Ibs traduction Portugais
33 traduction parallèle
Hepsi Noel arifesinde başlıyor, Noel arifesi IBS'de.
Começa na Véspera de Natal, Véspera de Natal na IBC.
Bunlar IBS haberlerini hazırlayan insanlar. - Tamam, bu kadar yeter Tom.
Eles foram os homens e mulheres que fizeram os Jornais da IBS.
Ben Warren Justice, IBS haberler, Beyrut, Lübnan.
Warren Justice, IBS News Beirute, Líbano.
Warren Justice, Beyaz Saray'da IBS için yaptığı baş muhabirlik görevinden istifa etti.
Warren Justice demitiu-se hoje de Correspondente da IBS.
Ödüllü gazeteci Justice IBS'in gözde muhabirlerinden biriydi.
Jornalista premiado, Justice foi destacada figura da IBS...
Bir iki iyi haber yaparsa, IBS'e çıkar.
Se ela fizer um trabalho bom, a hipótese é a IBS.
IBS'i neden bıraktığını biliyor musun?
Sabes porque é que ele deixou a IBS?
Aslında hatası önemli olmazdı ama önemli oldu çünkü IBS mazeret arıyordu ve bulmuştu.
Normalmente, não teria tido importância, mas teve. A IBS procurava uma desculpa... e teve-a.
Gary Logan. IBS'ten.
Gary Logan, IBS.
IBS ulusal yayına girmelerini istiyor.
A IBS quer transmitir em directo para todo o país.
Elimize geçen görüntülerden anladığımız kadarıyla ekipteki Amerikalı IBS muhabiri Warren Justice.
Podemos agora confirmar por estas imagens que o americano que integra a equipa é o ex-repórter da IBS Warren Justice.
Az önce aldığımız bilgiye göre, haber ekibindeki Amerikalı eski IBS muhabiri Warren Justice'in bugün Panama'da öldüğü kesinleşti.
Já temos confirmação de que o americano deste grupo o ex-repórter da IBS, Warren Justice foi hoje morto no Panamá.
Ben IBS akşam haberlerinden Tom Orr.
Jornal da Noite da IBS. Tom Orr.
Warren Justice Panama'da ölmeden önce Washington'daki önemli kişiler hakkında kimsenin bilmediği konuları açıklığa kavuşturacak bilgiler elde etmişti. Öğrendiğimize göre bazı kişiler bu konuları göz ardı etmiş.
Perguntas suscitadas pelas informações recolhidas pelo ex-repórter da IBS, Warren Justice, antes da sua morte apontam para o envolvimento de algumas pessoas em Washington.
Bunlar bu yıl ve geçen yıl IBS Haber Bülteni'ni en çok seyredilen haberleri yapan insanlardı.
Foram os homens e mulheres que fizeram do Jornal da IBS o mais visto deste ano em cinco dos doze maiores mercados de audiências.
Seneye daha iyi olacağımızdan emin olabilirsiniz. Çünkü IBS halkın istediği muhabirlerden oluşmuş bir haber takımıdır.
No próximo ano, podem estar certos que ainda seremos melhores porque a equipa da IBS adquiriu uma nova arma.
IBS olarak, haber yapmak amacıyla hayatlarını feda eden şerefli kadın ve erkek muhabirlerimiz için kalplerimizde ayırdığımız özel bir yer vardır.
Nós, na IBS, temos um cantinho especial nos nossos corações para o punhado de repórteres homens e mulheres cujas vidas e carreiras foram tragicamente ceifadas
Bayanlar baylar, IBS'te yeni bir neslin başlama zamanı geldi.
Senhoras e senhores, é altura de dar início a uma nova geração na IBS.
Panama IBS için büyük bir haber oldu.
O Panamá tornou-se uma grande reportagem para a IBS.
Bu yüzden IBS haberlerini bir numara yapan ekibe katılmaktan gurur duyuyorum. Teşekkür ederim.
POR ISSO ORGULHO-ME DE INTEGRAR A EQUIPA QUE FAZ DA IBS A N.º 1
İşin aslı, IBS'den Jerry Burgess beni bu sabah aradı. Benim 18 numara oynamamı istiyor.
Na verdade, o Cherry Bruce da IBS telefonou-me esta manhã e quer que eu trate arranje 8 pessoas para ele.
Ben New York IBS'ten Jerry Barnes, nasılsınız?
Olá, aqui é Jerry Barnes da IBS, em Nova York. Como está?
IBS'in iki kuruşuyla hayatıma devam edeceğim.
Então, vou continuar a aproveitar a vida com o dinheiro da IBS.
Mike Pomeroy, IBS kanalı size Daybreak'in yardımcı sunucu pozisyonunu teklif ediyor.
Mike Pomeroy, a estação IBS gostaria de lhe oferecer o cargo de co-apresentador do Daybreak.
Makaralı yay. 22 kilo çekimli.
Um arco composto com 55 IBS de arrasto.
Böylece, sadece kedilerde olan bu virüsü kaptığımı sandılar, ama sadece IBS * olduğu ortaya çıktı.
Pensava que tinha um vírus, daqueles que só os gatos é que apanham. Mas afinal era apenas síndrome do cólon irritável.
Sizlere IBS Genel Müdürünü takdim etmekten iftihar duyuyorum Bay Nigel Adler.
Tenho muito prazer de apresentar o Director Executivo da IBS, Sr. Nigel Adler.
Halen IBS hastasımı?
Continua com o cú irritado?
Bu halt niye işe yaramadı biliyor musun göt herif?
SÍMBOLO IBS $ 8.27 LEE DIZ COMPRA TRIPLA! Quer saber porque é que esta merda não funcionou, parvalhão?
Bağırsakları bozmuş desen bile olur.
Se você quer ir com o IBS, estou bem com isso, tudo bem?
Bağırsak sorunlarını bilir misin?
Hum, está familiarizado com IBS?
Ama şöyle bir sorun var, bu işi benim kadar uzun süre yaparsan elinde sadece boş bir banka hesabı ve İBS kalır.
O problema é que quando o fazes há tanto tempo como eu, tudo o que podes mostrar é... uma conta bancária vazia e SII.
- İBS?
- SII?