Jaclyn traduction Portugais
48 traduction parallèle
Demokratik liderler L.B.J. Çiftliğinde yeni yol tasarısı mecliste oylanıyor ve milyoner işadamı Calvin Cutter bu hafta Jaclyn Taylor ile evleniyor.
Líderes democráticos no rancho LBJ os legisladores votarão uma nova lei rodoviária... e o empresário milionário Calvin Cutter casa esta semana com Jaclyn Taylor, filha de...
Murdock'tan bahsetmişken, nerede o? Sen Jaclyn Leigh Taylor, Calvin Cutter'ı yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Jaclyn Leigh Taylor, aceita este homem, Calvin Cutter, como seu legítimo esposo?
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Jackie Leigh Taylor, aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo?
Ve sen, Templeton Peck Jaclyn'i yasal karın olarak kabul ediyor musun?
Templeton Peck, aceita Jaclyn como sua legítima esposa?
Sen, Jaclyn Leigh Taylor Templeton Peck'i yasal kocan olarak kabul ediyor musun?
Jaclyn Leigh Taylor aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo? Aceito.
Sana tavsiyem senin de, K-Mart Jaclyn Smith koleksiyonunun da lanet olası, Derek Zoolander'dan uzak durması.
Sugiro que você e o seu fato da colecção K-Mart à Jaclyn Smith não se aproximem do Derek Zoolander.
Ama Farrah Favvcett ile Jacyln Smith'i bulmak biraz zor. Yine de mümkün. Asıl güç olan, Tanya Roberts'ı bulmak.
Os da Farrah Fawcett e da Jaclyn Smith são mais difíceis, mas ainda existem.
Şu Jaclyn Smith ne yaptığını biliyor.
Essa Jaclyn Smith sabe o que está a fazer.
Öyleyse, Jaclyn Smith'i biliyorsun değil mi?
Então, conheces a Jaclyn Smith?
Eğer Charlie'nin Melekleri'nden birine benziyorsam, bu Jaclyn Smith!
Se fosse parecida com um dos Anjos de Charlie, seria com a Jaclyn Smith!
Gece okulundan Sonra.
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
Jaclyn Smith'e ait balta başları var.
A Jacklyn Smith tem as suas próprias cabeças de machado.
Kız arkadaşım Jaclyn.
A minha namorada Jaclyn.
Hmm. Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
Ben Jaclyn, kız arkadaşın.
Sou a Jaclyn, a tua namorada.
Jacklyn'e bize katılmasını söyledim.
Bem, eu convidei a Jaclyn para vir connosco.
Hey, Jaclyn Smith olmak olsun.
Pois, e eu sou a Jaclyn Smith.
- Anlastik askim. - Seni ilk Jaclyn Smith sürtügü sana kucak dansi yaparken fark ettim.
- Então, primeiro reparei em ti quando estavas a receber uma lap dance daquela cabra da Jaclyn Smith.
Jaclyn Werlein, hamileliğinin 23. haftasında.
Jaclyn Werlein, 23 semanas.
Jaclyn, bebeğinin tam olarak olması gereken pozisyonu aldığından emin olana dek iğneyi saplamayacağım.
Jaclyn, não vou inserir a agulha até ter a certeza de que o bebé está na posição correcta. - Está bem.
Oğlundan da nefret ediyor.
Jaclyn, é Eldon.
Jaclyn, ben Eldon.
As coisas ficaram muito ruins.
Neden burada olduğunu bilmiyorum ama hemen git buradan.
Eu não sei por que você está aqui, mas você precisa sair, agora. Jaclyn, não vou embora sem você.
Belki sandığından daha güçlüyüm.
Eu quero falar com Jaclyn.
Jaclyn'le konuşmak istiyorum. İstediğini biliyorum ama şu anda ben varım doktor.
Eu sei que sim, mas eu estou aqui agora, doutor.
Burada hâlâ Jaclyn'i mi istiyorsun?
Ainda quer a Jaclyn aqui?
Jaclyn yıllardır Euro Massage Salonunun kitabını yazıyor.
Jaclyn está fazendo os livros de massagem do Euro há anos, agora.
Sen de iyi birisin, Jaclyn.
Você também é uma boa pessoa, Jaclyn.
Jaclyn yıllardır, Euro Massage'ın kitabını yazıyor.
Jaclyn vem fazendo os livros de massagem do euro há anos.
- Yirmi dakikası var.
Jaclyn : 20 minutos.
Jaclyn'in nereye gittiği hakkında bir fikrin yok mu?
Você não tem idéia onde Jaclyn está indo?
Jaclyn de gitti.
Jaclyn se foi.
Dur biraz, o Jaclyn miydi?
Eu... Espera, esta é a Jaclyn?
- Jaclyn seninle mi?
- Jaclyn está com você?
Raymond.
Jaclyn : Raymond.
Merhaba Jaclyn.
Bem, Jaclyn.
Stanford sana Jaclyn Blackstone'dan bahsetti ve sana, eskiden, şu an ölü olan bir terapistle görüştüğünü söyledi.
Então Stanford recomendou a você Jaclyn Blackstone? E ela lhe disse que ela foi a um terapeuta que morreu
Jaclyn?
Jaclyn?
- Jaclyn, lütfen.
Jaclyn, por favor.
Jaclyn Taylor.
Jaclyn Taylor.
Unlu degil ama SekSi, dinledim.
Minha noiva Jaclyn.
HAyir, guzel.
Sou Jaclyn, sua noiva. E a noiva do Dr. Nachtmahr.
- Jaclyn.
Isso não vai funcionar.
Burada Jaclyn'i istiyorum.
E quero Jaclyn aqui.
Sen ve Jaclyn mi?
Você e Jaclyn?
Jaclyn kitaplarla ilgilenir.
Bem, Jaclyn faz os livros.
Ama en çok Jaclyn'i incitiyorlar.
Mas machucaram mais a Jaclyn.
Jaclyn.
Jaclyn.