Jiffy traduction Portugais
32 traduction parallèle
"Jiffy Taşınabilir Saç Kurutma Makinası"
Secador de cabelo de viagem.
İşten sonra, yeni bir Jiffy Lube tanıtıp ACE ödüllerine katılacağım.
Ainda tenho de inaugurar um novo Jiffy Lube e co-apresentar os Prémios ACE.
- Demek Jiffy Lube.
- Uau, Jiffy Lube.
Hey, Ne yapıyorsun küçük moruk?
Ei, o que estas a fazer? A imitar o Jiffy Pop?
- Ne park yeri? - Jiffy Park.
- Que parque de estacionamento?
İnanılmaz bir yer.
- O Parque Jiffy. É incrível!
Arabamı Jiffy Park'a bırakmıştım evimin anahtarını almayı unutmuşum.
Deixei o carro no parque de Jiffy e esqueci-me da chave de casa.
Beni Jiffy Park'a götürür müsün?
Podes levar-me ao Parque de Jiffy?
Her neyse, merak ediyordum da siz ve arkadaşlarınız burada Jiffy Park'ta iş yapıyor musunuz?
De qualquer forma gostava de saber se você e as suas amigas andam a trabalhar aqui no Parque Jiffy.
Tanrım, saçına ne yaptın, Jiffy Lube?
Quem te penteou, a auto-reparadora Jiffy Lube?
Bunlar anında patlayan dev mısırlar olmalı.
Poderia ser Jiffy Pop gigante.
- Burayı tamirci dükkânı mı sandın?
O que é isto? Jiffy Lube?
Sanki... Jiffy Pop.
É como... pipocas.
Bir dakikadan kısa bir zamanda 15 bin harcıyor.
Ela só ganhava 15.000 por ano no Jiffy Lube.
Sokağın karşısında yıkama yağlama da var.
Tens uma Jiffy Lube do outro lado da rua.
Cleveland'a popcorn yapmayı öğretmiştim.
Afinal, ensinei o Cleveland a fazer Jiffy Pop. ( pipocas )
Dr. Chen, Jiffy Lube değil. Cuma gel.
Dr. Chen não é oficina mecânica.
Bana şunu açıkla ozaman. Markette hızlı kasada sıra beklerken, bilirsin işte kasadaki kıza bakıyorum, 10 üzerinden 7 puanlık birisi.
Mesmo assim diz-me, estou na fila do Presto, Jiffy... ou lá que supermercado, a olhar para a rapariga da caixa, com uns 27 anos, bastante boazona.
Bu tarafta, panaromik ve başka ulaşım araçlarında karşılaşamayacağınız türden bir okyanus manzarası, bu tarafınızda ise üç yüz elli mil boyunca CostCo'lar Jiffy Lube'lar ve havuzu yerin altında olan cüruf briketiyle kaplı evler göreceksiniz.
Deste lado, vão observar vistas panorâmicas do oceano inacessíveis a outros tipos de transporte, enquanto do vosso lado, serão apresentados a 56 km de lojas dos trezentos, Jiffy Lubes e casas em cinzas com piscinas debaixo do chão.
Jiffy Lube'ların nesi varmış ki?
Qual é o problema dos Jiffy Lubes?
Mısır patlatma tavasına benziyor.
Jiffy Pop.
Winnipeg'te bir Jiffy Lube motor yağı mağazası soyduk.
Assaltámos um Kwik-Fit em Winnipeg.
Jiffy Lube mağazası soydunuz ve motorunuzun yağı mı bitti?
Depois de terem invadido um Kwik-Fit?
Kendisi merkezde büyük bir soygun yaparken bize Jiffy Lube'u soydurdu.
Fizemos um roubo pequeno enquanto ele fazia o grande golpe na cidade.
Yani hatta Jiffy Pop ya da Palmolive ismini bile verebilirim.
Pode ser que escolha Jiffy Pop ou Palmolive. É uma óptima escolha.
- Jiffy Pop.
- Jiffy Pop.
- Jiffy Pop. Erkek olursa Jiffy Pop.
- Jiffy Pop se for menino.
Patlamış mısır torbasının patlamadan önceki hali gibi gerginler.
São como as do Jiffy Pop mesmo antes da lâmina se ter partido.
Black beauties veya kokain yok mu? Yayo, power flour, talk chalk, devil's dandruff veya sniffy jiffy olarak da bilinir.
Conhecida como branca, farinha, pó, caspa do diabo ou gulosa?
Jiffy Lube, Dick's,
Jiffy Lube, Dick's,
Tamamdır, Jiffy Pop.
- Certinho.
Jiffy Pop getirdim!
Trouxe pipocas.