Kalkiyor traduction Portugais
15 traduction parallèle
8'DE KALKIYOR - New York'a Gece Otobüsü
PARTIDA ÀS 20 : 00 Autocarro Nocturno para Nova Iorque
Bu kez diºaridan ataga kalkiyor ve lidere yaklaºti!
Desta vez, ultrapassa por fora e lá está ele!
LOUIS MIDLAND TRENİ KALKIYOR
TODOS A BORDO DO ST. LOUIS MIDLAND
AYAĞI KALKIYOR.
- Está a levantar-se.
- Geç kalma. - Yunanistan'a giden trenim, ögleden sonra kalkiyor.
Não demores muito, o meu voo para a Grécia é esta tarde.
Ucagin ne zaman kalkiyor?
Quando parte o avião?
Havalandirma bozuldu jeneratörün bacasi tamamen tikandi kalenin içi beton tozu ile doldu adamlarin gögüsleri hava almak için inip kalkiyor ama boguluyorlardi.
O sistema de ventilação falhou A chaminé do gerador está totalmente obstruída O forte está cheio de poeira de concreto
Uçagimiz Pazar günü kalkiyor.
O avião parte no domingo de manhã.
Rochester otobusu 20 dakikaya kalkiyor.
Autocarro para Rochester parte em 20 minutos.
Gemin hemen kalkiyor.
O vosso navio parte à primeira maré.
Ama uçagim kalkiyor, hiç hediyem yok ve asla yetisemem.
Mas o avião vai sair e não tenho presentes. - Não chego a tempo.
Efendim Gorakhpur ekspresi 19.00'da kalkiyor.
O Gorakphur Express parte às 19 : 00.
- Trenin kaçta kalkiyor?
- Daqui a duas horas.
Tja, senin oglun basarmadigini söylerlerse, Katharina gibi o zaman tabiki sinirler havaya kalkiyor. degil mi?
Quando se falha em algo, como a Katharina, têm-se o direito de dizer essas coisas. Por vezes temos os nervos em franja. Certo?
- Otobüsüm kalkiyor.
O meu autocarro vai partir. Está bem.