Jammer traduction Portugais
86 traduction parallèle
Sonraki durağımız Grapevine'in sonunda Gear Jammer'in Kafesi.
A próxima paragem é no Café Gear Jammer, ao fundo da Grapevine.
Ben Wind Jammer'ım.
Sou o Wind Jammer.
Wind Jammer.
Wind Jammer.
Nasılsın, Jammer?
Como vais, Jammer?
Jammer?
Cat?
- Tam arkandayız, Bud.
Jammer? Mesmo atrás de ti, Bud.
- Hadi, Jammer.
- Vamos, Jammer.
Hey, Jammer.
Jammer. Estás bem?
İyi misin, Jammer?
Estás bem, Jammer?
- Hâlâ benimle misin, Jammer?
- Ainda me ouves, Jammer?
Sadece, daha fazla ileri gidemem. Tamam, Jammer.
Só não consigo ir mais para a frente.
Sorun değil.
Certo, Jammer.
Dayan, Jammer.
Espera aí, Jammer.
Bak, Jammer aşağıda bir şey gördü.
Olha, o Jammer viu algo lá em baixo.
Jammer paniğe kapıldı.
O Jammer entrou em pânico.
- Bekle, Jammer.
- Espera, Jammer.
- Streetjammer markası.
- Uma Street Jammer.
Çalınan bisiklet, siyah ve sarı Streetjammer'dı, değil mi?
A bicicleta roubada era uma Street Jammer preta e amarela, certo?
İnsanım. - Jammer?
- Jammer?
Evet, efendim. Benim, Jammer.
- Sim, sou eu, o Jammer!
Jammer, ateş etmeyin lütfen. - Collishaw!
- Não disparem, sou o Jammer.
- Nasıl gidiyor, Jammer?
- Que tal vai isso, Jammer?
- Twinam, Jammer, sizler bu tarafa geçin.
Twinam, Jammer, para aqui ;
- Sakin ol, Jammer.
Calma, Jammer.
Her takım, 2 dakikalık süre içinde kendi oyun bozucularının karşı takım üyelerine tur bindirerek puan almasına çalışırlar.
São períodos de dois minutos onde cada equipa tenta marcar pontos fazendo com que a sua "jammer" ( jogadora )... ultrapasse os membros da equipa adversária.
Q.T. Jammer, Manhattan'ın en ünlü borsa simsarı.
Q.T. Jammer, o comerciante mais conhecido em Manhattan.
Bakalım bu arkadaşın ellerinde, Q.T. Jammer'ın boynundan başka ne varmış.
Descobrir onde este tipo andou com as mãos além do pescoço do Q.T. Jammer.
Böldüğüm için özür dilerim bay Jammer, fakat bekleyen 10 çağrı var.
Desculpe interromper, Sr. Jammer, mas há 10 chamadas em espera.
- Benimle konuş, Jammer.
- Fala comigo, Jammer.
Q.T. Jammer'ın altındaki broker, Bobby Martin, resepsiyonda kendine kahve alıyor.
O corretor do Q.T. Jammer, Bobby Martin, a servir-se de um café na recepção.
Q.T. Jammer'ın ölümü.
- O Q.T. Jammer está morto.
Günün erken saatlerinde Q.T. Jammer'ı ziyaret ettiğini biliyoruz.
Sabemos que fez uma visita ao Q.T. Jammer bem cedo.
Onun Q.T. Jammer'ın ofisine gittiğini kanıtlayabiliriz.
Não conseguimos provar que tenha ido ao escritório do Q.T. Jammer.
Q.T. Jammer'ın ofisine girerken bir tane vardı.
Tinha um quando foi ao escritório do Q.T.
Q.T. Jammer en son canlı gören kimdi?
Quem foi a última pessoa a ver o Q.T. Jammer vivo?
Q.T. Jammer pencereden gittiğinde, onun küçük broker'ı,
Quando o Q.T. Jammer saiu pela janela, o seu sub-corretor,
Sen Q.T. Jammer'ı öldürdün.
Mataste o Q.T. Jammer.
Q.T. Jammer büyük ortaktı.
O Q.T. Jammer era o sócio maioritário.
Q.T. Jammer'ın kötü bir hafızası var, diğer kendini beğenmiş mega milyonerler gibi, kendini üstün zeka sanıyor.
O Q.T. Jammer tem memória curta e como qualquer outro megamilionário egomaníaco, pensa que ele é que é o génio.
Hepsi direnişçi, Jammer.
Eles são todos rebeldes, Jammer.
Jammer, neler oluyor?
O que se passa, Jammer?
Tabi, Jammer.
Claro, Jammer.
- Evet, Jammer, neyse söyle.
Desembuche, Jammer.
Bunu yaptın mı Jammer?
Fizeste isto, Jammer?
Jammer, suçlu olduğunu düşündüğün için hava kilidini boylamadı. Ortada kanıt vardı.
O Jammer não foi executado porque achou que ele fosse culpado, tínhamos provas.
Ben Jammer.
Jammer, aqui.
Hey, Jammer.
Jammer.
Jammer!
Jammer!
Selam, Jammer.
Jammer.
- Jammer.
- Jammer.
Jammer mesela.
O Jammer, por exemplo.