Jamil traduction Portugais
90 traduction parallèle
- Jamil.
- JamiI.
Seni dinliyorum Jamil.
Escuto, jamil.
Allah büyüktür Jamil.
Deus seja louvado, jamil.
Jamil...
Jamil...
* Jamil!
Jamil!
Jamil!
Jamil!
- Jamil.
Jamil.
Jamil.
Jamil.
- Jamil?
Jamil?
Jamal'in yüzünü gördün mü?
"Viste a cara do Jamil?"
cemil de lisede boyle bir okulun parcasiydi.
Jamil era parte da ONU na escola.
kariyerine odaklandi evet her zaman muhendise ihtiyac vardir.iyi secim cemil.
Como um foco na sua carreira. Sim, precisam sempre de engenheiros. Boa escolha, Jamil.
cemil birsey sormaya gelmis.seni ilgilendiren birsey.
Jamil veio fazer uma pergunta, que te diz respeito a ti.
sen ve cemil dualarimiz sizinle
Que você e Jamil têm minhas bênçãos,
cemilin bir tane, fakat.. cok ciddi biri.
Jamil só tem uma, mas... não é para brincadeiras.
Sameh'i seninle tanıştırmak istiyorum. Abu Jamil'in yiğenini.
Quero apresentar-lhe Sameh, sobrinho de Abu Jamil.
İsmim Jamil.
Eu chamo-me Jamil...
- Jamil bir saat dedi.
- Jamil disse uma hora.
Jamil birinin yanında.
Jamil está com alguém.
Canım! - Jamil geliyor.
O Jamil está a chegar.
İşler böyle yürüyor, Jamil.
A situação é esta, Jamil.
Jamil nerede?
Onde está o Jamil?
Shmulik, sen Jamil'i görebiliyor musun?
Shmulik, estás a vê-lo?
Jamil'le konuşmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Nós não iremos para lugar nenhum, se não falarmos com o Jamil.
Jamil gitti!
Jamil lá, Jamil lá!
Anahtar Jamil'de.
O Jamil tem a chave.
- Jamil olmadan bir adım gitmiyorum.
Não vamos sem o Jamil.
Gergedan'dan Sindirella'ya.
Rinoceronte a Cinderela. Jamil?
Jamil? Ne yapacağız şimdi, Assi?
Que faremos, Assi?
Jamil'den Gergedan'a.
Jamil a Rinoceronte.
Abim Jamil. Benim en mükemmel dostumdu.
O meu irmão, Jamil, o meu melhor amigo.
- Jamil, en mükemmel dostumdur.
Jamil, o meu melhor amigo.
Jamil, bu isim...
Jamil, esse nome.
Jamil?
Jamil?
Jamil, Benim.
Jamil, sou eu.
Jamil, Benim. Benim.
Jamil, sou eu, sou eu.
Eger bunun komik oldugunu düsünüyorsan, o...! - Jamil!
Isso não é nada engraçado!
Jamil!
- Jamil! Jamil!
Millet, Bu Jamil, Kardesim.
Pessoal, este é Jamil, o meu irmão.
Jamil! Hayir!
Jamil!
Jamil, Hayir! Hayir!
Jamil, não!
Jamil eskiden burada bir tezgah açmaktan söz ederdi.
Jamil costumava dizer em abrir uma barraca por aqui.
Jamil'in aletleri.
As ferramentas do Jamil.
Jamil hakkında da böyle demiştin.
Foi isso que disseste sobre o Jamil.
Son zamanlarda Jamil'le falan çok zorlu şeyler geçirdi.
Ultimamente, tem passado um mau bocado com o Jamil e o resto.
Jamil, bazı motor parçalarını yeniden düzenledi. Kendininkini de düzenleyebilirsin.
O Jamil arranjou umas peças de motas, podem arranjar as vossas com elas.
Jamil.
JamiI.
OK, Jamil.
OK, Jamil.
- Kardesim! - Jamil!
ANTERIORMENTE...
Jamil, Sen misin?
Jamil, és tu?
- Adi Jamil.
- Chama-se Jamil.