Industries traduction Portugais

Federal Mahkemenin kararına göre El Du Pont de Nemours, Remington Arms ve İngiliz Imperial Chemical Industries firmaları savaş malzemesi satışını bölüşmek üzere fesat kurmuşlar.

O tribunal federal decretou que a El Du Pont de Nemours and Company, a Remington Arms Company e a Imperial Chemical Industries Limited da Grã-Bretanha conspiraram para dividir as munições...

- Tentrex Endüstrisi.

"Tentrex Industries".

Bak şuna! Bak şuna! Tentrex Endüstrisi.

Veja na lista telefónica sob "Tentrex Industries".

Thorn Şirketi'nin % 27'si benimdir. Bana babandan kaldı.

Detenho 27 % da Thorn Industries, legados pelo teu pai.

Benim raporuma göre Thorn Şirketi'nin asıl faaliyet alanı enerji ve elektroniktir.

O meu relatório diz que o interesse da Thorn Industries é a energia e electrónica.

Thorn Endüstri için tam olarak ne yaptığımı biliyor musun?

Sabes o que faço na Thorn Industries?

Ama Thorn Şirketi'nin geleceği sadece güneş enerjisinde yatmıyor katmanlı petrol ve yerçekimi gücünde de yatıyor.

Mas o futuro da Thorn Industries reside não apenas na energia solar, petróleo, e na força da gravidade.

California'da Drax Industries'de yapılmıştı.

Foi construído na Califórnia pela Drax Industries.

DRAX INDUSTRIES VENINI CAMI'NIN KOPYASI

INDÚSTRIAS DRAX IMITAÇÃO DE VIDROS VENINI

.. Drax Industries'den alınmışlardır.

.. foram comprados pela Drax Industries.

Manson Industries... tüm Zangaro'daki mineral ve madencilik haklarına sahip olacak.

A Manson Industries... terá os direitos exclusivos da exploração mineral... em todo o Zangaro.

Ben Knight Endüstrisinden model 2000.

Eu sou o Knight Industries 2000.

Knight Endüstrisinden olan model 2000 yok edilmek üzere.

O computador Knight Industries 2000 quase que foi destruído.

Ben "Knight Endüstrileri İki bin" modeliyim.

Eu sou o Knight Industries Two Thousand.

Sadece jüri karşısında yeminli ifade vermeye hazırız. Michael Carlino, birkaç polis, IMOC Sanayi'nin bazı personeli arasında suç ortaklığı hakkında.

Mas estamos preparados para testemunhar perante o Grande Júri sobre uma conspiração criminosa entre Michael Carlino, alguns polícias e vários funcionários da IMOC Industries.

Bartok Bilim Endüstrileri mi finanse ediyor?

A Bartok Science Industries financia isto?

Ondan haber alırsan beni Lundel Endüstri hangarında bulabilir.

Estou no antigo hangar da Lundel Industries.

Trask Endüstri'nin nasıl bir yayın almak istediğini biliyor musun?

Sabe que a Trask Industries anda à procura de comprar nos média?

Cevap : Trask Endüstri - radyo ağı alımı.

Trask Industries - aquisição de rede de estações de Rádio.

Son üç dönemde Trask Endüstri, televizyon piyasasında önemli bir yer edinmeyi plânladığını açıkladı ama hepsinde başarısız oldu.

Nos últimos três trimestres, a Trask Industries anunciou o plano de comprar um grande canal de TV, e nunca teve êxito.

Şöyle düşünüyoruz. Trask Endüstri'nin iki önemli ihtiyacı var.

A Trask Industries tem dois objectivos importantes neste momento.

Bayanlar ve baylar, Dyna-tox Şirketi başkanı Bay Terry Silver.

Senhoras e senhores, o presidente da Dyna-tox Industries, Sr. Terry Silver.

"Vandelay Endüstrisi" diyerek açman gerekiyor.

"Vandelay Industries, boa tarde".

- Vandelay Endüstrisi burası mı?

- Eu sou a Vandelay Industries?

Vandelay Endüstrisi!

Diz "Vandelay Industries".

- Ed, Morse Industries'i mi alıyor?

- Óptimo! O Edward vai comprar a "Morse"?

Morse Industries için sayılara hala ihtiyacım var.

