Insulin traduction Portugais

Insulin iğnesi kolaylıkla komaya yol açabilirdi ya da ölüme

A injecção de insulina poderia facilmente causar coma... ou morte.

Vücudun bir havuz dolusu insulin üretse bile bu yeterli olmayacaktır

Por que o seu sistema circulatorio não vai ter tempo suficiente pra distribuir para corpo. Cavaleiros, cavaleiros.

İnsulin eksikliği.

É uma insuficiência de insulina.

Novalin insulin.

- Insulina de acção ultra-rápida.

Kanında C-Peptide eksikliği var. Bunun anlamı, adamımızın vucüdundaki insulin doğal değil, yapay.

A ausência do péptido C no sangue indica que a insulina no corpo do suspeito não é natural, é sintética.

Tamam, aradığımız şey, son 48 saat içinde yapay insulin alan hastaların listesi.

Procuramos um paciente que tenha comprado insulina sintética nas últimas 48 horas.

Ne bu, insulin pompası mı?

É uma bomba para insulina?

İnsulin iğnesi. Şeker hastası.

Caneta de Insulina Diabético

Uçaktakileri öldüren her neyse muhtemelen İnsulin iğnesinden yayıldı.

O que matou as pessoas entrou a bordo na caneta de insulina dele.

Ona bir tabak kurabiye yerine insulin iğnesi bırakmalısın.

Vão passar a ter de deixar um prato com insulina também.

İNSÜLİN

INSULINA

Fibroması insulin gibi davranıp, glikoz seviyesini düşüren büyüme hormonunu salgılıyor.

O fibroma está a segregar a hormona do crescimento, a qual está a actuar como insulina e a baixar o nível de glucose.

... çalıntı araç baskını haberine geçelim. İnsulin işe yaracak ama beni daha önce aramalıydın.

Olha, a insulina vai ajudar, mas devias ter-me chamado antes.

O zaman vardi insulin.

Vocês tinham insulina.

Insulin stogumuz bitmiz durumda.

As nossas reservas de insulina acabaram.

İnsulin almaya.

Buscar insulina.

- Dr. Clarkson bana insulin ilacıyla ilgili son rapordan bahsediyordu.

O Dr. Clarkson estava a falar-me dos últimos relatórios do fármaco insulina.

Sana yarın çift insulin vereceğim.

Amanhã dou-te a insulina a dobrar.

Gerekli olduğunda insan vücudu insulin üretimini % 60 a kadar çıkarabilir.

Mesmo que o pancrias produza uma piscina de insulina, não quer dizer que é o suficiente.

İnsulin şokuna girdi.

- O que aconteceu? Ele entrou em choque diabético.