Jacopo - traduction Portugais | Turc-Portugais

- Bertuccio, Jacopo, İtalyanların ne işi olabilir burda?

Bertuccio, Jacopo. O que fazem uns italianos por aqui?

Jacopo'yu affetmem için aklıma bir şey getirdin, şurada bağlı duran Jacopo, bu arada göründüğü kadar zayıf değildir.

Deste-me a oportunidade de mostrar um pouco de clemência para Jacopo, aquele palhaço que está ali amarrado, e ao mesmo tempo não parecer fraco.

Jacopo'yla ölümüne savaşmanı izleyeceğiz.

Nós veremos lutar com o Jacopo até à morte de um.

Eğer Jacopo kazanırsa, onu tekrar aramıza alacağız.

Se o Jacopo ganhar, recebêremos de volta na tripulação.

Sen kazanırsan, Jacopo'ya yaşama şansı tanıyacağım, eğer bunu istemezse, gemideki yerini sen alabilirsin.

Se tu ganhares, terei dado a Jacopo a oportunidade de viver. Mesmo que ele não a tenha aproveitado. E tu podes tomar o lugar dele no barco.

Oh, uh, bu arada, Jacopo gördüğüm en iyi bıçak savaşçısıdır.

E já que falamos nisto Jacopo é o melhor manejador de facas que já vi.

Senyör Vampa, Jacopo'nun yaşamasına izin verin.

Sr. Vampa deixe Jacopo viver.

Jacopo'nun affedilmesini isteyenler de memnun olacak.

Os que pediram piedade para o Jacopo, tiveram-na.

Beni ve Jacopo'yu öldürmeyerek, ekibinize fazladan bir denizci ve savaşçı kazandıracaksınız.

Se nos mantiver aos dois vivos... Terá outro hábil marinheiro e lutador para a tripulação.

- Adı ne? - Şeytanı yakaladın, Jacopo!

Como se chama ele?

Bak ne yaptım.

Jacopo!

Jacopo kendisini, Napolyon'un İtalya'yı özgür bırakacağına inandığı için öldürdü.

Jacopo se mata... por ter acreditado que Napoleâo libertaria a Itália.

Bence Jacopo onu öldürmeliydi. Özgürlük şövalyesi bir despot ve katile dönüştü.

Acho que Jacopo devia é tê-Io matado... o grande paladino da liberdade que virou déspota e assassino.

"Jacopo Ortis'in Son Mektuplarına Gelirken".

"As penúltimas cartas de Jacopo Ortis".

Ser Jacopo Flammata için de ben teşekkür ederim.

Obrigado tu, por este "Ser Jacopo Flammata".

Entrikacı Francesco ve ihtiyar Jacopo'larıyla birlikte.

Com o seu maquinador Francesco e o seu velho pai Jacopo.

Jacopo Saltarelli ile.

Jacopo Saltarelli.

Jacopo kurban değil.

O Jacopo não é uma vítima.

Jacopo Pazzi, halk tarafından öldürüldü.

Jacopo Pazzi foi assassinado pela máfia.

Jacopa Pazzi'nin evi.

Jacopo Pazzi está em casa.

Jacopo'yu bırakın ve bıçağını verin.

Soltem o Jacopo e devolvam-lhe a faca.

Jacopo traduction Portugais