Jurek traduction Portugais

Jurek?

Jurek?

Bu Jerzy, o bizden biri.

Pelo amor de Deus! Este é o Jurek.

Merhaba, Jurek içeride mi?

Boa tarde, o Jarek está casa?

Jurek benimle evlenmek istediğini size söyledi mi?

Ele disse-lhe que ele queria casar comigo?

Belki de Jurek'tir.

Ou o Jarek, responde-me

Jurek ile evlenmek istersen sana hayır bile demeyeceğim.

Mesmo que queiras-te casar com aquele rapaz Jarek, Não te direi para não o fazeres Não importa o quanto tu quizesses que eu o fizesse

Jurek... Karol'un döndüğünü duydum.

Sr. Jurek, Karol voltou?

Jurek'in kardeşiyim. Alnınız kanıyor.

Sou irmã do Jurek.

Jurek! Onu nerede saklıyordun?

Jurek, onde a tinhas escondida?

Jurek, Ben Wadek Szpilman.

Jurek? É o Wladek Szpilman.

- Biliyorum. Jurek... - İş bulacağına eminim.

Mas tu arranjas trabalho.

Jurek'e haftalarca yalvardım sonunda pes etti ve "Tamam yarın gel." dedi.

Passei semanas a massacrar o Jurek. A semana passada, cedeu finalmente.

Jurek, onu serbest bırakacaklarını söylüyor.

O Jurek diz que hão-de libertá-lo.

- Yaptığından haberim var Jurek.

Sei o que fizeste ao Jurek.

Jurek, benim.

Por acaso não tens um paciente...

Açmak istemiyorlar. - Biliyorum.

- Eu sei, mas Jurek...

- Peki Jurek nasıl?

Como está o Jurek?

- Uzun zaman oldu Jurek.

Não te via há bastante tempo, Jurek.