Joad traduction Portugais
28 traduction parallèle
Sen yaşlı Tom'un oğlu, genç Tom Joad değil misin?
Não és o jovem Tom Joad, o filho do velho Tom?
JOAD
JOAD
Bir Joad hapiste kalamaz.
Ninguém pode ter um Joad preso.
Joad.
Joad.
John Joad.
John Joad.
JOAD YEDİ SENE HAPİS YATACAK
JOAD APANHA SETE ANOS
" Burada William James Joad yatıyor.
" Aqui jaz William James Joad.
- Joad.
- Joad.
- Hala Joad.
- Ainda é Joad.
Bu Tom Joad değil mi?
Se não é o Tom Joad.
Nasılsınız Bayan Joad?
Como vai, Srª Joad?
Etrafına bir bak allahaşkına Sanat yönetmenleri kim, Ma Joad * mu?
- Cautela. - Quem foi o decorador? A Ma Joad?
Joad açıkta!
O Joad tem uma aberta!
Selam, ben Joad.
Olá, sou o Joad.
Joad Tracy'e geri atsın.
O Joad devolve-a ao Tracy.
Joad NBA Street oynamak...
O Joad quer jogar o NBA Street...
T Vakti, Joad'u yine yendim.
T - Time, ganhei novamente ao Joad.
Bak, Joad burada, tamam mı?
Aqui está o Joad, certo? - Certo.
Tamam.
- É o Joad.
Bu Joad. Joad topu alıp sana pas verecek.
O Joad vai lançar a bola e passá-la para ti.
Joad atış yapacak.
O Joad prepara a recepção.
Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.
Sim, ficou intrigado mas quer saber quem faz de Tom Joad.
Bana sormak için baya cesurmuşsunuz. Bunu geçin de siz gidip eğlenirken ben bu hapishane kaçkını herifle konuşmalı mıyım, öyle mi?
E agora as duas têm a audácia de pedir-me... correcção, de dizer-me que tenho que ir conversar com o Tom Joad enquanto as raparigas fixes vão por aí a jogar?
Henderson Joad'a.
O Henderson ao Joad.