Justice traduction Portugais
249 traduction parallèle
Oh, evet, sayın yargıç Swindon'ın mahkemesiydi.
Oh, sim, perante Sr. Justice Swindon.
O zaman yaptığım itiraz sayın yargıç Swindon tarafından reddedilmişti.
A minha objecção naquela ocasião foi rejeitada por Sr. Justice Swindon.
"Gazeteci" ve "adalet" sözcüklerinin aynı harfle başladığını biliyor muydun? ( journalist-justice )
Sabe que "jornalista" e "justiceiro" começam com a mesma letra?
Emmm...
É uma "certaine justice".
- Justice sarayına sadece bir gece geçirmek için götürüleceksin
Será levado ao palácio da Justiça para passar a noite.
- Justice mahkemesine gönderildim
Enviaram-me ao palácio de Justiça.
Ama kimse Şerif Buford T. Justice'i bir sıçana benzetemez.
Ninguém enxovalha o Xerife Buford T. Justice desta maneira.
Şerif Buford T. Justice konuşuyor.
Aqui Xerife Buford T. Justice.
Ben Texas'tan şerif Buford T. Justice
Sou o Xerife Buford T. Justice, do Texas! Do Texas?
Ben şerif Buford T. Justice.
Fala novamente o Xerife Buford T. Justice.
- Şerif Justice burada!
- O Xerife Justice está ali dentro!
Ben Texas'ın şerifi Buford T. Justice.
Sou o Xerife Buford T. Justice, do Texas.
Ben şerif Buford T. Justice, tüm görevlilerin dikkatine!
Aqui Xerife Buford T. Justice, a lançar um alerta geral.
Ben Buford T. Justice, 30 yıllık seçkin ve kıdemli bir polis memuruyum.
Sou Buford T. Justice, um agente distinto com mais de 30 anos de serviço!
Benim adım şerif Buford T. Justice.
Sou o Xerife Buford T. Justice.
Şerif Buford T. Justice'i arıyorum. Kim o?
Xerife Buford T. Justice.
Buford T. Justice.
Buford T. Justice.
Bu doğru, şerif Justice.
Está correcto, xerife Justice.
Çavuş Reginald Van Justice emirlerinizi bekliyor.
Sargento Reginald Van Justice apresenta-se ao serviço.
Sen, Charles Osgood Justice...
Aceitas, Charles Osgood Justice...
John Justice Wheeler.
John Justice Wheeler.
Baba, John Justice Wheeler nerede?
Papá, onde está o John Justice Wheeler?
Justice, düşündüm de.
Justice, estava pensando
Lucky, bu Justice. Justice, bu Lucky.
Lucky, esta é a Justice, e Justice, ele é o lucky
Chicago, uyan. Lucky, Justice'i bırakıyor. Ne yapayım?
Chicago, acorda, o lucky deixou a justice e o que que tem?
- Justice.
- Justice ( Justiça )
Bana hamileyken hukuk okuduğu için adımı Justice koymuş.
Ele me deu o nome Justice ( Justiça ), porque estava estudando direito quando ficou grávida de mim
- Selam Keisha. Benim adım Justice.
- Olá, Keisha, eu me chamo Justice
Ve bu bütün Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman.
E existe uma liga inteira de justiceiros : o Batman, a Lanterna Verde, a Mulher Maravilha...
Ufak bir montajla Amerikan Adaleti'nin ilk bölümüne de çıktı.
E também apareceu na "First Edition" e na "American Justice". Ganhámos um dinheirito e melhorámos a reputação.
Justice, cesetler ya da kulak yüzünden değil, içimde bir his var.
Justice, não é só pelos cadáveres ou pela orelha, é um pressentimento.
Ee, Justice, bu ev arkadaşım Nikki.
Justice, a minha colega de quarto, Nikki.
Nikki, ortağım, Justice.
Nikki, o meu parceiro, Justice.
Lanet olsun, Justice!
Raios te partam, Justice.
Justice konusunda böyle bir yol bulmak zorundayım.
Ainda não descobri nenhuma neste tal Justice.
Bed-Stuy Nikki, Justice adında bir polisin onunla yattığını söyledi.
A Nikki de Bed-Stuy, contou-me que um bófia a tinha comido à bruta.
- Justice, neredesin?
- Justice, onde estás?
Justice, onu gördün mü?
Justice, tu viste-a?
- Detektif Justice.
- Detective Justice.
Unut bunu Justice.
Esquece, Justice.
Mescalito Adaletinin lideri,
Dirige os "Mescalito Justice".
Ben Warren Justice, IBS haberler, Beyrut, Lübnan.
Warren Justice, IBS News Beirute, Líbano.
Warren Justice, Beyaz Saray'da IBS için yaptığı baş muhabirlik görevinden istifa etti.
Warren Justice demitiu-se hoje de Correspondente da IBS.
Ödüllü gazeteci Justice IBS'in gözde muhabirlerinden biriydi.
Jornalista premiado, Justice foi destacada figura da IBS...
Warren Justice, Pete Raymond'ı tekrar arıyorum.
Warren Justice, para Pete Raymond.
Bay Justice.
Mr. Justice.
Warren Justice, Albay Peters'ı arıyor.
Warren Justice para o Coronel Peters.
Elimize geçen görüntülerden anladığımız kadarıyla ekipteki Amerikalı IBS muhabiri Warren Justice.
Podemos agora confirmar por estas imagens que o americano que integra a equipa é o ex-repórter da IBS Warren Justice.
Panama'daki kaynaklardan aldığımız bilgiye göre Justice Panama Kanalı'nı vermek istemeyen silahlı kuvvetler hakkında haber topluyormuş. - Ayakkabıları.
Em contacto telefónico com fontes no Panamá dizem-nos que Justice investigava rumores sobre grupos armados, opostos à cedência do Canal do Panamá.
Küçük bir karavan bulduk. Parti yapacağız. Ah, Justice.
, nós vamos numa pequena caravana de férias oh, Justice, olha para seu rosto ouve, eu sei que não sou tua mãe, e nao estou tentando ser... mas eu tenho que dizer que voce tem que sair
Justice.
Justice