Jeet traduction Portugais
28 traduction parallèle
Jeet Kune Do zarar vermek için değil hayatın bize gizlerini açtığı yollardan biridir.
O Jeet Kune Do não é para ferir... mas é uma das avenidas pelas quais a vida nos revela os seus segredos.
Jeet Kune Do sanatı basitçe kolaylaştırmaktır.
A arte do Jeet Kune Do é simples de simplificar.
Bu bir gösteri maçı. Bay Lee'nin Jeet Kune Do üzerine yaptığı açıklamaları ispatlamak için.
Isto é um combate de desafio... para provar as teorias do Sr. Lee sobre o Jeet Kune Do.
Çalıştırıcım, Hoshi, öğretiyor. Jeet Kune Do ve Brazilya sokak dövüşü.
O meu treinador, Hoshi, está a ensinar-me Jeet Kune Do e uma luta de rua brasileira.
Bu sabah Jeet Kune Do kitabını okudum.
Eu li um manual do Jeet Kune Do hoje.
Kendi buluşu olan, jeet kune do bile ; ki bu tüm dövüş sanatları içinde en bilimsel olanıdır, kendi çözücü tahlilinden muaf değildir.
Até mesmo a sua adorada criação jeet kune do, de longe a mais científica de todas as artes marciais, não é exemplo para a sua análise dissolvente.
Rol icabı Lee, klasik kung fu teknikleri kullanarak yeniliyordur ta ki şekilsiz ve adaptasyona dayalı jeet kune do'ya geçene kadar.
A personagem de Lee, usando as técnicas clássicas do gung fu, está a perder a luta. Até que começa a usar a abordagem sem forma e adaptável do jeet kune do.
İnanıyorum ki, Bruce The Game of Death filmi sayesinde bu derin araştırmayı jeet kune do felsefesiyle ilişkilendirmek istemişti.
Acredito que o seu passado de investigação e a construção de uma filosofia do jeet kune do, era o que Bruce tencionava relatar através de "A Torre da Morte".
Lee, gerçek hayattaki bir başka talebesi olan Dan Inosanto'yu üçüncü katın gardiyanı olarak seçti. O, sadece Lee'nin sanatı jeet kune do'nun bir ustası değil ayrıca kempo karateyi ve Filipinlerin escrima sanatını ileri düzeyde uygulayan biriydi.
Lee seleccionou outro aluno da vida real, Dan Inosanto, para ser o guardião do terceiro andar, por não ser apenas adepto da arte de Lee do jeet kune do, mas por ser também um praticante avançado nas artes de kempo karaté
Bu bilinmeyen stil, jeet kune do'nun özüydü.
Esse estilo desconhecido era a essência do jeet kune do.
Ama Jeet Kun Do öğretmeni arıyoruz.
Mas procuramos uma instrutora para Jeet Kun Do.
Bruce'un "Tao of Jeet Kune Do" kitabında yazıların çoğu Batı kaynaklıydı.
A maioria dos escritos do Tao do Jeet Kune Do Contém influência ocidental.
Bir kelimeyi değiştirdiği yerde tırnak işareti görüyordunuz. "Tao" yerine "Jeet Kune Do" kullanıldı.
Há essas citações, onde ele pode mudar uma palavra... e substituir jeet kune do por tao.
O, "Jeet Kune Do" dedi.
Ele disse, vamos chamar de... Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do, Kantonca adıdır.
Em cantonês, Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do, dövüşü en kısa zamanda en etkili bir şekilde nasıl sonlandırabileceğinizdir.
Jeet Kune Do Significa... como eu posso, da maneira mais eficiente... e direta, por fim a um combate?
Jeet Kune Do, herhangi bir organize sporun bir üyesi değildir.
JEED KUNE DO NÃO É UMA ORGANIZAÇÃO DA QUAL PODE SER MEMBRO
Bütün düzenbazlar, bütün sahtekarlar kurdukları okula Jeet Kune Do tabelası da astılar. Jeet Kune Do'nun ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
Todos os imitadores, todos os impostores... que colocam placas de Jeet Kune Do nas suas escolas, não tem a mínima ideia do que seja o Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do ve MMA aynı şeyler değildir.
Mas não é sobre Jeet Kune Do e MMA serem a mesma coisa.
- Evet ya. Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do.
Jeet amcanın akrabası.
É parente do tio Jeet.
Ve savurması, tekvando.
E o arremesso, Jeet Kune Do.
Güzeldir.
Jeet Kune Do.
Jeet kune do. Köprücük kemiğimi üç yerden kırdım.
Parti a minha clavícula em três lugares.
Durduran yumruğun yolu.
Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do dövüş kıyafetidir bu.
É o traje clássico do jeet kune do.
Ne zamandır Jeet Kune Do yapıyorsun?
Desde quando é que praticas jeet kune do?
Bilgin olsun Kensilina tıpkı Batman gibi benim de dövüş tarzım birçok farklı tekniğin karışımıdır. - Jeet Kune Do, Aikido, Tae Kwon Do.
Kensilina, assim como o Batman, as minhas habilidades de combate vêm de uma variedade de estilos de lutas, que são jeet kune do, aikido e tae kwon do.