Jove traduction Portugais

"Uzakları görebilen Jove bunu Atina'nın dualarına teslim ediyor, tahta duvar onları ve çocuklarını korumaya devam etsin."

"E assim o perspicaz Jove garante o seguinte nas orações de Atenas : A salvo continuará o navio de guerra para vos proteger a vós e às vossas crianças."

Uzakları görebilen Jove bizi güvende tutacağını söylüyor.

E o perspicaz Jove diz que estaremos a salvo.

Daha tadına bakamadı. Oysa Jüpiter'e layık bir kadın o.

ele ainda não incendiou a noite com ela, e a dama é digna de Jove.

Çünkü bilmelisin ki, sevgili şeytan bu perişan ülkenin kralı koca Jüpiter'ken düne dek şimdi bir, şimdi bir baba hindi.

Pois sabe, meu caro que o reino ora dissolvido... era do próprio Jove, e agora aqui governa um pavão!

Bakın, bu Jove'ye. Bu da Apollo'ya.

Vede : a Júpiter, a Apolo...

Jüpiter, korusun seni.

Jove irá proteger-te por isto!

Bulunmak istemeyen bir fahişeyi bulmak mümkün değil.

Não se encontra uma jove, que não quer ser encontrada.

Jüpiterin aşıkların yalan yere ettikleri yeminlerle alay ettiğini söylerler

Dizem Jove ri perjúrios dos amantes.

Aşıkların yeminlerine Jove onların narinliğine gülerken bahis oynamayalım

Nao corremos o risco de os amantes de votos... Quando Jove ri de sua fragilidade.

Jüpiter ve yıldızlarıma şükürler olsun!

"Jove e as minhas estrelas serão agradadas!"

Şu alımlı, görkemli yüze bir bak. Hyperion'un saçları Zeus'un alnını gör. Mars'ın gözleri bu gözler, kükrerken savaşta.

Vede a graça que pousava nesta fronte... cachos de Hipérion, o cenho do próprio Jove... olhos de Marte para ameaçar e comandar... postura de Mercúrio, pousado numa colina que toca o céu... um misto de formas em que todo deus pareceu participar... para dar ao mundo a perfeição feita homem.