Preciso ainda dos preços da "Morse".

Kasaba'da süren etkinliklerin bir yenisi daha, Horne Şirketler Grubu tarafından desteklenmektedir. Etkinlikler, Ghostwood Projelerini sonlandırmak amacıyla yapılmaktadır.

Mais um de uma série de eventos públicos, patrocinado pela Horne Industries, em prol do movimento Parem o Projecto Ghostwood.

Luthor Endüstrileri.

A Luthor Industries.

7 : 46 da salı günü 19'unda, burada New York'da bir yardım grubu toplanacak kullanılmış elbiseleri ihtiyaçları olanlara ulaştıracak.

E estamos de volta às 7 h46. Na terça-feira, 19, aqui em Nova Iorque, haverá uma festa de beneficência para a Goodwill Industries, uma organização de roupa em segunda mão que presta ajuda aos mais necessitados.

Hudsucker Endüstride bizler sürünmüyoruz!

Nós não rastejamos nas Indústrias Industries.

Biz Hudsucker Endüstrisinde yerde sürünmüyoruz!

Nós não rastejamos nas Indústrias Industries.

Ben, Profesör Keenbean, Rich Endüstrisinin en son buluşunu takdim ediyorum...

Eu, Professor Keenbean, aqui nas Rich Industries mostrarei as últimas novidades :

Çok uluslu Zurich'deki PharmaKominat Industries'in eski ceyosu.

Ex-Presidente do Instituto Multinacional Pharmakom em Zurique.

Zalinsky şirketti bizi satın almak için bir öneri yaptı.

A Zalinsky Industries tem uma proposta para comprar a empresa.

Zalinsky sanayisinin bu insanlara yardım edebileceğini mi?

Acha que a "Zalinsky Industries" pode ajudar estes homens?

Planecorp Endüstrileri.

Planecorp Industries.

Ticker P.L.C., Planecorp Endüstrileri. Temiz hava teknolojilerinde lider bir firma. Falan, falan.

" Planecorp Industries, líder na tecnologia de despoluição.

Blair Sanayi'nin sahibi Bay Elliot Blair tarafından ekonomik geleceğimize... yapılacak büyük bir yatırım sayesinde...

Com a hipótese de um grande investimento no nosso futuro económico, pelo Sr. Elliot Blair, da Blair Industries...

Benim şirketimi hatırlıyor musun, Kramerica Sanayi?

Lembras-te da minha empresa? - A Kramerica Industries?

- Kramerica Sanayi yaşıyor.

- A Kramerica Industries está viva!

Bizim son çıkan üç aylık... ... şeyimize göre Kruger Industrial Smoothing borçlu duruma ( kırmızı ) doğru gidiyor. Ya da siyaha.

Segundo o nosso último coiso trimestral a Kruger Industries Smoothing aproxima-se da zona encarnada ou negra.

Buddy Love, Love Industries şirketi başkanı.

Buddy Love, Presidente da "Love Industries".

QUEEN INDUSTRIES BAŞKANI KAYIP, ÖLDÜĞÜ SANILIYOR.

PRESIDENTE DA QUEEN DESAPARECIDO

İzledigimiz para Ted Cofell Holding'e dondu, Los Angeles'a.

O dinheiro detectado vinha da Ted Cofell Industries, sediada em LA.

Model Alfa 9.

Queriam uma das Templar Industries do modelo Alfa 9.

Templar Endüstri yapımı Alfa 9 model egzotik-madde lensi kullanıldı.

Parece proveniente de uma nave da Templar Industries, dispositivo lente de matéria exótica Alfa modelo principal 9.

Rickman Industries'in ÇKM ile ilişkileri daima iyidir, Paul.

A Rickman Ind. sempre teve excelente relação com o CPA, Paul.

Rickman Industries'ten Bob Rickman.

Bob Rickman, da Rickman Ind...

Ama şunu söyleyeyim ki, çiftliği satmak aklımın ucundan bile geçmez. Hele de Rickman Industries'e.

Digo já, que não há a menor hipótese de eu considerar a venda muito menos à Rickman Ind...

Warner Holding'in Savunma Bakanlığı ayrıcalığı var.

A Warner Industries tem autorização do Dept. de Defesa.