Jenya traduction Portugais
27 traduction parallèle
- Benim kocam vardı, Jenya.
- Já tive marido, Jénia.
Jenya, peki ya o albay?
Jénia, e o coronel?
Nasıl yapabildin, Jenya?
Como pudeste, Jénia?
Jenya, o evli biri.
Jénia, ele é casado.
Jenya!
Jénia?
Burada ne işin var, Jenya?
Como chegaste até cá, Jénia?
Ne oldu, Jenya?
Que tens, Jénia?
Ay, Jenya, deniz kızı gibisin!
Ai, Jénia, és uma sereia!
Jenya'cığım, sen bir sihirbazsın.
Jénia, és uma bruxa!
Jenya, tekrar söylesene.
Deixa Jénia cantar mais uma.
Jenya!
Jénia!
Jenya!
Jenka!
Dayan biraz, Jenya!
Segura-te melhor, Jénia!
Jenya!
Jénia.
Jenya, aynan var mı?
Jénia, tens um espelho?
Jenya, saçımı tarar mısın?
Jénia, penteia-me.
- Jenya, bu kadar sallanmak yeter!
- Jénia, basta!
- Hemen, Jenya!
- Já vamos, Jénia!
Jenya, taşlarda bir yerini kesme!
Jénia, os calhaus aí säo perigosos!
Jenya, su buz gibi olmalı.
Jénia, a água está fria?
Gidiyorlar, Jenya. Gidiyorlar.
Já se väo embora, Jénia, já se väo embora!
Jenya'ya da devlet nişanı.
E uma ordem para Jénia.
Jenya, korktun mu gerçekten?
Jénia, tiveste medo?
Jenya ile daha iyi olur.
Leve a Jénia.
Hayır, Jenya, emirlere uymalıyız.
Näo, Jénia, ordem é ordem.
Teşekkür ederim, Jenya.
Obrigada, Jénia.
Jenya orada tek başına.
A Jénia está lá.