Index traduction Portugais

İndeks yakınınızda mı?

Você está perto de Index, certo?

Nikkei Index dün gece 90 puanla kapandı.

O Nikkei Index subiu 90 pontos ontem.

İlik çapının kıl çapına oranı 1 / 3'ten küçük.

- E o index é menos de um terço.

Blackwell İndeksi'ne bak. Blackwell İndeksi mi?

Veja o Index Blackwell.

Bunlar arasında Blackwell İndeksi de vardı.

Entre eles, encontra-se o Index Blackwell.

Müttefikler, indekse sahip oldukları 6 ay boyunca onu okuyamadı.

A Aliança nunca conseguiu ler o Index enquanto esteve na sua posse.

İndeks CIA'in Saraybosna'daki merkezinden çalındı.

Ontem à noite, o Index foi roubado da estação da CIA em Sarajevo.

O olmadan İndeks işe yaramaz.

Sem o descodificador, o Index é inútil.

Sloane, indeksin Saraybosna'daki araştırma merkezinden çalınmasıyla ilgili ipucu olmadığını söyledi.

O Sloane disse-nos que não tinha pistas sobre o roubo do Index da estação de Sarajevo.

Blackwell indeksi çalındıktan 40 dakika sonra.

40 minutos depois do Index ser roubado.

Devereaux'yla indeksi çözüp şantaj dosyalarını alacaklar.

Para que ele e o Devereaux descodifiquem o Index e recuperem os ficheiros.

Sloane SD-6'dan beri Blackwell İndeksi'ni istiyor.

Desde o SD-6, o Sloane quer o Index Blackwell.

İndeksi CIA'den almaktan daha zor değildi.

Não menos difícil do que conseguir o Index da CIA.

Beyler, söz verdiğim gibi, Blackwell İndeksi.

Meus senhores, tal como prometido... o Index Blackwell.

Senin gibi, Jack de Blackwell İndeksi konusunda bana güvenmiyordu. Ama onu SD - 6'daki operasyonlar müdürüm olarak tanıyacaklarını biliyordu.

O Jack nunca me confiaria o Index Blackwell, mas sabia que o reconheceriam como chefe de operações do SD-6.

Hollandalı bir yayıncı üzerinde çalışmıştım. Bu yayıncı, yayımlayacağı kitapları yasaklanan kitapların listesinden seçiyordu, çünkü bunların iyi satacağını biliyordu.

Há o caso de um impressor holandês que olhava o index de livros proibidos e o usava para seu programa de publicações porque sabia que esses eram títulos que venderiam bem.

Yetkilendirme parolası, Bravo Dört Yedi Oscar Whiskey Altı.

Autorização Index, Bravo Quatro Sete Oscar Whiskey Seis.

Bir de mahkumlara yemek pişirmeyle ilgili ipuçları. Gordon Kurumsal Tarifler, 1993 basımı.

É o Gordon Institutional Recipe Index, edição de 1993.

Bize 1993 basımı Gordon Kurumsal Tarifler'in bir baskısı lazım.

Ok, precisamos de um exemplar do The Gordon Institutional Recipe Index. A edição de 1993.

Evet, bu 1971 ve 1972'ye ait.

Sim, este é o index de 1971 e de 1972.

Kızımı indekse koyup köpekbalığı gibi etiketleyecektir.

Ele vai colocá-la no "Index", irá marcá-la como um tubarão.

Ama şimdi çipin çıkarılmasıyla bu adam benim için indeksi deşifre etmeyi başardı.

Mas, agora, sem o "chip", este tipo consegue-me decifrar o "INDEX".

Beni de yetenekliler indeksine koyduğunuzu varsayıyorum.

Suponho que me irão colocar no "INDEX" dos dotados.

- Onun işi bu. - Onu indekse koyduğumuzu biliyor mu?

Ela sabe que vamos colocá-la no "INDEX"?

Protokole göre indekste olan biri bütünüyle psikolojik bir süreçten ve tehlike değerlendirmesinden geçer.

- Pelo protocolo, qualquer um no "INDEX" passa por uma completa avaliação psicológica e de ameaça.

Coulson benden Skye'ın indeks dosyasını en iyi şekilde tamamlamamı istedi.

O Coulson pediu-me que desse o meu melhor ppara completar o ficheiro "INDEX" da Skye.

İndeksteki zihnen dengesiz insanları orada konaklatıyoruz.

Pessoas mentalmente instáveis no "INDEX" estão lá.

Biliyorum ama ben indeksteki sıradan biri değilim.

- Não, eu sei, mas, não estou apenas no "INDEX".

Efendim bu insanlar indekste bulunuyor ama tam olarak üstün yetenekli değiller.

Senhor, estas pessoas estão no "INDEX", mas, não são propriamente dotadas.

İndeksin büyük bir kısmı izleme listesi gibidir.

Uma grande parte do "INDEX" funciona como uma lista de observação.

İndekste olmaya geçiyorum, evet

Pois, passar a estar no "INDEX".

Ve S.H.I.E.L.D.'ın indekste olanlar için bir planının olduğunu biliyorum.

E eu conheço a política da S.H.I.E.L.D. para pessoas no "INDEX".

Beni indekse koydun.

Colocaste-me no "INDEX".

- Onu indekse koyduk.

- Colocamo-la no "INDEX".

Ross Loma'yla Index Ventures'a karşı ustaca oynadım.

Pus a Ross-Loma contra a Index Ventures.

Ben Index Ventures'tan Jeff.

O Jeff da Index Ventures.

"Basket index" başlik olabilir..

Ainda estou a trabalhar num nome para este índice de balde.

Sadece "index" yazdığından emin ol...

É uma aritmética de ponto fixo. - Certifique-se de que digita "index"...