteligente como é o Hurley.
Kızım için kan bulmaya çalışıyordum o sırada Hurley tesisteki insanlardan istememin sendika kanunlarına aykırı olduğunu söyledi.
Eu estava a tentar conseguir sangue para a minha filha... e o Hurley disse que perguntar às pessoas na fábrica... é contra as regras do sindicato.
Bay Hurley, ıslak işlemedeki bir çalışana kan vermenin sendika kurallarına aykırı olduğunu söylediniz mi?
Sr. Hurley, disse a um empregado no processo de lavagem... que dar sangue era contra as regras do sindicato?
Bay Hurley, her şeyimi alıyorlar.
Sr. Hurley, eles estão a levar tudo.
- Kazanan, Bull Hurley.
- Vencedor, Bull Hurley.
5 kez dünya şampiyonu Bull Hurley için bir galibiyet daha.
O campeão mundial por cinco vezes, Bull Hurley!
Bull Hurley.
Bull Hurley.
Son olarak, 5 kez Dünya Şampiyonu olmuş..... Bull Hurley!
Finalmente, cinco vezes campeão mundial de braço de ferro... - Sim! - Bull Hurley!
Bull Hurley, Harry Bosco'yu yendi ve finallere yükseldi.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!
O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos. Vamos trazê-lo. Bull Hurley!
- Önce sen, sonra da Hurley.
- Primeiro você, depois Hurley.
Şimdi Bull Hurley ve Carl Adams karşılaşacak.
Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.
Bull Hurley yarışmanın final maçına çıkmaya hak kazandı.
Bull Hurley vai para a final da competição.
Ve karşılaşacağım şu adam, Bull Hurley, beş yıldır yenilmemiş.
E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...
Finalistler, 5 yıldır yenilmeyen, 5 kere dünya şampiyonu olmuş, Bull Hurley.
O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.
Bull Hurley ve Lincoln Hawk.
Bull Hurley e Lincoln Hawk.
Linc Hawk, Bull Hurley'den neredeyse 45 kilo daha zayıf.
Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.
Bull Hurley'den harika bir hareket!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Bull Hurley'den harika bir hareket daha!
Bull Hurley fez um óptimo movimento!
Bull Hurley onu yenecek gibi.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.
Belki de Bull Hurley çok güçlüdür.
Talvez Bull Hurley seja muito forte.
Bull Hurley neredeyse kazanacak.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.
Hurley'den mi?
É do Hurley's?
- James Hurley? - Evet.
James Hurley?
Bu Joey değil, bu James Hurley.
Não é o Joey, é o James Hurley.
Artık bunun James Hurley'e ilişkin yazıldığına inanıyorum.
Agora acredito que fosse uma referência ao James Hurley.
Doktor, Laura hiç Bobby Briggs ya da James Hurley hakkında konuştu mu?
Como terminou esse sonho? Passaram-se 25 anos. Eu era velho, e estava sentado num quarto vermelho.
Laura kuzenimdi. James Hurley.
Há 6 meses que tentamos desmantelar isto.
Tanıştığıma memnum oldum James Hurley.
Harry... quer contar-me por que me chamou cá?
Kararlarımı Dünya ile sınırlıyorum. James Hurley'nin motorunda bulduğunuz kokain, Jacques'ın arabası ve Leo'nun evinden çıkanla aynı. Fotoğraf kafanda canlandı mı?
Restringindo as minhas conclusões ao planeta Terra a cocaína encontrada no depósito da moto do James coincide com a do carro do Jack e da casa do Leo.
- James Hurley?
- James Hurley?
Doktor, Laura hiç Bobby Briggs ya da James Hurley hakkında konuştu mu?
Doutor, a Laura falou-lhe alguma vez do Bobby Briggs ou do James Hurley?
Laura Bobby'nin arkasından James Hurley'le görüşüyordu.
A Laura andava a ver o James Hurley nas costas do Bobby.
Şu James Hurley.
Aquele James Hurley.
James Hurley.
James Hurley.
Şu James Hurley.
Amas-me?